-
1 булимический
-
2 больная булимией
adjgener. boulimique -
3 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
4 больной, страдающий булимией
adjmed. boulimiqueDictionnaire russe-français universel > больной, страдающий булимией
-
5 булимический
adjmed. boulimique -
6 всепоглощающий
qui absorbe tout, dévorantвсепоглоща́ющая страсть — une passion dévorante ( или boulimique)
* * *adj1) gener. astreignant2) liter. absorbant -
7 ненасытный
прям., перен.ненасы́тная утро́ба разг. презр. — ventre m insatiable
* * *adj1) gener. insatiable, vorace, inassouvissable, dévorant2) colloq. crevant3) liter. boulimique -
8 страдающий повышенным чувством голода
adjmed. boulimiqueDictionnaire russe-français universel > страдающий повышенным чувством голода
-
9 страстный
1) ( о человеке) passionné; fougueux ( пылкий)стра́стный охо́тник — chasseur passionné
2) (о желании и т.п.) passionné, ardentстра́стная мольба́ — prière ardente
* * *adj1) gener. lyrique, âpre, acharné (об игроке и т.п.), fanatique, mystique, passionné2) colloq. enragé3) obs. (о любви) idolâtrique4) liter. boulimique, brûlant
См. также в других словарях:
boulimique — [ bulimik ] adj. et n. • 1842; de boulimie ♦ Relatif à la boulimie. Un appétit boulimique. ♢ Atteint de boulimie. N. Une boulimique. ⊗ CONTR. Anorexique. ● boulimique adjectif et nom Relatif à la boulimie ; atteint de boulimie. boulimique adj. ( … Encyclopédie Universelle
Boulimique — Boulimie La boulimie est un des troubles des conduites alimentaires, qui se caractérise par un rapport pathologique à la nourriture se manifestant par des ingestions excessives d aliments, de façon répétitive et durable. Afin de compenser l excès … Wikipédia en Français
boulimique — (bou li mi k ) adj. Terme de médecine. Qui a rapport à la boulimie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boulimique — an. => Affamé … Dictionnaire Français-Savoyard
Boulimie — La boulimie est un des troubles des conduites alimentaires, qui se caractérise par un rapport pathologique à la nourriture se manifestant par des ingestions excessives d aliments, de façon repétitive et durable. Cette maladie entre dans les… … Wikipédia en Français
La boulimie — Boulimie La boulimie est un des troubles des conduites alimentaires, qui se caractérise par un rapport pathologique à la nourriture se manifestant par des ingestions excessives d aliments, de façon répétitive et durable. Afin de compenser l excès … Wikipédia en Français
bulimic — BULÍMIC, Ă, bulimici, ce, adj., s.m. şi f. (med.) (Bolnav) de bulimie. – Din fr. boulimique. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bulimíc adj. m., pl. bulimíci; … Dicționar Român
Andre Montmorency — André Montmorency André Montmorency est un acteur et réalisateur québécois né à Montréal le 30 mai 1939. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Comme scripteur … Wikipédia en Français
Elizabeth Taylor — Pour les articles homonymes, voir Elizabeth Taylor (homonymie). Elizabeth Taylor … Wikipédia en Français
Michel Lucas — Michel Jean Francis Lucas, né en 1939 à Lorient, est l actuel président du Groupe Crédit mutuel, et depuis 1971 un cadre de l entreprise[1]. Sommaire 1 Parcours professionnel 2 Personnalité … Wikipédia en Français
BOULIMIE — Se manifestant par la consommation excessive, incessante et gloutonne d’aliments, la boulimie relève d’un mécanisme non pas organique mais psychique, contrairement à ce qui caractérise la polyphagie. Dans la polyphagie, la consommation accrue… … Encyclopédie Universelle
