-
1 bouffie
-
2 bouffi
1. adj ( fém - bouffie)1) раздутый, распухший, одутловатый2) напыщенныйstylo bouffi — напыщенный, высокопарный слог2. m -
3 bouffi
1. p. p. m; p. p. f - bouffie 2. m -
4 faire une moue
(faire une [или la] moue)1) сделать гримасу; придать лицу определенное выражение, подражать кому-либо; изображать кого-либоIl sait qu'elle n'est pas belle en ce moment, avec sa figure exsangue et bouffie de sommeil, son front bas, sa bouche ouverte pour respirer, ses lèvres gonflées et tendues qui font une moue de carpe. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Кристоф знает, что сейчас она даже некрасива - лицо бледное, опухшее от сна, лоб низкий, полуоткрытый рот жадно втягивает воздух, губы вздулись и вытянулись вперед как у рыбы.
2) надуть губы, дуться, кривиться, выказывать недовольство, принимать недовольный видLa mère ne souriait pas. Elle lui reprochait toujours d'être trop triste, et, aujourd'hui c'est elle qui faisait la moue alors que lui se sentait plus gai, plus vivant qu'il ne l'avait été depuis bien longtemps. (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Мать не улыбалась. Обычно она упрекала его, что он такой невеселый, а сегодня хмурилась она, в то время как давно он не чувствовал такой радости, такой бодрости, такого удовлетворения.
3) (à, devant) пренебрежительно относиться к..., отворачиваться от чего-либоL'auteur de "Bonjour tristesse" est une chipie sans cœur qui chipote dans les desserts et fait la moue devant les présents que lui offre la vie. (Vlaminck, Le Garde-fou.) — Автор книги "Здравствуй, грусть" всего-навсего бессердечная злючка, которая ковыряется в тарелке со сладким и отворачивается от даров, которые ей предлагает жизнь.
См. также в других словарях:
uffie — bouffie … Dictionnaire des rimes
bouffi — bouffi, ie [ bufi ] adj. • boffi apr. 1150; de bouffir 1 ♦ Gonflé, de manière disgracieuse. ⇒ boursouflé, déformé, enflé, gonflé, mafflu, soufflé , littér. vultueux. Elle est bouffie de graisse. Visage bouffi d un alcoolique. Des yeux bouffis,… … Encyclopédie Universelle
Fallout 3 — Éditeur Bethesda Softworks Développeur Bethesda Game Studios Début … Wikipédia en Français
Saudronne — Pour les articles homonymes, voir Saudronne (homonymie). Saudronne Image Caractéristiques Longueur 13,6 km Bassin … Wikipédia en Français
chlorose — [ klɔroz ] n. f. • 1753; chlorosis 1694; lat. médiév. chlorosis, du gr. khlôros « vert » 1 ♦ Méd. Anémie par manque de fer, caractérisée par une pâleur verdâtre de la peau (cf. Vx Les pâles couleurs). 2 ♦ Bot. Étiolement et jaunissement des… … Encyclopédie Universelle
bouffi — bouffi, ie (bou fi, fie) part. passé. 1° Gonflé. Chair bouffie. • Ô chérubins à la face bouffie, Réveillez donc les morts peu diligents, BÉRANG. Dieu des bonnes gens.. • Je trouve en ce monde Où la graisse abonde, Vénus toute ronde Et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Leptictidium — Taxobox name = Leptictidium fossil range = Late Cretaceous Eocene image caption = Leptictidium auderiense skeleton at the Muséum national d histoire naturelle (Paris) image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia… … Wikipedia
Eidous — Marc Antoine Eidous (* 1710 oder 1727 in Marseille; † 1780 oder 1790[1]) war ein französischer Übersetzer und einer der Hauptbeiträger zur Encyclopédie für die Themengebiete Heraldik, Hufschmiede und Reitkunst. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Marc-Antoine Eidous — (* 1710 oder 1727 in Marseille; † 1780 oder 1790[1]) war ein französischer Übersetzer und einer der Hauptbeiträger zur Encyclopédie für die Themengebiete Heraldik, Hufschmiede und Reitkunst. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 … Deutsch Wikipedia
Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols … Wikipédia en Français
Dourdou De Camarès — le Dourdou de Camarès Le confluent du Tarn (à gauche) et du Dourdou de Camarès (à droite) Caractéristiques Longueur 86 9 km … Wikipédia en Français
