-
1 bouche-trou
bouche-trou (plural bouche-trous) [bu∫tʀu]masculine noun* * *pl bouche-trous buʃtʀu nom masculin stand-in* * *buʃtʀu nmfig stopgap* * *[buʃtru] ( pluriel bouche-trous) nom masculin[objet] makeshift replacement -
2 bouche-trou
-
3 bouche-trou
-
4 bouche-trou
bouche-trouvýpomocná osoba mvýpomocná věc m -
5 bouche-trou
-
6 bouche-trou
n. m. 'Stop-gap'. J'en ai marre de servir de bouche-trou! I'm fed up to the back teeth with standing in for you! -
7 bouche-trou
m, fam. заты́чка sg. seult. (fig. aussi)║ j'ai été invité comme bouche-trou au mariage — меня́ пригласи́ли на сва́дьбу то́лько «для коли́чества»
-
8 bouche-trou
m. (de boucher et trou) (pl. bouche-trous) разг. лице, вещ, която служи за запълване на празнина и за нищо друго. -
9 bouche-trou
m (pl ø + s) перен. разг. -
10 bouche-trou
сущ.перен. в каждой бочке затычка -
11 bouche-trou
zatyczka -
12 bouche-trou
( article)texto de rellenoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouche-trou
-
13 bouche-trou
-
14 bouche-trou
(le) d'rLuckafeller, d'r Hoffdoddel. -
15 servir de bouche-trou
servir de bouche-trouals invaller, bladvulling dienst doen -
16 trou
nm., petit trou, (de rat, d'une serrure, à un vêtement, dans un fromage, un plancher, un mur, une haie, la terre...) ; goulet ; goulot ; grosse dépense, déficit ; trou // écart // endroit // coin // lieu trou perdu // loin des moyens de transportcoin // loin de tout ; brèche, faille: golé (Aillon-V.), GOLÈ (Aix.0017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Doucy-Bauges, Épagny, Genève.022, Gd-Bornand, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028), goleû (Table), R.7 ; partyweu (Saxel), partywè (Reyvroz.218), partwè (Gets), R.2, D. => Sexe ; kro (021), R. => Creux ; buno (Juvigny.008), R.4 => Borne, D. => Creux ; trou (Cordon, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel.026) ; potai < tranchée> nm. (228), R. => Creux.A1) petit trou: golèta nf. (017,025,028, Combe-Si.018), golairon nm. (003), R.7.A2) bouche // ouverture d'une nasse: golairon nm. (022), R.7.A3) galerie // trou (horizontal) trou fait sous-terre par les rats, les mulots ou les taupes: borné nm. (021), bornala nf. (001,028), R.4 => Borne, D. Variolé. ; golèta (025), R.7. - E.: Avaler, Vulve.A4) trou // ouverture trou dans la cloison en planches d'un fenil, d'un hangar: golata nf. (001), golèta (025), R.7.A5) trou dans une toiture, par où la pluie s'infiltre => Voie (d'eau).A6) trou (vertical), creux, dépression de terrain: KRO nm. (001), D. => Enterrer.A7) cavité, trou, creux, (sous une pierre, dans un trou mur /// rocher /// arbre...): buno nm. (008), bornala nf. (001,018,028), R.4 => Borne ; kavan nm. (021) ; golè (001), golèta (025), R.7. - E.: Grotte, Panier.A8) trou de fourneau (dans lequel on pose le fond de la marmite): partywè nm. (218), partyweu (002), R.2 ; golè nm. (001), R.7.A9) trou (dans le sol): tôna nf. (Douvaine), R. => Grotte (tan-na).A10) trou dans un bas de femme: jû de pèdri < oeil de perdrix> (228).A11) grand trou, grotte: bourna nf. (026,028), R.4 => Borne ; tan-na (028).A12) trou du fumier => Fumier.A13) trou du purin => Purin.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- golè => Gueule.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
17 bouché
-E adj.1. (fermé) за́ткнутый (trou, etc.); засори́вшийся (tuyau, etc.); заку́поренный (bouteille, etc.);cidre (vin) bouché — сидр (вино́) в буты́лках
le temps est bouché — не́бо обло́жено [ту́чами], пого́да па́смурная
3. (bête) тупо́й*, ↓тупова́тый;● bouché à l'émeri — глуп как про́бка
-
18 затычка
-
19 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
20 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
bouche-trou — [ buʃtru ] n. m. • 1765 en peint.; 1688 « dernier enfant d une femme »; de 1. boucher et trou ♦ Fam. Personne, objet n ayant pas d autre utilité que de combler une place vide. Cet acteur n est qu un bouche trou (⇒ utilité) . Des bouche trous. ●… … Encyclopédie Universelle
Bouche-trou — (fr., spr. Busch truh), Lückenbüßer, Nebenrolle … Pierer's Universal-Lexikon
Bouche-trou — (frz. Buschtruh), Lückenbüßer, Nebenrolle in Schauspielen … Herders Conversations-Lexikon
bouche-trou — (bou che trou) s. m. 1° Ce qui sert à boucher un trou. Un placard qu on met devant un vide, dans une maison, est un bouche trou. 2° Ce qui ne sert qu à faire nombre. Vous trouverez dans cet ouvrage quelques bouche trous. 3° Une personne qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUCHE-TROU — n. m. Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant. Ce comédien n’est pas bon, c’est un bouche trou. être invité en bouche trou. Au pluriel, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUCHE-TROU — s. m. T. de dénigrement. Il se dit d Une personne qui ne sert qu à faire nombre, à laquelle on n a recours qu au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant. Ce comédien n est pas bon, mais c est un bouche trou. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dieu-bouche-trou — Dieu des trous Le concept du « Dieu des trous » consiste à faire appel au divin pour expliquer les lacunes des théories scientifiques[1]. La notion de complexité irréductible, avancée par les tenants du dessein intelligent et selon… … Wikipédia en Français
Dieu bouche-trou — Le concept du « Dieu des lacunes » consiste à faire appel au divin pour expliquer les lacunes des théories scientifiques[1]. La notion de complexité irréductible, avancée par les tenants du dessein intelligent et selon laquelle certains … Wikipédia en Français
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
bouche-trous — ● bouche trou, bouche trous nom masculin Personne ou objet qui ne sert qu à combler une place vide, à figurer, à faire nombre. ● bouche trou, bouche trous (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des bouche trous. ● bouche trou, bouche… … Encyclopédie Universelle
-trou — avant trou bouche trou trou trou … Dictionnaire des rimes