-
1 буф
-
2 жратва
ж. груб.bouffe f* * *n1) colloq. bectance, béquetance, mangeaille, tambouille, becquetance, boustifaille, ventrée, bouffe, croque2) simpl. boulot, graine, jaffe, tortore, bâfre, brifton, picotin, (воен.) rata3) argo. mastègue, graille -
3 шутовской
de bouffon, bouffon, burlesque; bouffe ( комический)шутовско́й наря́д — costume m de bouffon, costume d'arlequin
* * *adjgener. clownesque, burlesque, bouffon, bouffe -
4 буф
1) General subject: bouffe, puff (на платье)2) Textile: puff (отделка платья) -
5 комический
-
6 опера-буфф
General subject: opera bouffe, opera buffo -
7 банкет
banquet m* * *м.banquet mдать банке́т в честь кого́-либо, чего́-либо — offrir un banquet en l'honneur de qn, de qch
* * *n1) gener. banquet, banquette de tir, grande bouffe, banquette2) eng. berme, accotement (полоса между дорогой и канавой)3) school.sl. boulot -
8 еда
ж.1) ( пища) le mangerеда́ и питьё — le boire et le manger
вку́сная еда́ — bonne nourriture
2) ( процесс) repas mво вре́мя еды́ — pendant le repas
* * *n1) gener. aliment, chère, le boire et le manger, manducation, table, pot (приготовленная в горшке), repas, manger, vivre2) colloq. bectance, bouffe, béquetance, cantine, croque, fricot (приготовленные на скорую руку), pâture (человека), tambouille, becquetance, croustance, frichti, croûte, cuistance, mangeaille, pâtée, soupe3) obs. repue4) child.sp. miam-miam5) simpl. jaffe, picotin, tortore, boulot, casse-croûte, graine, fripe6) argo. grinque, mastègue, gaufre -
9 жрачка
-
10 за стол!
prepos.gener. à croûte!, à la bouffe!, à la dîne! -
11 комик
м.1) (актёр, автор) comique m2) перен. разг. farceur m; перев. тж. оборотом с прил. comique; rigolo (fam)* * *n1) gener. acteur comique, comique, bouffe2) colloq. rigolo3) theatre. trial (в оперетте) -
12 комическая опера
adjgener. opéra bouffe, opéra-comique -
13 комический
-
14 мы как-нибудь пообедаем вместе
prongener. on se fait une bouffe (при расставании.)Dictionnaire russe-français universel > мы как-нибудь пообедаем вместе
-
15 обед
м.1) dîner mзва́ный обе́д — dîner de gala
оста́ться без обе́да — dîner par cœur
звать к обе́ду — inviter à dîner
2) (пища, еда) repas mвку́сный обе́д — bon dîner ( или repas)
3) ( время еды) разг. pause f du déjeunerв обе́д — pendant la pause du dejeuner
* * *n1) gener. repas, repas du midi, déjeuner, méchoui (у арабов, во время которого подают жареного барашка)2) colloq. bouffe, déj, pot3) region.usage. dîner -
16 обжорство
с. разг.gloutonnerie f, goinfrerie f, voracité f* * *n1) gener. gloutonnerie, goinfrerie, gueulardise, grande bouffe2) med. addéphagie, adéphagie3) obs. lécherie -
17 опера-буфф
ngener. opéra bouffe -
18 перекусить вместе
vgener. se faire une bouffe -
19 пир
м.festin m, régal mпир горо́й — bombance f
••пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille
в чужо́м пиру́ похме́лье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés
* * *n1) gener. festin, grande bouffe2) colloq. boustifaille3) obs. régal -
20 продукты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouffe — 1. (bou f ) adj. 1° Bouffon. Opéra bouffe, genre d opéra opposé au genre sérieux. Chanteur bouffe, chanteur qui joue un rôle plaisant dans un opéra. 2° Substantivement. Acteur qui joue dans les opéras italiens. Au plur. m. Les bouffes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouffe — Bouffe, n. [F., buffoon.] Comic opera. See {Opera Bouffe}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
bouffe — BOUFFE. s. f. Terme populaire & vieux qui signifie la bouche & les jouës, principalement quand on les enfle. Les enfants disent, Je te donneray sur ta bouffe. pour dire, Sur la joüe … Dictionnaire de l'Académie française
bouffe — [bo͞of] n. [Fr] OPÉRA BOUFFE … English World dictionary
Bouffé — Bouffé, geb. 1799 in Paris, war erst Bijoutier u. wurde dann Schauspieler. Er begann seine theatralische Laufbahn auf dem Panorame dramatique, ging dann zum Théâtre des nouveautés, später zum Dram. Gymnase u. 1844 zum Théâtre des variétés über u … Pierer's Universal-Lexikon
Bouffé — (spr. bufé), Marie, franz. Schauspieler, geb. 4. Sept. 1800 in Paris, gest. daselbst 27. Okt. 1888, betrat im Panorame dramatique die Bühne, ging dann zum Théâtre Gaîté, von da 1827 an das Théätre des Nouveautés, 1831 zum Gymnase, wo er sich in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bouffé — (Buffeh), geb. zu Paris 1799, zuerst Goldarbeiter, dann Schauspieler, glänzt in der Komödie und dem Vaudeville durch seine ausgezeichneten humoristischen Charakterdarstellungen, durch das richtige Gefühl und den seinen Takt in der Verbindung des… … Herders Conversations-Lexikon
bouffe — 1. bouffe [ buf ] adj. • scène bouffe 1791; it. opera buffa, de buffo « plaisant », de buffone → bouffon ♦ Qui appartient au genre lyrique léger. (1807) Opéra bouffe. ⇒ opérette. Un rôle de la musique bouffe. N. m. Les Bouffes : à l origine,… … Encyclopédie Universelle
BOUFFE — adj. des deux genres Qui est plaisant, comique. Une pièce bouffe. Un acteur bouffe. Il se disait spécialement d’un Genre de musique et de théâtre importé d’Italie en France. Opéra bouffe. Il s’employait comme nom pour désigner un Chanteur dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffe — n.f. Nourriture : Il ne pense qu à la bouffe. / Repas : On se fait une bouffe ? Les métiers de la restauration : Bosser dans la bouffe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bouffe — f Nourriture. • On va acheter de la bouffe. • C’est pas l’heure de la bouffe? • On se fait une petite bouffe entre amis dimanche prochain. Tu viendras? … Le petit dico du grand français familier