-
1 botteghino
-
2 botteghino
-
3 botteghino
m. -
4 botteghino
м.билетная касса (театральная, на стадионах и т.п.)* * *сущ.1) общ. лотерейная контора, театральная касса2) экон. билетная касса, лавка, лоток розничной торговли, будка для продажи билетов, место незаконной торговли3) фин. магазин, торговая лавка -
5 botteghino
-
6 fare botteghino
гл.экон. торговать (чем-л.) незаконно -
7 билетный
прил.билетная касса — biglietteria f; botteghino m театр. -
8 касса
ж.1) cassaбилетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassa5) полигр. ( наборная) cassa tipografica -
9 комок
м.1) batuffolo (ваты и т.п.); palla f, pallottola f (бумаги и т.п.)у меня застрял комок в горле / подступил комок к горлу — ho un nodo alla gola2) разг. mercatino; botteghino; bancarella f -
10 очередь
ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жилье и т.п.)по очереди — a turno, uno alla volta, con regolare successioneпоставить на очередь — mettere in listaочередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi2) ( группа людей) fila, codaстоять в очереди — fare la fila / codaочередь за билетами — coda per prendere i bigliettiвыстроиться в очередь в кассу — accodarsi al botteghino3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая очередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулеметная очередь — una raffica di mitragliatrice -
11 распродать
сов. Вsvendere vt; smerciare vtраспродать с молотка — vendere all'asta [all'incanto]билеты распроданы — i biglietti sono esauriti; tutto esaurito al botteghino -
12 assaltare
напасть, атаковать••* * *гл.1) общ. заставать, нападать, поражать (о болезни), атаковать, обуревать, охватывать, набрасываться (на+A), овладевать (о страсти, желании; +I)2) перен. осаждать -
13 accodarsi
v.i.andavano in vacanza in Grecia, e noi ci siamo accodati — они собирались в отпуск в Грецию, и мы увязались за ними (и мы - с ними)
См. также в других словарях:
botteghino — s.m. [dim. di bottega ]. 1. [rivendita di biglietti di spettacoli] ▶◀ biglietteria, box office. 2. [ufficio in cui si ricevono le giocate del lotto] ▶◀ banco del lotto, ricevitoria … Enciclopedia Italiana
botteghino — bot·te·ghì·no s.m. 1. dim. → bottega 2a. CO biglietteria di un locale pubblico: botteghino del teatro | fig., esito economico di uno spettacolo: la commedia ha avuto un grande successo di botteghino 2b. CO banco del lotto; ricevitoria di un… … Dizionario italiano
botteghino — {{hw}}{{botteghino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di bottega . 2 Biglietteria. 3 Banco del lotto | Nell ippodromo, sportello ove si scommette sui cavalli … Enciclopedia di italiano
botteghino — pl.m. botteghini … Dizionario dei sinonimi e contrari
botteghino — s. m. 1. dim. di bottega 2. (di teatro e sim.) biglietteria, box office (ingl.) 3. banco del lotto, lotto □ chiosco delle scommesse, ricevitoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Locanda Botteghino Risorto — (Lonigo,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Monte Pozz … Каталог отелей
San Felice a Cancello — Infobox CityIT img coa = official name = San Felice a Cancello name = San Felice a Cancello region = Campania province = Province of Caserta (CE) elevation m = 89 area total km2 = 26.8 population as of = Dec. 2004 population total = 17274… … Wikipedia
Parma — Infobox CityIT img coa = Parma Stemma.png official name = Comune di Parma region = Emilia Romagna province = Parma (PR) elevation m = 55 image caption=Ponte Verdi in Parma by night. area total km2 = 260 population as of = December 31, 2007… … Wikipedia
Cesena — For Cesena football club, see A.C. Cesena. Cesena Comune Comune di Cesena … Wikipedia
Reggio Emilia — For the city in the southern Italy, See Reggio Calabria. For the basketball club Bipop Carire Reggio Emilia , see Pallacanestro Reggiana. Infobox CityIT img coa = Reggio Emilia Stemma.png official name = Comune di Reggio nell Emilia name=Reggio… … Wikipedia
Pontedera — Infobox CityIT img coa =Pontedera Stemma.gif official name = Comune di Pontedera region = Tuscany province = Pisa (PI) elevation m = 14 area total km2 = 46 population as of = December 31, 2004 population total = 26842 population density km2 = 578 … Wikipedia
