-
1 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
2 бордель
-
3 забегаловка
-
4 кабаре низшего разряда
ncolloq. boui-bouiDictionnaire russe-français universel > кабаре низшего разряда
-
5 кабачок низшего разряда
ncolloq. boui-bouiDictionnaire russe-français universel > кабачок низшего разряда
-
6 кавардак
м. разг.gâchis m; désordre m ( беспорядок)в ко́мнате каварда́к — la chambre est en désordre
устро́ить каварда́к — mettre vt en désordre, créer le désordre
* * *n1) colloq. corrida, foutoir, pagaille, pétaudière2) liter. bordel, chantier, cirque, bazar3) simpl. bobinard4) argo. boui-boui -
7 ресторанчик
См. также в других словарях:
boui-boui — ou bouiboui [ bwibwi ] n. m. • bouig bouig « théâtre » 1847; p. ê. du bressan boui « local des oies et des canards », d o. i. ♦ Fam. Café concert, café, restaurant de dernier ordre. Manger dans des bouis bouis (ou des bouibouis). ⇒ gargote. ●… … Encyclopédie Universelle
Bouï — Буй Coordonnées … Wikipédia en Français
-boui — boui … Dictionnaire des rimes
Boui — I. nm buis Normandie. II. boui, bouis nm buis Languedoc … Glossaire des noms topographiques en France
boui-boui — n.m. Maison de prostitution. Café mal famé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Neobisium boui — Neobisium boui Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Buj (Russie) — Bouï Bouï Буй … Wikipédia en Français
bouis-bouis — ● boui boui, bouis bouis nom masculin (peut être du bressan boui, local des oies et des canards) Familier. Café, restaurant ou cabaret médiocre ; gargote. ● boui boui, bouis bouis (difficultés) nom masculin (peut être du bressan boui, local des… … Encyclopédie Universelle
bouiboui — boui boui ou bouiboui [ bwibwi ] n. m. • bouig bouig « théâtre » 1847; p. ê. du bressan boui « local des oies et des canards », d o. i. ♦ Fam. Café concert, café, restaurant de dernier ordre. Manger dans des bouis bouis (ou des bouibouis). ⇒… … Encyclopédie Universelle
oui — boui boui bouiboui béni oui oui cambouis enfoui enfouie enfouit foui inouï inouïe joui jouit louis méchoui oui ouï ouïe ribouis roui réjoui réjouie réjouit sahraoui ébloui éblouie éblouit écroui épanoui épanouie épanouit évanoui évanouie évanouit … Dictionnaire des rimes
bouis — (boui) s. m. Terme de chapellerie. Façon donnée aux vieux chapeaux. Terme de cordonnier. Voy. buis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré