-
1 bordatura
bordatura f 1) tess кайма, обшивка 2) загибание края <кромки> 3) tecn фланцевание, отбортовка 4) edil обрамление 5) ant mar обшивка борта (судна) 6) надевание обода на колесо -
2 bordatura
-
3 bordatura
-
4 bordatura
-
5 bordatura
f2) загибание края / кромки3) тех. фланцевание, отбортовка4) стр. обрамление5) уст. мор. обшивка борта (судна)•Syn: -
6 bordatura
отбортовка ( операция), бордюр, загибание края, загибание кромки, окаймление, окантовка, фланцевание -
7 bordatura
сущ.1) общ. кайма, обшивка (платья и т.п.)2) мор. обшивка3) тех. загибание кромки4) упак. буртик, реборда5) меб. отбортовка, фланцевание -
8 bordatura del corpo candela
Dizionario italiano-russo Automobile > bordatura del corpo candela
-
9 bordatura del volano
обод маховика; венец маховика -
10 bordatura di colmo
Dizionario di costruzione italiana-russo > bordatura di colmo
-
11 di bordatura
-
12 elemento di bordatura
строит. бортовой элемент, краевой элементDictionnaire polytechnique italo-russe > elemento di bordatura
-
13 pietra di bordatura
бордюрный камень, бортовой каменьDictionnaire polytechnique italo-russe > pietra di bordatura
-
14 prova di bordatura
-
15 trave di bordatura
бортовая балка, рандбалкаDizionario di costruzione italiana-russo > trave di bordatura
-
16 бордюр
м.1) ( обрамляющая края цветная полоска) orlo, orlatura f2) ( невысокое ограждение) bordatura f; alzatina f спец. -
17 камень
м.1) pietra f, sassoдрагоценный камень — pietra f preziosa, gemma fоблицовочный / отделочный камень — pietra di / da rivestimento••камень на душе / сердце — un macigno sul cuoreбросить камень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qdкамня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra -
18 trave
(f)1. балка2. брус3. бревноtrave a briglia superiore arcuata — балка с верхним криволинейным поясом, сегментная балка
trave a quattro pareti — см. trave a cassettone
trave a sezione a scatola — см. trave a cassettone
trave a sezione intera — балка цельного сечения, цельная балка
trave a sezione rettangolare — прямоугольная балка, балка прямоугольного сечения
trave ad (con) appoggio libero — свободноопёртая [свободнолежащая] балка
trave ad anima piena — сплошная балка, балка со сплошной стенкой
trave di ripartizione del carico — распределительная балка, мауэрлат
trave incastrata e appoggiata — см. trave semincastrata
trave poggiata su pali — балка, опирающаяся на сваи
См. также в других словарях:
bordatura — s.f. [der. di bordare ]. 1. (tess.) [rifinitura di un abito, di una stoffa e sim.] ▶◀ bordino, bordo, bordura, orlatura, orlo. ‖ balza, cimosa, falda, lembo, vivagno. ⇑ contorno, cornice, margine. ⇓ fettuccia, filetto, guarnizione, lista, nastro … Enciclopedia Italiana
bordatura — s. f. 1. (di lamiera) sagomatura 2. (di veste, di tenda e sim.) bordura, orlatura, orlo, profilo, profilatura, lista, contorno, bordo, bordatura, bordure (fr.), vivagno, balza, falpalà, cimosa, lembo, falda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bordatura — bor·da·tù·ra s.f. 1. CO orlatura di una stoffa Sinonimi: bordo, bordura, orlo. 2. TS tecn. il piegare i bordi di una lamiera 3. OB fasciame di una nave {{line}} {{/line}} DATA: 1376 … Dizionario italiano
bordatura — {{hw}}{{bordatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione consistente nel sagomare o bordare le estremità delle lamiere. 2 Orlatura di vesti, tende e sim … Enciclopedia di italiano
bordatura — pl.f. bordature … Dizionario dei sinonimi e contrari
bordatrice — bor·da·trì·ce s.f. 1. → bordatore 2. TS tecn. macchina che esegue la bordatura delle lamiere … Dizionario italiano
bordo — bór·do s.m. FO 1. fianco di un imbarcazione, spec. la parte del fianco che emerge dall acqua Sinonimi: 2banda, fiancata. 2. estens., lo spazio interno praticabile di un imbarcazione o di altro mezzo di trasporto: personale di bordo; salire a… … Dizionario italiano
bordura — bor·dù·ra s.f. CO 1. orlo di una tovaglia, di un lenzuolo, di una pezza di stoffa, ecc.: bordura di pizzo, di velluto Sinonimi: bordatura, bordo. 2. margine ornamentale di un aiuola; bordura viva, fatta di fiori o piante basse; bordura morta, di… … Dizionario italiano
collare — 1col·là·re s.m. 1. AD striscia di cuoio o di altro materiale che si mette al collo di alcuni animali, spec. dei cani, per attaccarvi il guinzaglio, la catena o a scopo ornamentale | finimento del cavallo e degli animali da tiro, cui si agganciano … Dizionario italiano
cordolo — còr·do·lo s.m. 1. TS edil. bordatura perimetrale in calcestruzzo usata per rinforzare i solai 2. TS arch. modanatura che corre lungo la facciata di un edificio e distingue i vari piani: cordolo marcapiano 3. CO rialzo in cemento o altro materiale … Dizionario italiano
linguella — lin·guèl·la s.f. 1. TS filat. piccola striscia di carta trasparente, gommata da un lato, usata per attaccare i francobolli sull album 2. TS abbigl. bordatura applicata lateralmente a ciascun dito di un guanto 3. BU sottile striscia di carta,… … Dizionario italiano