-
1 все вечера он проводит с друзьями за выпивкой
General subject: he spends every night boozing with his friendsУниверсальный русско-английский словарь > все вечера он проводит с друзьями за выпивкой
-
2 хватит бухать
General subject: quit boozing -
3 Н-113
ВАЛИТЬСЯ/СВАЛИТЬСЯ (ПАДАТЬ) С НОГ (от чего) coll VP subj: human or, rare, animal more often impfv) to be unable to stand on one's legs as a result of extreme fatigue, illness etc: X валился с ног = X was ready to drop (to collapse) X was dead on his feet X could hardly stand (stay) on his feet X was dropping (collapsing) (from exhaustion etc) X was dropping in his tracks X was dead tired (dog-tired)).(Зилов:) Нельзя так много работать. Мы не лошади. Я падаю с ног (Вампилов 5). (Z.:) It's no good working as hard as that. We're not cart-horses. I'm dead on my feet (5a).«...Почти все спят...» - «Они с ног валятся после вчерашней пьянки, их теперь не добудишься» (Шолохов 5). "...They're nearly all asleep." They could hardly stay on their feet after yesterday's boozing, you won't wake them now" (5a). -
4 валиться с ног
[VP; subj: human or, rare, animal; more often impfv]=====⇒ to be unable to stand on one's legs as a result of extreme fatigue, illness etc:- X was dropping (collapsing) (from exhaustion etc);- X was dead tired (dog-tired).♦ [Зилов:] Нельзя так много работать. Мы не лошади. Я падаю с ног (Вампилов 5). [Z.:] It's no good working as hard as that. We're not cart-horses. I'm dead on my feet (5a).♦ "...Почти все спят..." - "Они с ног валятся после вчерашней пьянки, их теперь не добудишься" (Шолохов 5). "...They're nearly all asleep." "They could hardly stay on their feet after yesterday's boozing, you won't wake them now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > валиться с ног
-
5 падать с ног
[VP; subj: human or, rare, animal; more often impfv]=====⇒ to be unable to stand on one's legs as a result of extreme fatigue, illness etc:- X was dropping (collapsing) (from exhaustion etc);- X was dead tired (dog-tired).♦ [Зилов:] Нельзя так много работать. Мы не лошади. Я падаю с ног (Вампилов 5). [Z.:] It's no good working as hard as that. We're not cart-horses. I'm dead on my feet (5a).♦ "...Почти все спят..." - "Они с ног валятся после вчерашней пьянки, их теперь не добудишься" (Шолохов 5). "...They're nearly all asleep." "They could hardly stay on their feet after yesterday's boozing, you won't wake them now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать с ног
-
6 свалиться с ног
[VP; subj: human or, rare, animal; more often impfv]=====⇒ to be unable to stand on one's legs as a result of extreme fatigue, illness etc:- X was dropping (collapsing) (from exhaustion etc);- X was dead tired (dog-tired).♦ [Зилов:] Нельзя так много работать. Мы не лошади. Я падаю с ног (Вампилов 5). [Z.:] It's no good working as hard as that. We're not cart-horses. I'm dead on my feet (5a).♦ "...Почти все спят..." - "Они с ног валятся после вчерашней пьянки, их теперь не добудишься" (Шолохов 5). "...They're nearly all asleep." "They could hardly stay on their feet after yesterday's boozing, you won't wake them now" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свалиться с ног
-
7 пьянство
drunkenness имя существительное:drunkenness (пьянство, опьянение)heavy drinking (пьянство, алкоголизм)
См. также в других словарях:
boozing — ooz ing n. the act of drinking alcoholic beverages to excess. Syn: drink, drinking, drunkenness, crapulence. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Boozing — Booze Booze (b[=oo]z), v. i. [imp. & p. p. {Boozed} (b[=oo]zd); p. pr. & vb. n. {Boozing}.] [D. buizen; akin to G. bausen, and perh. fr. D. buis tube, channel, bus box, jar.] To drink greedily or immoderately, esp. alcoholic liquor; to tipple.… … The Collaborative International Dictionary of English
boozing — noun The act of drinking heavily. Every other weekend, theres nothing better to do than spending the night having a boozing with your mates … Wiktionary
boozing — booz|ing [ˈbu:zıŋ] n [U] informal when someone drinks alcohol, especially a lot of it ▪ You ve been out boozing, haven t you? >booze v [I] … Dictionary of contemporary English
boozing — buËz v. drink alcohol; get drunk n. alcoholic beverage, hard liquor; immoderate drinking, intoxication … English contemporary dictionary
boozing — noun the act of drinking alcoholic beverages to excess drink was his downfall • Syn: ↑drink, ↑drinking, ↑drunkenness, ↑crapulence • Derivationally related forms: ↑crapulous (for: ↑ … Useful english dictionary
Boozing buddy — drinking partner … Dictionary of Australian slang
Boozing friend — drinking partner … Dictionary of Australian slang
Boozing mate — drinking partner … Dictionary of Australian slang
boozing buddy — Australian Slang drinking partner … English dialects glossary
boozing friend — Australian Slang drinking partner … English dialects glossary