-
1 bouclier
Военный термин: концентрический удар -
2 bouclier
-
3 bouclier
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bouclier
-
4 fully recessed anchor
якорь-щит
Якорь с поворотными лапами, втягиваемый в нишу якорного клюза и закрывающий ее своим трендом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
40. Якорь-щит
D. Sperranker
E. Fully recessed anchor
F. Ancre bouclier
Якорь с поворотными лапами, втягиваемый в нишу якорного клюза и закрывающий ее своим трендом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully recessed anchor
-
5 STB V
Сокращение: Support Tournant Bouclier (Shield rotary mount (France)) -
6 bugs, stink
1. LAT Pentatomidae2. RUS щитники3. ENG stink bugs4. DEU Schildwanzen, Baumwanzen5. FRA punaises des bois, punaises à bouclier -
7 2965
1. LAT Eurygaster maura Linnaeus2. RUS черепашка f маврская3. ENG —4. DEU europäische [gemeine] Getreidewanze f5. FRA eurygastre m noir [des céréales, gris à bouclier] -
8 2967
1. LAT Pentatomidae2. RUS щитники3. ENG stink bugs4. DEU Schildwanzen, Baumwanzen5. FRA punaises des bois, punaises à bouclier -
9 3504
1. LAT Oiceoptoma thoracica Linnaeus2. RUS мертвоед m красногрудый3. ENG —4. DEU rothalsiger [braunköpfiger] Aaskäfer m5. FRA silphe m [bouclier m] jaune, silphe m à corselet rouge -
10 3507
-
11 3511
1. LAT Thanatophilus rugosus Linnaeus2. RUS мертвоед m морщинистый3. ENG —4. DEU runzeliger [gerunzelter] Aaskäfer m5. FRA bouclier m noir -
12 3513
1. LAT Xylodrepa quadripunctata Linnaeus2. RUS мертвоед m четырёхточечный3. ENG —4. DEU Vierpunkt-Aaskäfer m, gefleckter Aaskäfer m5. FRA silphe m à quatre points, bouclier m jaune à taches noires -
13 shield
- экранировать
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- щит проходческий
- щит (кожуха электрической машины)
- щит (в геологии, геофизике)
- шейная пластина
- предохранительный кожух
- ослабление системой защит
- ограждение печи
- ограждать
- механический экран
- козырёк
- защищать
- блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
защищать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
защищать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ослабление системой защит
(напр. излучения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
щит
Выход кристаллического фундамента на дневную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
щит (кожуха электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экранировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield
-
14 tunnelling shield
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnelling shield
См. также в других словарях:
bouclier — [ buklije ] n. m. • 1268; ellipse de escut bucler « écu à bosse » → boucle 1 ♦ Anciennt Arme défensive, épaisse plaque portée au bras gauche par les gens de guerre pour se protéger. ⇒ 1. écu, pavois, pelta, targe. Bouclier de cuir, de bronze. «… … Encyclopédie Universelle
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme défensive qu autrefois les gens de guerre portoient au bras gauche, et dont ils se servoient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains portoient de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme deffensive qui se porte sur le bras, & dont on se couvre une partie du corps. Bouclier rond, en ovale, en croissant. Il se prend fig. pour toute sorte de deffense & de protection. Vous estes mon bouclier. faire son bouclier… … Dictionnaire de l'Académie française
bouclier — Bouclier, Ancyle, ancylis, Clypeus, Scutum. Faire une levée de bouclier, Praeludere. Qui est garni d un bouclier, Clypeatus, Scutatus. Le milieu d un bouclier, Vmbo. Fait en rondeur comme un bouclier, Scutulatus. Qui fait boucliers, Scutarius.… … Thresor de la langue françoyse
Bouclier — Assez fréquent en Savoie, désigne en ancien français celui qui fabriquait des boucles et des anneaux … Noms de famille
bouclier — (bou kli é ; l r ne se lie jamais ; l s se lie au pluriel: des boucliers épais, dites : des boukli é z épais) s. m. 1° Partie de l armure défensive des anciens. Le bouclier se portait au bras gauche. Bouclier rond. Bouclier échancré. Bouclier d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouclier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouclier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bouclier est une arme défensive portée par … Wikipédia en Français
BOUCLIER — n. m. Arme défensive que les gens de guerre portaient au bras gauche et dont ils se servaient pour protéger leur corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Un bouclier de fer, d’airain, de cuir. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUCLIER — s. m. Arme défensive ancienne que les gens de guerre portaient au bras gauche, et dont ils se servaient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouclier d'or — Censure de l Internet en République populaire de Chine Article principal : Censure en République populaire de Chine. L Assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine a voté des lois sur la censure de l Internet. Avec ces… … Wikipédia en Français
Bouclier Fiscal — Le bouclier fiscal est une mesure fiscale instituée dans certains pays visant à plafonner le taux d imposition global des contribuables. La mesure vise à jouer le rôle de « garde fou » d un système fiscal dans lequel la superposition de … Wikipédia en Français