-
1 bud
-
2 burgeon
burgeon [ˈbɜ:dʒən][industry, market, popularity] être en plein essor* * *['bɜːdʒən]intransitive verb sout3) lit [plant] bourgeonner -
3 bud
-
4 bud
-
5 burgeon
-
6 bud
1 noun∎ the trees are in bud les arbres bourgeonnent(b) (of flower) bouton m;∎ the roses are in bud les roses sont en bouton►► bud vase soliflore m -
7 burgeon
-
8 pimple
-
9 shoot
1 noun∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;∎ to rent a shoot louer une chasse;∎ private shoot (sign) chasse gardée(e) Photography séance f photo, prise f de vues(g) (shooting contest) concours m de tir∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement(a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;∎ spies will be shot les espions seront fusillés;(b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide∎ to shoot grouse chasser la grouse∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son∎ to shoot pool jouer au billard américain;∎ to shoot dice jouer aux dés;∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger(a) (with gun) tirer;∎ shoot! tirez!, feu!;∎ don't shoot! ne tirez pas!;∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;∎ to shoot on sight tirer à vue;∎ to shoot to kill tirer pour tuer;∎ to shoot into the air tirer en l'air;∎ figurative to shoot from the hip parler franchement∎ to go shooting aller à la chasse;∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule∎ shoot! moteur!, on tourne!;∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□∎ to shoot for or at (aim for) viser(a) (fire back) riposter;∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté(b) (return quickly) revenir à toute vitesse(retort) répliquer, riposter;∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac(person, plane, helicopter) abattre;∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police(a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle(a) (extend quickly → sparks etc) lancer;∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture(b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil(emerge quickly → water, flames) jaillir;∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;∎ I shot out after her j'ai couru après elle;∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous➲ shoot up(b) (increase → inflation, price) monter en flèche∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux'
См. также в других словарях:
bourgeonner — [ burʒɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1115; de bourgeon 1 ♦ Produire des bourgeons. Les arbres bourgeonnent au printemps. 2 ♦ Fig. Son visage, son nez bourgeonne, se couvre de boutons. ⇒ fleurir. ● bourgeonner verbe intransitif Pousser en… … Encyclopédie Universelle
bourgeonner — BOURGEONNER. v. neut. Jeter des bourgeons, pousser des bourgeons au printemps. Tout commence àbourgeonner. f♛/b] On dit figurément d Un homme qui a des élevures, des bubes au front, au nez, au visage, que Le front lui bourgeonne, que son nez, que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourgeonner — Bourgeonner. v. n. Jetter des bourgeons, pousser un bourgeon. Tout commence à bourgeonner, quand on parle du printemps. Il signifie aussi, avoir des boutons au visage. Le front luy bourgeonne. On le dit plus ordinairement avec le participe, Avoir … Dictionnaire de l'Académie française
bourgeonner — vi. , boutonner : BOTNÂ (Albanais.001, Thônes.004), abotnâ vi. (001, Annecy), brotnâ (004, Albertville), bourzhonâ (Villards Thônes) ; fére // ptâ bourgeonner lo boton (001). E. : Bouillir, Bouton, Pousser. A1) bourgeonner ; pousser // faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
BOURGEONNER — v. n. Jeter des bourgeons, pousser des bourgeons au printemps. Tout commence à bourgeonner. Cet arbrisseau bourgeonne. Fig. et fam., Son nez, son visage commence à bourgeonner, Il lui vient des boutons, des bubes au nez, au visage. On dit de même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURGEONNER — v. intr. Pousser des bourgeons. Tout commence à bourgeonner. Cet arbrisseau bourgeonne. Fig. et fam., Son nez, son visage commence à bourgeonner, Il lui vient des boutons au nez, au visage. On dit de même Le front lui bourgeonne. Le participe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourgeonner — (bour jo né) v. n. 1° Pousser des bourgeons. Les arbres commencent à bourgeonner. 2° Fig. et familièrement. Son visage bourgeonne, il lui vient des boutons au visage. Le front lui bourgeonne. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourgeonnement — [ burʒɔnmɑ̃ ] n. m. • 1600; de bourgeonner ♦ Action de bourgeonner. 1 ♦ Bot. Formation des bourgeons des végétaux supérieurs. Formation des propagules chez les bryophytes (mousses et hépatiques). Mode de multiplication des levures. 2 ♦ Zool. Mode … Encyclopédie Universelle
gemmation — [ ʒemasjɔ̃ ] n. f. • 1798; du lat. gemmare « bourgeonner » ♦ Bot. Développement des bourgeons. ● gemmation nom féminin (latin gemmatum, de gemmare, bourgeonner) Développement d un végétal par le moyen de gemmes ou bourgeons. (La gemmation est… … Encyclopédie Universelle
bourgeon — [ burʒɔ̃ ] n. m. • burjon 1160; lat. burrionem, accus. de °burrio, de burra « bourre » 1 ♦ Excroissance qui apparaît sur une tige ou une branche, formée de pièces très jeunes, riches en cellules en voie de cloisonnement (⇒ méristème). Bourgeons à … Encyclopédie Universelle
boutonner — [ butɔne ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; de bouton 1 ♦ V. intr. Rare Pousser des boutons. ⇒ bourgeonner. 2 ♦ V. tr. (1344) Fermer, attacher (un vêtement) au moyen de boutons. Boutonner sa veste. Par ext. Fam. V. pron. (r … Encyclopédie Universelle