-
1 bourru
-
2 bourru
bourru, e[buʀy]Adjectif carrancudo(da)* * *bourru buʀy]adjectivofil bourrufio grosseiroríspido -
3 bourru
-
4 bourru
bourru, e[buʀy]Adjectif carrancudo(da)* * *bourru, e[buʀy]Adjectif carrancudo(da) -
5 bourru
-
6 bourru
bourruhrubýmrzoutskýmrzutýnevrlý -
7 bourru
-E adj.1. хму́рый, мра́чный* (morne); угрю́мый (misanthrope); серди́тый (sévère); брюзгли́вый, ворчли́вый (grognon);sur un ton bourru — серди́то adv.il a l'air bourru, mais il n'est pas méchant ∑ — у него́ угрю́мый вид, но он не злой [челове́к];
2.:du vin bourru — молодо́е вино́du lait bourru — па́рное молока́;
-
8 bourru
1. adj ( fém - bourrue)1) суровый, необработанный2) угрюмый, хмурый, сердитый; ворчливый; неприветливый, неприятный2. m (f - bourrue)ворчун [ворчунья]; нелюдим [нелюдимка], бука -
9 bourru
adj. ; poilu, chevelu ; d'un abord rude, rugueux, dur, difficile, revêche, (ep. d'une personne) ; frais et écumant, qui mousse (ep. du lait qu'on vient de traire, du cidre ou du vin blanc qu'on vient de presser, du vin rouge qu'on vient de tirer sous la cuve): BORU, -WÀ, -WÈ (Aillon-J., Albanais.001, Annecy, Chambéry, Thônes, Villards-Thônes.028) || bweuru m. (Montagny-Bozel).A1) bourru, revêche (ep. d'un homme): rovâzho, -a, -e adj. (Saxel), rvécho, -a, -e (028). - E.: Cassant.B1) n., lait bourru (qu'on vient de traire, encore chaud et écumant): lashé fré < lait frais> nm., lashé avyu l'aryâ < lait de la traite> (Cordon), lafé / lassé bourru boru (001b, Moye / 001a, Ansigny, Arvillard). -
10 bourru
adj.1. Etre bourru: To be 'nicked', 'collared', to be arrested. Faire bourru: To catch unawares, to take by surprise.2. Se faire faire bourru: To be 'conned', 'diddled', to be swindled. -
11 bourru
-
12 bourru
-
13 bourru
-ueI adj.1. qattiqqo‘l, rahmsiz, badjahl; taxir, turush, achchiq, nordon; vin bourru yangi vino2. xo‘mraygan, o‘shshaygan. -
14 bourru
1. прил.общ. необработанный, неприветливый, неприятный, сердитый, хмурый, ворчливый, угрюмый, суровый2. сущ.общ. бука, нелюдим, ворчун -
15 bourru
جافخشنخشينشكسفظ -
16 bourru
1. chropowaty2. gderliwy3. mrukliwy4. nierówny5. szorstki6. zrzędny -
17 bourru,
e adj. (de bourre) 1. груб, мрачен, тъжен; сърдит; 2. прен. неучтив, нелюбезен, несговорчив. -
18 bourru
Rohe Milch, lait cru; ungegorener, trüber junger Wein -
19 bourru
crusty, gruff, surly -
20 bourru
См. также в других словарях:
bourru — bourru, ue [ bury ] adj. • 1555; de 1. bourre 1 ♦ Qui a la rudesse, la grossièreté de la bourre. ⇒ rude. Fil bourru. Par anal. Vin bourru : vin nouveau, non fermenté. Lait bourru, qui vient d être tiré. 2 ♦ Fig. Peu aimable, peu civil, peu disert … Encyclopédie Universelle
bourru — bourru, ue (bou ru, rue) adj. 1° Qui n est pas dégrossi, qui est comme plein de bourre. • Il le lisait lui même neuf ou dix fois, et y faisait des marques avec un crayon ; puis, en ayant tiré des explications bourrues, il les dictait à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourru — BOURRU, UE. adj. Qui est d une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Un esprit bourru. Avoir l humeur bourrue. [b]f♛/b] On appelie à Paris, Moine bourru, Une espèce de fantôme, dont on fait peur aux petits enfans. [b]f♛/b] On appelle Vin… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourru — BOURRU, Bourrue. adj. Fantasque, bizarre, extravagant. Esprit bourru. humeur bourruë. cet homme est bien bourru. On appelle à Paris, Moine bourru, Un fantosme imaginaire dont on fait peur aux petits enfans. On appelle aussi, Vin bourru, Un vin… … Dictionnaire de l'Académie française
BOURRU, UE — adj. Qui est d’une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Cette femme est bien bourrue. Par extension, Un esprit bourru. Avoir l’humeur bourrue, etc. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un bourru bienfaisant. Moine bourru, Prétendu fantôme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOURRU — UE. adj. Qui est d une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Cette femme est bien bourrue. On dit de même : Un esprit bourru. Avoir l humeur bourrue. Etc. Il se prend quelquefois substantivement. C est un bourru bienfaisant. Moine bourru … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bourru — adj. ; poilu, chevelu ; d un abord rude, rugueux, dur, difficile, revêche, (ep. d une personne) ; frais et écumant, qui mousse (ep. du lait qu on vient de traire, du cidre ou du vin blanc qu on vient de presser, du vin rouge qu on vient de tirer… … Dictionnaire Français-Savoyard
Edme-Claude Bourru — (1741 – 1823) est un médecin français, Docteur Régent et bibliothécaire de l’ancienne Faculté de Médecine de Paris et dernier doyen de cette faculté. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Moine Bourru — Le Moine bourru est associé à la sorcellerie et au surnaturel notamment au XVIIe siècle. On le présente comme un Lutin. Dans son dictionnaire, Antoine Furetière donne la définition suivante : « Le moine bourru est un fantôme qu on… … Wikipédia en Français
Vin bourru — Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble (levures en suspension) contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool. Sommaire … Wikipédia en Français
Edme-claude bourru — docteur régent et bibliothécaire de la faculté de Paris, né le 27 mars 1741, meurt le 21 septembre 1823, membre de l académie de médecine, et premier doyen de la faculté de médecine de Paris jusqu en 1793. Biographie Edme Claude Bourru rédige un… … Wikipédia en Français