-
1 bouillon-blanc
-
2 bouillon-blanc
m (pl s + s) бот. -
3 bouillon-blanc
m бот.коровяк обыкновенный, медвежье ухо ( Verbascum thapsus) (L.) -
4 bouillon-blanc
сущ.бот. коровяк обыкновенный, медвежье ухо (Verbascum thapsus L.), медвежье ухо -
5 bouillon-blanc
بوصير -
6 bouillon-blanc
bujɔ̃blɑ̃m; BOT -
7 bouillon-blanc
nm. (plante): bonomo (Albens, Clefs, Leschaux), bozon (Montricher). -
8 anthrène du bouillon blanc
1. LAT Anthrenus verbasci Linnaeus2. RUS кожеед m коровяковый3. ENG varie(gate)d carpet beetle4. DEU Gescheckter Teppichkäfer m5. FRA anthrène m à bandes, anthrène m du bouillon blanc, anthrène m bigarré des tapisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anthrène du bouillon blanc
-
9 cucullie du bouillon-blanc
1. LAT Cucullia verbasci Linnaeus2. RUS капюшонница f коровяковая3. ENG mullein shark4. DEU brauner Mönch m, braune Mönch(s)eule f, Wollkrauteule f5. FRA cucullie f du bouillon-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cucullie du bouillon-blanc
-
10 anthrène du bouillon blanc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anthrène du bouillon blanc
-
11 cucullie du bouillon-blanc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cucullie du bouillon-blanc
-
12 bouillon
m1. бульо́н ◄G2► (dim. бульо́нчик);bouillon de culture — пита́тельная среда́ (fig. aussi); ● bouillon d'onze heures — зе́лье, отра́ва; boire un bouillonbouillon de légumes — овощно́й суп;
1) наглота́ться pf. воды́ [при купа́нии]; ↑захлебну́ться pf. ;il a bu le bouillon et a coulé — он захлебну́лся и утону́лla mer était forte, et j'ai bu un bon bouillon — на мо́ре бы́ли во́лны, и я наглота́лся воды́;
2) терпе́ть ipf. убы́тки2. (bulle) пузы́рь ◄-я► (dim. пузырёк ◄-рька►); кипе́ние (ébullition);jaillir à gros. bouillons — бить/ за= inch. ключо́м; couler à gros. bouillons — ли́ться/по= inch. реко́йretirez le lait du feu au premier bouillon — сними́те молоко́, как то́лько оно́ ∫ начнёт кипе́ть <закипи́т>;
3. pl. (couture) пы́шная обо́рка, ◄о►4. (presse) непро́данные га́зеBOUILLON-BLANC m медве́жьи у́шки ◄е► pl. -
13 consommé blanc
klare Fleischbrühe, Bouillon -
14 verbascum
-
15 медвежье ухо
adj1) med. cierge de Notre-Dame (Verbascum thapsus L.), herbe de saint Fiacre (Verbascum thapsus L.)2) botan. bouillon-blanc (Verbascum thapsus L.), bouillon-blanc -
16 candelária
-
17 коровяк обыкновенный
1) бот. bouillon-blancРусско-французский медицинский словарь > коровяк обыкновенный
-
18 медвежье ухо
-
19 капюшонница коровяковая
nDictionnaire russe-français universel > капюшонница коровяковая
-
20 кожеед коровяковый
nentomol. anthrène bigarré des tapis (Anthrenus verbasci), anthrène du bouillon blanc (Anthrenus verbasci), anthrène à bandes (Anthrenus verbasci)
См. также в других словарях:
Bouillon blanc — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bouillon blanc » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Bouillon blanc … Wikipédia en Français
bouillon-blanc — [ bujɔ̃blɑ̃ ] n. m. • 1456; bas lat. bugillo, d apr. bouillon, à cause de l emploi de cette plante comme tisane, et de blanc ♦ Cour. Plante bisannuelle (scrofulariacées), à fleurs jaunes utilisées dans la composition d une tisane pectorale… … Encyclopédie Universelle
Bouillon-blanc — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bouillon blanc » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Bouillon blanc … Wikipédia en Français
bouillon-blanc — (bou llon blan, ll mouillées) s. m. Plante bisannuelle très commune (verbascum thapsus, L.), dont les fleurs sont employées comme pectorales et béchiques, et les feuilles comme émollientes. Au plur. Des bouillons blancs. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouillon blanc — smulkiažiedė tūbė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bervidinių šeimos vaistinis augalas (Verbascum thapsus), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Verbascum thapsus angl. Aaron s rod; common mullein; flannelleaf;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bouillon blanc — büyōⁿbläⁿ noun Etymology: French, from Middle French, from (assumed) Middle French bouillon mullein (modification influenced by Middle French bouillon broth of Late Latin bugillon , bugillo, a plant, probably of Celtic origin and akin to Old… … Useful english dictionary
Molène Bouillon-blanc — Bouillon blanc Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bouillon blanc » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Bouillon blanc … Wikipédia en Français
BOUILLON-BLANC — s. m. T. de Botan. Espèce de molène, plante fort commune, dont les fleurs sont employées en médecine comme pectorales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUILLON-BLANC — n. m. T. de Botanique Plante de la famille des Solanées, dont les fleurs sont employées en médecine comme pectorales. Des bouillons blancs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouillon-blanc — nm. (plante) : bonomo (Albens, Clefs, Leschaux), bozon (Montricher) … Dictionnaire Français-Savoyard
Melitee du bouillon-blanc — Mélitée du bouillon blanc Mélitée du bouillon blanc … Wikipédia en Français