-
1 böter
-
2 boter
крёстный отец, кум -
3 bøter
pl от bot I, II -
4 boter
масло; как об стену горох; деньги на бочку; полная идиллия* * *v(m)* * *сущ.общ. масло (сливочное) -
5 böter
штраф -
6 boter bij de vis
-
7 het is boter aan de galg gesmeerd boter
мест.общ. (это) напрасные усилия, это дело гиблоеDutch-russian dictionary > het is boter aan de galg gesmeerd boter
-
8 wie boter op zijn hoofd heeft moet niet in de zon lopen boter
прил.общ. виноват, так молчиDutch-russian dictionary > wie boter op zijn hoofd heeft moet niet in de zon lopen boter
-
9 Hij viel met zijn neus in de boter
мест.образн. Он подоспел к пирогуDutch-russian dictionary > Hij viel met zijn neus in de boter
-
10 Met je neus in de boter vallen - âåçòè
гл.разг. маслоDutch-russian dictionary > Met je neus in de boter vallen - âåçòè
-
11 een haar in de boter vinden
-
12 een haar in de boter zoeken
-
13 een ton boter 160
гл.общ. кг масла -
14 het is boter aan de galg gesmeerd
мест.общ. это напрасный труд, это не стоит трудаDutch-russian dictionary > het is boter aan de galg gesmeerd
-
15 hij laat zich de boter niet van zijn brood nemen
мест.общ. его не проведёшь, он не даст себя одурачитьDutch-russian dictionary > hij laat zich de boter niet van zijn brood nemen
-
16 bot
I boten (bota), bøter1) возмещение (убытков, ущерба), компенсацияråde bot — уладить дело, договориться (о чём-л. -på)
til bot for — взамен (чего-л.), вместо (чего-л.)
2) штраф3) тк. sg церк. покаяниеII bota (boten), bøter (boter)1) заплатаsette bot — класть (ставить) заплаты (на что-л. - på); латать
2) тряпка3) диал. пятно (на шкуре животного) -
17 bot
[bo:t]subst.целебное средство, исцелениеhjälp, botemedel, läkemedel (även ögottgörelse för en synd som begåttsö)råda bot på missförhållanden--исправить положение, устранить недостатки————————[bo:t]subst.денежный штрафmest i plural straff som innebär att man blir dömd att betala pengar (böter) om man inte betalar kan böterna ändras till fängelsestraffde fick betala dryga böter för fortkörning--им пришлось заплатить большой штраф за превышение скорости -
18 vite
[²v'i:te]subst.угроза денежного штрафа————————денежный штраф -
19 виноват, так молчи
-
20 масло
n1) gener. boter (сливочное), (растительное) olie2) colloq. Met je neus in de boter vallen - âåçòè, фартить
См. также в других словарях:
boter — Boter, Ocreare. Boté, Ocreatus … Thresor de la langue françoyse
bóter — tra m (ọ) 1. rel. zastopnik otroka pri krstu ali priča pri birmi: kdo bo tvoj boter; biti, iti za botra; birmanski, krstni boter; pren. tej komediji so kumovali razni literarni botri // navadno kot nagovor starejši znan moški; stric: boter, kam… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
böter — • bot, böter, vite, plikt • bot, vite, plikt … Svensk synonymlexikon
boter — bo|ter Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Boter — butter … Medieval glossary
böter — s, pl bot … Clue 9 Svensk Ordbok
boter — botro … Woordenlijst Sranan
Kommit — Böter en Kummit as twei Kummna. (Mecklenburg.) – Raabe, 104; für Jever: Frommann, III, 39, 34. Empfiehlt, das Gewisse für das Ungewisse zu wählen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Butter — 1. An Butter ist noch niemand erworgt. (Schles.) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart egh begen un Aan. (Nordfries.) Butter wird nicht gebacken im Backofen. 3. Botter makt nen sachten (milden, sanften) Sinn. – Körte, 792.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joan Miró — Joan Miró, Barcelona, 1935. Fotoporträt von Carl van Vechten Joan Miró i Ferrà [ʒuˈan miˈɾ … Deutsch Wikipedia
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca — Studio Sert Dach des Stiftungsgebäudes … Deutsch Wikipedia