-
1 bort
[bår_t:]adv.прочьiväg, undan, härifrångå bort härifrån!--уйди отсюда! отойди!ge bort--отдать, подарить————————[bo:r_t]bör,должен был————————прочь, долой, вон -
2 sållar bort
[sålarb'år:t]verbотсеиватьhälften av de sökande kunde sållas bort genast--половину абитуриентов можно было сразу отсеять -
3 gör bort sig
[jö:rb'årt:sej]verbпозориться -
4 kommer bort
[kåmerb'år_t:]verbпропадать -
5 vrakar bort
[vra:karb'år_t:]verbпродавать за бесценок -
6 skämmer bort
[sjemerb'år_t:]verbбаловать -
7 förklara bort
отрицать, отпираться -
8 kasta bort
отбросить -
9 skämma bort
баловать, портить (ребенка) -
10 falla-bort
-
11 bortblåst
bort+blåst[²b'år_t:blå:st]adj.сдутый, исчезнувшийvara som bortblåst (vara spårlöst försvunnen)--исчезнуть, испариться (пропасть) -
12 bortgång
bort+gång[²b'år_t:gång:]subst.уход из жизниvid sin bortgång var han åttio år--он ушёл из жизни в восьмидесятилетнем возрасте -
13 bortrest
bort+rest[²b'år_t:re:st]adj.уехавшийde flesta är bortresta under sommaren--большинство отсутствует в летний сезон -
14 bortfall
bort+fall[²b'år_t:fal:]subst.потеряförlust (av personer el. saker), svinnstaten fick kännas vid ett stort bortfall av inkomster--государству пришлось столкнуться со значительным снижением объёма поступлений в бюджет -
15 bortförklarar
bort+förklarar[²b'år_t:förkla:rar]verbоправдыватьсяförlusten bortförklarades som rena oturen--поражение объяснили элементарным невезением -
16 bortkastad
bort+kastad[²b'år_t:kas:tad]adj.выброшенныйsom man har använt förgäves, förspilld, förlorad -
17 bortkommen
-
18 bortser
bort+ser[²b'år_t:se:r]verbне принимать во внимание(endast i frasen bortse från (=inte ta med i beräkningen))vi kan inte bortse från att narkotika kan finnas med i bilden--нельзя не учитывать, что здесь могут быть замешаны наркотикиbortsett från (oavsett) detta--помимо, кроме, не считая этого -
19 bortskämd
-
20 bör
[bö:r]verbдолжен————————[bö:r]verbдолженствоватьtilläggas bör att han var tysk till nationaliteten--следует добавить, что по национальности он был немцем
См. также в других словарях:
bort — bort … Dictionnaire des rimes
bort — [ bɔr ] n. m. • 1867; angl. bort ou néerl. boort; o. i. ♦ Techn. Diamant présentant un défaut, inutilisable en bijouterie et servant d abrasif (⇒ égrisée). ⊗ HOM. Bord, bore. ● bort ou boart nom masculin (peut être néerlandais boort, ou anglais… … Encyclopédie Universelle
bort — s.n. Diamant brut cu structură fibroasă şi cu luciu, întrebuinţat ca abraziv. – Din fr. bort. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bort s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORT n. Diamant de calitate… … Dicționar Român
borţ — BORŢ, borţuri, s.n. (reg.) Pântecele femeii gravide. – et. nec. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 borţ s. n., pl. bórţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORŢ borţuri f … Dicționar Român
Bort — or boart is a term used in the diamond industry to refer to shards of gem grade/quality diamonds. In the manufacturing and heavy industries, bort is used to describe dark, imperfectly formed/crystallized diamonds of varying levels of opacity. The … Wikipedia
bort — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mineral. varietà impura e opaca di diamante utilizzata nella lavorazione delle pietre dure come abrasivo | scarto del taglio del diamante {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: forse dall ant. bort bastardo , cfr … Dizionario italiano
Bort — Bort, n. Imperfectly crystallized or coarse diamonds, or fragments made in cutting good diamonds which are reduced to powder and used in lapidary work. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bort — der; [e]s, e <aus engl. bort »Diamantabfall, splitter«> aus kugeligen ↑Aggregaten bestehender Diamant, der oft als Schleifmittel verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
bort — waste diamonds, small chips from diamond cutting, of unknown origin, perhaps related to O.Fr. bort bastard … Etymology dictionary
bort — bȍrt m DEFINICIJA vrsta dijamanta ETIMOLOGIJA engl. bort … Hrvatski jezični portal
bort|y — «BR tee», adjective. of or resembling bort … Useful english dictionary