-
61 boussole hertzienne
сущ.радио. радиокомпасФранцузско-русский универсальный словарь > boussole hertzienne
-
62 boussole immersée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boussole immersée
-
63 boussole marine
сущ. -
64 boussole mère
сущ.радио. компас-датчик -
65 boussole topographique
сущ.тех. мензульная буссоль, топографическая буссольФранцузско-русский универсальный словарь > boussole topographique
-
66 perdre la boussole
1) сойти с ума2) растеряться, потерять головуSi j'avais envoyé Mac Leod par le fond la nuit du partage des femmes, y aurait pas eu d'guerre avec les Noirs, et Ropati serait encore en vie! Bon Dieu! C'est à perdre la boussole. (R. Merle, L'Île.) — - Если бы я в ночь распределения женщин отправил Мак Леода на морское дно, не было бы войны с черными, и Ропати был бы жив. Боже мой! Можно сойти с ума!
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre la boussole
-
67 sans pilote et sans boussole
Nous marchons vers un monde inconnu, sans pilote et sans boussole. Il n'y a qu'une chose qui soit certaine, c'est que tout ceci finira par un naufrage. (L. Verneuil, Vive le roi!) — Мы плывем в неизвестность, без руля и ветрил. Ясно одно: все это кончится кораблекрушением.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans pilote et sans boussole
-
68 le cadran d'une boussole
le cadran d'une boussoleDictionnaire français-néerlandais > le cadran d'une boussole
-
69 perdre la boussole
perdre la boussole -
70 La boussole guide le navigateur.
La boussole guide le navigateur.Kompas vede plavce.Dictionnaire français-tchèque > La boussole guide le navigateur.
-
71 perdre la boussole
perdre la boussoleztratit hlavu (fam.) -
72 théodolite-boussole
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > théodolite-boussole
-
73 s'embarquer sans boussole
≈ лезть в воду, не зная броду; бухнуть в колокол, не заглянув в святцыDictionnaire français-russe des idiomes > s'embarquer sans boussole
-
74 aiguille de boussole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille de boussole
-
75 aiguille de la boussole de mineur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille de la boussole de mineur
-
76 attache de boussole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > attache de boussole
-
77 cercle-boussole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cercle-boussole
-
78 levé à la boussole
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > levé à la boussole
-
79 aiguille de boussole
сущ.тех. магнитная стрелка, стрелка компасаФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille de boussole
-
80 cadran d'une boussole
сущ.общ. картушка компасаФранцузско-русский универсальный словарь > cadran d'une boussole
См. также в других словарях:
boussole — [ busɔl ] n. f. • 1532; it. bussola « petite boîte » ♦ Instrument qui indique le nord magnétique à l aide d une aiguille aimantée mobile, fixée au centre d un cadran. Boussole de marine. ⇒ compas. Boussole de poche. S orienter à l aide de la… … Encyclopédie Universelle
boussole — BOUSSOLE. subs. f. Cadran, dont l aiguille frottée d aimant se tourne toujours vers le Nord. Le principal usage de la boussole est sur la mer. Se conduire par la boussole. Se servir de la boussole. Il se dit aussi De l aiguille même. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boussole — BOUSSOLE. s. f. Cadran dont l aiguille est frottée d aimant, & qui sert à faire connoistre le Nort: son plus grand usage est sur la mer. Se conduire par la boussole. se servir de la boussole … Dictionnaire de l'Académie française
Boussole — (vom ital. Bussola, eine kleine Büchse), die Bezeichnung paßt für die so genannten Instrumente nur in so fern, als das Gehäuse der Magnetnadel u. des Kreisringes büchsenförmig ist u. einen wesentlichen Bestandtheil der auf die Eigenschaften des… … Pierer's Universal-Lexikon
Boussole — Boussole, s. Bussole … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boussole — Boussole, s. Kompaß … Damen Conversations Lexikon
Boussole — Boussole, s. Compaß … Herders Conversations-Lexikon
boussole — Boussole, voyez Buxolle … Thresor de la langue françoyse
Boussole — Pour les articles homonymes, voir Boussole (homonymie). Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le nord magnétique, à ne pas confondre… … Wikipédia en Français
BOUSSOLE — s. f. Sorte de cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot, et dont la pointe aimantée se dirige toujours vers le nord. La découverte, l invention de la boussole. La boussole n était pas connue des anciens.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boussole — (bou so l ) s. f. 1° Cadran au centre duquel est fixée une aiguille aimantée et mobile, dont la pointe se dirige vers le nord. 2° Par extension, ce qui dirige. • Il fallait une boussole [aux pasteurs chaldéens] pour se conduire dans ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré