-
1 bottle beer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottle beer
-
2 bottle beer
-
3 bottle
1) бутылка
2) баллон
3) бутылок
4) бутылочный
5) пикнометрический
6) разливать по бытылкам
7) склянка
8) баллоный
9) закупоривать
10) закупорить
11) бутыль
12) колба
– bottle a beverage
– bottle beer
– bottle capper
– bottle crater
– bottle decrater
– bottle gas
– bottle glass
– bottle method
– bottle sealing
– cork up bottle
– fire-extinguisher bottle
– Klein bottle
– plasma bottle
– returnable bottle
– starting bottle
– surge bottle
– throw-away bottle
– wide-neck bottle
-
4 beer
1) пиво
2) лагерный
3) пивной
– bottle beer
– bottled beer
– brew beer
– draught beer
– draw beer
– small beer
-
5 bottle
̈ɪˈbɔtl I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль;
флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn: carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn: wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.;
редк. сноп;
охапка сена бутылка, бутыль;
баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон;
пузырек рожок, бутылочка( для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться;
знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное) ;
выпивать;
(сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам;
хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль;
флакон ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп;
охапка сена ~ хранить в бутылках ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке;
to hit the big spots амер. разг. кутить junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд nursing ~ рожок (детский) to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину -
6 bottle
I ['bɔtl] 1. сущ.1) бутылка, бутыль; флакон, колба, склянка; флягаplastic bottle — пластиковый сосуд, пластиковая бутылка
returnable / reusable bottle — сосуд многократного использования
- bottle openerto uncork a bottle — открывать / откупоривать бутылку
2) рожок ( для грудных детей)Syn:3) спиртное, выпивкаto have a bottle — выпить, пропустить рюмочку
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю
4) брит.; разг. кураж, удальSyn:5) тех. опока••2. гл.to know smb. from his bottle up — знать кого-л. с пелёнок
2) = bottle up разливать по бутылкамFather is in the garage, bottling up his homemade beer. — Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) разг. поймать ( на месте преступления)•- bottle up II ['bɔtl] сущ.; уст.сноп; охапка сена -
7 bottle
1. n бутылка, бутыль; баллон2. n флакон; пузырёк3. n рожок, бутылочка4. n вино, водка5. n искусственное питаниеto pass the bottle of smoke — лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать
6. v разливать по бутылкам; хранить в бутылкахto hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
7. n диал. охапка сенаСинонимический ряд:narrow mouth jar (noun) canteen; carafe; cruet; cruse; decanter; flagon; flask; glass; jar; jug; narrow mouth jar; phial; vial -
8 beer
пиво, слабый алкогольный напитокginger beer имбирное пивоnear beer безалкогольное пивоroot-beer (AmE) шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным масломsmall beer слабое пивоheavy beer крепкое пивоspruce beer напиток из патоки с хвойным экстрактомtable beer cтоловое пивоweiss beer (AmE) светлое пивоbarmy, frothy beer пенистое пивоdead beer безвкусное пивоdeadish beer выдохшееся пивоto doctor beer with water разбавить пиво водойbeer on draught пиво из бочкиbeer from the wood разливное пивоwormwood beer полынное пивоa jug of beer кружка пиваa can of beer банка пиваto ice a bottle of beer охладить бутылку пиваto stand beer to settle дать пиву отстоятьсяa beer shop пивнушка -
9 beer
I [bıə] n1) пивоbeer mug [bottle, glass, yeast] - пивная кружка [бутылка, -ой стакан, -ые дрожжи]
beer parlour - амер. пивная
2) слабый алкогольный напиток♢
small beer - а) слабое пиво; б) мелочи(to be) in beer - (быть) под хмельком /навеселе/
II [bıə] n текст.life is not all beer and skittles - жизнь не простая штука; ≅ жизнь прожить - не поле перейти
-
10 beer
-
11 bottle-o
Австралийский сленг: liquor shop (originally a man with hessian bags going around picking up beer bottles in the 50's and 60's) -
12 Bottle-o
liquor shop (originally a man with hessian bags going around picking up beer bottles in the 50's and 60's) -
13 beer bottle
Макаров: пивная бутылка -
14 beer bottle beat
Табуированная лексика: клиент проститутки, который любит, когда та бьёт его пивной бутылкой -
15 beer bottle
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > beer bottle
-
16 beer bottle
-
17 soda bottle
1. бутылка содовой2. бутылка из-под содовой -
18 magnetic bottle
физ. магнитная бутылка -
19 (a) bottle of beer
a bottle (barrel, glass) of beer бутылка (бочка, стакан) пива -
20 ice a bottle of beer
Общая лексика: охладить бутылку пива
См. также в других словарях:
Beer bottle — A beer bottle is a glass (or, less commonly, plastic) container filled with beer. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark glass prevents light from spoiling the … Wikipedia
beer bottle — noun a bottle that holds beer (Freq. 2) • Hypernyms: ↑bottle * * * beer bottle noun • • • Main Entry: ↑beer … Useful english dictionary
Bottle conditioning — Bottle conditioned beers are either unfiltered so the final conditioning of the beer takes place in the bottle, or filtered and then reseeded with yeast so that an additional fermentation may take place. Not all bottle conditioned beers will… … Wikipedia
Beer in Africa — Beer in Africa, especially lager, is produced commercially in most African countries, and varieties of beer are also made by indigenous tribes. Beer is served in a range of locales, from neighbourhood shebeens to upscale bars. Many countries have … Wikipedia
Bottle-kicking — is an old Leicestershire custom that takes place in the village of Hallaton each Easter Monday.cite web url=http://www.historic uk.com/CultureUK/FolkloreYear Easter.htm title=The Folklore Year Easter publisher=Historic UK.com accessdate=2007 06… … Wikipedia
Beer in Australia — is mostly now lagerFact|date=September 2007. Although Australia was settled predominantly by the British, it was found that, before the availability of modern temperature control systems, the brewing, distribution and storage of British style ale … Wikipedia
Beer in Syria — Bottle caps of Al Shark (Al Sharq) and Barada beer, manufactured in Shumen, Bulgaria in 1988 In Syria, the production and distribution of beer is controlled by the government, and most widely sold through the army s Military Social Establishment… … Wikipedia
beer — W3S2 [bıə US bır] n [: Old English; Origin: beor] 1.) [U] an alcoholic drink made from ↑malt and ↑hops ▪ a pint of beer ▪ We sell traditional draught beer (=beer served from a large container, not a bottle) . 2.) a glass, bottle, or can of beer … Dictionary of contemporary English
Beer style — is a term used to differentiate and categorize beers by various factors such as colour, flavour, strength, ingredients, production method, recipe, history, or origin.The modern theory of beer style is largely based on the work done by the late… … Wikipedia
Beer in Austria — Bottle and glass of Stiegl beer There are many different types of Austrian beer. The most common style of beer is Märzen. Contents 1 Brands … Wikipedia
Beer in South Africa — has a long history, with a corporate history dating back to the early 20th century. Contents 1 History 2 Modern day 3 Homebrewing Culture 4 See also … Wikipedia