-
1 таможенная печать
-
2 I шест
nobs. bouille -
3 башка
ж. прост.caboche f, boule f, citron m* * *n1) gener. boîte à boîtes, boule2) colloq. bougie, ciboulot, citron, nénette, tirelire, bobechon, bouille, coco, bobine, bobèche, caboche, caisson, citrouille, fiole, gadin, tromblon, tronche3) liter. carafe, carafon4) simpl. caberlot, caisse, cerise, cigare, melon, patate, pomme, tranche, cabèche, fraise, bocal, calebasse, couvercle, ganache, sorbonne, terrine, théier, trombine, tronc5) argo. frit, cloche -
4 бидон
bidon m* * *м.bidon mбидо́н для молока́ — boîte f à lait, petit bidon
* * *n1) gener. bidon, touque2) swiss. bouille (для перевозки молока), boille (для перевозки молока) -
5 деревянная плетушка
adjgener. bouille (для сбора винограда) -
6 домашний стол
adjcolloq. pot-bouille -
7 жердь
ж.perche fдли́нный как жердь — grand comme une perche
* * *n1) gener. aideau, bras (носилок), gaule, manche à balai (о человеке), perche, échalas2) colloq. (grande) asperge, (grande) gigue, paisseau (о человеке), échalas (о человеке)3) obs. bouille, paisseau4) liter. girafe -
8 короб
м.boîte f••це́лый ко́роб новосте́й разг. — un tas de nouvelles
наговори́ть с три ко́роба разг. — прибл. en raconter de belles
* * *n1) gener. coffre, panier, bouille (мера каменного угля)2) construct. coffret, gaine, boîte3) metal. caisse, corbeille4) busin. pack -
9 рожа
I ж. груб.1) gueule f2) ( человек с безобразным лицом) mufle m; trogne f••ко́рчить ро́жи — grimacer vi
II ж. мед.ни ко́жи ни ро́жи пренебр. — être au physique ingrat
érysipèle m, érésipèle m* * *n1) gener. gueule, un vilain museau, érysipèle, érésipèle2) med. maladie de Saint-Francis3) colloq. bobine, trogne, trognon, aubergine, bobechon, bobèche, bouille, fiole, balle, groin, tronche4) rude.expr. mufle5) simpl. bille, burette, pipe, trombine, patate, poire6) argo. frit, gueule d'empeigne -
10 стряпня
-
11 физиономия
ж. прям., перен.physionomie f; face f, visage m, figure fпо́стная физионо́мия — figure d'enterrement
* * *n1) gener. tête, boule, visage, physionomie2) colloq. bobine, trognon, aubergine, caboche, museau, portrait, trogne, tronche, bougie, bouille, binette3) liter. carafon4) simpl. bille, blair, terrine, trombine, trompette5) argo. frime, gaufre
См. также в других словарях:
bouille — 1. (bou ll, ll mouillées) s. f. Longue perche, qui a pour tête un petit bloc de bois, et qui sert à battre l eau pour la pêche. HISTORIQUE XIVe s. • Icelle femme feri ledit Godart d un baston appellé boullette, sur la teste, DU CANGE bola..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouille — (fr., spr. Bullj ), 1) der Zollstempel auf Wollenwaaren; daher bouilliren, mit dem Zollstempel versehen; 2) eine Art Gewebe, daher B. Bluteaux (spr. B. Blütoh), eine Art Etamin; B. Charmay (spr. B. Scharmäh), eine Gattung seidener Zeuge, nach Art … Pierer's Universal-Lexikon
Bouillé — (spr. Bulljeh), Franç. Claude Amour, Marquis de B., geb. 1739 auf Cluzel in der Auvergne, trat sehr jung in französische Militärdienste, machte als Hauptmann den Siebenjährigen Krieg mit, wurde Oberst u. 1768 Gouverneur von Guadeloupe u. dann… … Pierer's Universal-Lexikon
Bouillé — (spr. bujé), François Claude Amour, Marquis de, franz. General, geb. 19. Nov. 1739 auf Schloß Cluzel in der Auvergne, gest. 14. Nov. 1800 in London, machte den Siebenjährigen Krieg mit, wurde Obergeneral aller französischen Streitkräfte in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bouille — (franz., spr. būj ), der Zollstempel auf Waren (insbes. Zeugen), auch die dafür entrichtete Geldsumme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bouille [1] — Bouille rationelle hydrocuprique, Mittel gegen Weinrebenschädlinge und Rebenkrankheiten, enthält neben 7% Soda, 9,57% Kupfersulfat etwa 40% Wasser und ebensoviel Talkum. Andés … Lexikon der gesamten Technik
Bouille [2] — Bouille unique usage, Mittel gegen Rebenschädlinge, Lösung gleicher Mengen (17%) Soda und Kupfervitriol in Wasser (66%). Andés … Lexikon der gesamten Technik
Bouille — (frz., spr. buj ), der Zollstempel auf Wollwaren; bouillieren, mit dem Zollstempel versehen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouillé — (Bulje), François Claude Amour, Marquis de, geb. 1739 zu Cluzel in der Auvergne, trat schon mit 14 Jahren in Militärdienste, that sich im 7jährigen Krieg hervor, ward 1768 Gouverneur von Guadeloupe, später von Martinique und St. Lucie, beim… … Herders Conversations-Lexikon
Bouille — (frz. Bulls), der Tuchstempel. Zollstempel, auch das Geld für das Stempeln der Tücher; bouilliren, mit dem Stempel versehen … Herders Conversations-Lexikon
bouille — BOUILLE. s. fém. Longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets … Dictionnaire de l'Académie Française 1798