-
1 cannonball
cannonball [ˈkænənbɔ:l]* * *['kænənbɑːl]1) ( missile) boulet m de canon2) ( dive)3) (also cannonball serve) ( in tennis) service m canon -
2 millstone
-
3 albatross
albatross ['ælbətrɒs](a) Ornithology albatros m∎ their past was an albatross round their necks ils traînaient leur passé comme un boulet;∎ this issue has become an albatross around the government's neck ce problème est devenu un gros handicap pour le gouvernement -
4 cannonball
cannonball ['kænənbɔ:l]∎ a cannonball (service) un service en boulet de canon -
5 ball and chain
[Prison] chaîne et boulet [d'un forçat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ball and chain
-
6 ball and chain
noun lit, fig boulet m -
7 fetlock
-
8 liability
liability [‚laɪəˈbɪlɪtɪ]a. ( = responsibility) responsabilité fc. liabilities ( = debts) passif m* * *[ˌlaɪə'bɪlətɪ] 1.1) Law responsabilité f2.liability for tax — assujettissement m à l'impôt
liabilities plural noun passif m, dettes fpl -
9 cannonball
noun (a ball of iron, shot from a cannon.) boulet de canon -
10 millstone
1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) meule2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) boulet -
11 ball and chain
-
12 cannonball
1 ( missile) boulet m de canon ;2 ( dive) to do a cannonball faire la bombe ; -
13 fetlock
-
14 millstone
-
15 wrecking ball
-
16 fetlock
fetlock ['fetlɒk] -
17 flier
flier ['flaɪə(r)]∎ she's a good/bad flier (passenger) elle supporte bien/ne supporte pas l'avion;∎ she's a frequent flier elle prend souvent l'avion∎ the heron is an ungainly flier le héron a un vol peu élégant∎ to get a flier (good start) partir comme un boulet de canon∎ to take a flier faire un vol plané∎ to take a flier (financial risk) prendre un risque financier;∎ it's a bit of a flier, don't you think? c'est un peu risqué, tu ne crois pas? -
18 liability
1 noun∎ he refused to admit liability for the damage il refusa d'endosser la responsabilité des dégâts(b) (UNCOUNT) (eligibility) assujettissement m;∎ liability for tax assujettissement m à l'impôt;∎ liability for military service obligations fpl militaires(c) (hindrance) gêne f, handicap m;∎ some qualifications are more of a liability than an asset certains diplômes sont un handicap plus qu'un atout;∎ the house he had inherited was a real liability la maison dont il avait hérité lui coûtait une petite fortune ou lui revenait cher;∎ that man is a (total) liability ce type est un vrai poids mort ou un véritable boulet∎ to meet one's liabilities rembourser ses dettes;∎ liabilities on an estate passif m d'une succession;∎ assets and liabilities actif m et passif m -
19 millstone
millstone ['mɪlstəʊn](b) figurative fardeau m;∎ another millstone round the taxpayer's neck une charge supplémentaire pour le contribuable;∎ a millstone round my neck un boulet que je traîne -
20 wrecking
wrecking ['rekɪŋ]►► wrecking ball boulet m de démolition;wrecking bar pied-de-biche m;wrecking car camion m de dépannage, dépanneuse f;American wrecking service service m de dépannage;American wrecking truck camion m de dépannage, dépanneuse f
См. также в других словарях:
boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
boulet — BOULET. s. m. Grosse balle de fer servant à charger un canon. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. f♛/b] On appelle Boulet rouge, Un boulet qu on a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boulet — can refer to:People* Gerry Boulet (1946 1990), Canadian rock singer and lead vocal of Offenbach * Jeanie Boulet, Fictional character from the television series ER * Julie Boulet (1959 ), Canadian politician and Quebec provincial Cabinet minister… … Wikipedia
boulet — Boulet. s. Bale de canon. Il a esté tué d un boulet de canon. charrette chargée de boulets de canon. On appelle aussi Boulet, dans la jambe du cheval, La jointure qui est au dessus du pasturon. Ce cheval est escorché au boulet … Dictionnaire de l'Académie française
Boulet — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Boulet Cie aus Paris begann 1902 mit der Produktion von Automobilen. 1903 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Angeboten wurden die Quadricycle 4 CV,… … Deutsch Wikipedia
boulet — BOULET: Le vent du boulet rend aveugle … Dictionnaire des idées reçues
Boulet — Très répandu dans toute la France, c est dans le Nord Pas de Calais, la Normandie et la Lozère que le nom est le plus fréquent. Plusieurs explications semblent possibles. D abord un diminutif du mot boule , surnom évoquant la rotondité. Ensuite… … Noms de famille
BOULET — s. m. Boule de fer fondu, de différentes grosseurs, dont on charge les canons. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. Un boulet de canon lui emporta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulet — (bou lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les boulets et les canons, dites : les bou lè z et.... Boulets rime avec traits, succès, jamais) s. m. 1° Globe, boule de fer fondu qui sert à charger les canons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boulet — Pour les articles homonymes, voir Boulet (homonymie). Le boulet est un projectile d artillerie sphérique en pierre ou en métal. Histoire … Wikipédia en Français
BOULET — n. m. Boule de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons. Boulet rouge, Boulet qu’on faisait rougir au feu avant de le mettre dans le canon. Tirer à boulets rouges. Fig. et fam., Tirer à boulets rouges sur quelqu’un,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)