-
1 ключ
Born, Handtaste, Handgeber, Hebelschalter тлф., Quelle, Scheitel, Schalter связь, Spring, Taste тлг., Tastenwerk, Taster -
2 колодец
Born, Brunnen, Brunnenanlage -
3 родник
Born, Quelle, Spring -
4 фонтан
Born, Brunnen, Brunnenanlage, Fontäne, Springbrunnen, Springer -
5 живая вода
-
6 источник
n1) gener. Bach, Belegstelle, Brunnenquell, Quelle (энергии, излучения), Quelle, Springquelle, literarische Vorlage (информации), (минеральный) Brunnen, Quellenschrift, Schöpfe2) geol. Brunnen (ìèíåðàëüíûé), Lieferant (напр. металла), Quellbach, Quellpunkt (напр. излучения), Ursprung3) obs. Bronn4) liter. Brunnen (тж. минеральный), Brünn (тж. минеральный), Stätte, Brunnen5) poet. Bronnen, Quell, Born6) milit. Gammastrahlenquelle, Gewährsmann, Quelle (информации, питания, излучения)7) eng. Geraden (geraden Linie) durch ein Prisma, Lichtquelle, Quelle (питания), Source, Spring, Strahlungsquelle8) construct. Emittent (напр. пылевого выброса, излучения или запаха)9) law. Vorlage (информации, сведений)10) astr. Quelle (излучения)11) artil. Ausfluß12) radio. Quelle (напр., питания)13) IT. Anbieter (напр. информации)14) patents. Fundstelle16) aerodyn. Energieerzeuger (энергии), Quellströmung -
7 кладезь премудрости
n1) gener. ein Brunnen der Weisheit, eine (wahre) Fundgrube des Wissens2) ironic. Neunmalweise, der Brunnen der Weisheit3) liter. eine Fundgrübe des Wissens4) poet. ein Born der Weisheit -
8 круговой процесс Борна-Габера
Универсальный русско-немецкий словарь > круговой процесс Борна-Габера
-
9 минеральный источник
adj1) gener. Born, Heilbrunnen, Mineralbrunnen, Sprudel, Sprudelquelle, Spa (Lat.: Sanitas per aquam), Heilquelle, Mineralquelle, (углекислый) Sauerbrunnen, (углекислый) Säuerling2) geol. Salzbrunnen3) construct. GesundbrunnenУниверсальный русско-немецкий словарь > минеральный источник
-
10 основание рафинадной головы затвердело
nfood.ind. Brot hat BornУниверсальный русско-немецкий словарь > основание рафинадной головы затвердело
-
11 приближение Борна - Оппенгеймера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приближение Борна - Оппенгеймера
-
12 родник
n1) gener. Quelle, Springquelle2) geol. Quellbach3) poet. Born (тж. перен.), Quell4) eng. Spring5) S.-Germ. Brunnen, Brünn -
13 соляной источник
adjgener. Born, Sole, Salzquelle, Solquelle -
14 соляной колодец
-
15 сподок рафинадной головы затвердел
nfood.ind. Brot hat BornУниверсальный русско-немецкий словарь > сподок рафинадной головы затвердел
-
16 фонтанирующий соляной источник
Универсальный русско-немецкий словарь > фонтанирующий соляной источник
-
17 электродинамика Борна-Инфельда
Универсальный русско-немецкий словарь > электродинамика Борна-Инфельда
-
18 родник
(м)Quelle (f); Born (m); Grube (f); Kluftquelle (f); Grundwasserleiterquelle (f);родник в виде воронки — Quelltopf (m);
пробивающийся родник — Sprudel (m)
-
19 Тайны мадридского двора
(заглавие русского перевода - 1870 г. - романа Г. Борна - 1869 г.) "Geheimnisse des Madrider Hofs" (Titel der russischen Übersetzung des Romans von G. Born, der im Original "Die Geheimnisse einer Weltstadt, oder Sünderin und Büßerin" betitelt ist). Der Ausdruck wird im Russischen als scherzhafte Bezeichnung für Machtverhältnisse und Ränkespiel innerhalb eines Kreises verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тайны мадридского двора
-
20 источник
Bach, Born, Heizer, Quelle, Spring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… … Deutsch Wikipedia
born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born … Usage of the words and phrases in modern English
Born — may refer to: * Childbirth * , a limited series comic book featuring the Punisher * Born Feinkost GmbH, a German food company * Born (crater), a lunar craterPlaces* Born (Netherlands), a town in the Netherlands * Born, Mecklenburg Vorpommern, a… … Wikipedia
born — born·holm; born·ite; dear·born; duis·burg ham·born; re·born; san·born·ite; stub·born·ly; stub·born·ness; un·born; pre·born; born; stub·born; born·it·ic; … English syllables
born — ► ADJECTIVE 1) existing as a result of birth. 2) (born of) existing as a result of (a situation or feeling). 3) having a natural ability to do a particular job or task: a born engineer. 4) ( born) having a specific nationality: a German born… … English terms dictionary
BORN (M.) — BORN MAX (1882 1970) Physicien allemand, naturalisé anglais (1939), revenu en Allemagne fédérale (1954), prix Nobel de physique (1954, avec W. Bothe), Born effectua des travaux dans tous les domaines de la physique théorique, plus… … Encyclopédie Universelle
Born — (b[^o]rn), p. p. & a. [See {Bear}, v. t.] 1. Brought forth, as an animal; brought into life; introduced by birth. [1913 Webster] No one could be born into slavery in Mexico. Prescott. [1913 Webster] 2. Having from birth a certain character; by or … The Collaborative International Dictionary of English
Born 1A — (Born,Германия) Категория отеля: Адрес: Auf dem Branden 1a, 18375 Born, Германия … Каталог отелей
Born To Do It — Saltar a navegación, búsqueda Born To Do It Álbum de Craig David Publicación 15 de agosto de 2000 (UK e Irlanda) 21 de agosto de 2000 (Europa, Asia y Australia) … Wikipedia Español
born — [bôrn] vt., vi. alt. pp. of BEAR1 adj. 1. brought into life or being 2. by birth: used in hyphenated compounds [French born] 3. having certain qualities or abilities innately, as if from birth; natural [a born athlete] 4. bei … English World dictionary
born — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… … Modern English usage