-
1 импульс частиц
-
2 плазменный сгусток
Русско-французский политехнический словарь > плазменный сгусток
-
3 бредовая полиморфная вспышка
Русско-французский медицинский словарь > бредовая полиморфная вспышка
-
4 бредовой приступ
-
5 прилив крови к лицу
Русско-французский медицинский словарь > прилив крови к лицу
-
6 затягиваться
1) см. затянуться* * *v1) gener. avaler une bouffée de tabac (сигаретой, трубкой и т.д.), s'éterniser, se boudiner (в тесную одежду), tirer en longueur, s'accroître (Les juridictions ne peuvent fournir un service efficace et les délais s'accroissent.), se réunir (о ране), se serrer (поясом и т.п.), traîner (о делах и т.п.)2) colloq. traînailler (о деле), traînasser (о деле)3) obs. pendre (о деле ц т.п.)4) tob. prendre une bouffée, tirer sur (сигаретой, трубкой) -
7 затяжка
ж.1) ( при курении) bouffée f2) ( задержка во времени) разг. délai m, retard m* * *n1) colloq. (сигаретой) latte2) eng. chapeau, clef, clé, coffrage, queue, serrement, tirant, trousse, blocage (напр. винта), cuvelage, (стропильная) entrait, flandrage (поверхностей выработки), flandre, garni, revêtement (выработки)3) construct. (äåéñòâîå) serrage, (элемент конструкции) entrait, garnissage4) mining. enfilage, esclimbe5) simpl. taf (сигаретой), taffe (сигаретой), touche (сигаретой)6) mech.eng. serrage7) argo. bouffée (Il fumait sa pipe à petites bouffées.) -
8 толчок
coup, poussée, bouffée, percussion, secousse -
9 удар
action de choc, coup, poussée, choc, bouffée, impact, percussion, secousse -
10 острый бред
2) délire aigu -
11 припадок
-
12 приступ
-
13 бредовая полиморфная вспышка
Dictionnaire russe-français universel > бредовая полиморфная вспышка
-
14 бредовой приступ
adjmed. bouffée délirante -
15 вдыхаемое
-
16 внезапное чувство жара в лице
adjmed. bouffée de chaleurDictionnaire russe-français universel > внезапное чувство жара в лице
-
17 вспышка эпидемии
ngener. bouffée. d'une épidémie, traînée épidémique -
18 втянуть
1) tirer vt ( внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch ( наверх)2) ( вобрать в себя) aspirer vtвтяну́ть во́здух — aspirer une bouffée d'air
втяну́ть жи́дкость ( впитать) — absorber un liquide
3) ( вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt ( привлечь); impliquer vt ( впутать)втяну́ть в разгово́р — faire participer à une conversation
••втяну́ть ко́гти — renter ( или rétracter) ses griffes
* * *v1) gener. rentrer le ventre2) colloq. embringuer (dans)3) liter. empêtrer, embourber (dans) -
19 выдыхаемое
-
20 газовая турбина взрывного типа
adjeng. turbine d'échappement, turbine à bouffée, turbine à gaz d'échappementDictionnaire russe-français universel > газовая турбина взрывного типа
См. также в других словарях:
bouffée — [ bufe ] n. f. • buffee « bourrasque » 1174; de bouffer 1 ♦ Souffle qui sort par intermittence de la bouche. ⇒ exhalaison. Bouffées de vin, d ail. Tirer des bouffées d une cigarette. ⇒fam. taffe . 2 ♦ Par ext. Souffle d air qui arrive par… … Encyclopédie Universelle
bouffée — BOUFFÉE. s. f. Souffle, vapeur passagere. Bouffée de vent. bouffée de feu, de fumée. une bouffée de mauvais air. une bouffée de mauvaise odeur. On dit prov. d Une personne, & principalement d un jeune escolier qui n estudie que par intervale, &… … Dictionnaire de l'Académie française
bouffée — BOUFFÉE. substant. fém. Terme qui se dit De l action subite et passagère de diverses choses. Une bouffée de vent. Une bouffée de fumée. Il vient des bouffées de chaleur de temps en temps. [b]f♛/b] Il se dit aussi quelquefois pour Halenée. Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouffée — Bouffée, f. penac. Est ce mesme que Soufflée, Efflatus. Ainsi on dit, Il a fait une bouffée de vent, ce qui se prend pour impetuosité de vent, inopiné et de peu de durée, Repentinus venti flatus. Et combien que ce terme soit proprement appliqué… … Thresor de la langue françoyse
bouffée — (bou fée) s. f. 1° Souffle qui sort de la bouche d une personne. Il sort de la bouche de ces ivrognes des bouffées qui soulèvent le coeur. • Il m envoyait des bouffées de tabac à m étouffer, HAMILT. Gramm. 3. 2° Onde d air ou de vapeur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUFFÉE — s. f. Souffle de vent ou courant de vapeur, qui arrive brusquement et qui dure peu. Une bouffée de vent. Une bouffée de fumée. Il vient de temps en temps des bouffées de chaleur. Il se dit quelquefois pour Halenée. Envoyer des bouffées de vin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUFFÉE — n. f. Souffle de l’haleine. Envoyer des bouffées de vin. Il nous empoisonnait par des bouffées d’ail. Il fumait auprès de nous et nous envoyait des bouffées de tabac. Il se dit aussi d’un Souffle de vent ou courant de vapeur qui arrive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffée — nf. BOFÂ (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes). A1) bouffée (de pipe, cigare ou cigarette) : gorjà (Annecy), bofâ (001). A2) bouffée de chaleur, vapeurs : chowdan na nf. (004), R. => Exposition. A3) bouffée // coup // courant bouffée d… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bouffee delirante aigue — Bouffée délirante aiguë Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne … Wikipédia en Français
Bouffée Délirante Aiguë — Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne. Symptômes Il s agit d… … Wikipédia en Français
Bouffée délirante — aiguë Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne. Symptômes Il s… … Wikipédia en Français