Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

books

  • 81 reviewer

    noun (a person who reviews books etc: Who was the reviewer of the biography of Churchill?) critic (literar)

    English-Romanian dictionary > reviewer

  • 82 rubber stamp

    (an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) ştampilă (de cau­ciuc)

    English-Romanian dictionary > rubber stamp

  • 83 sag

    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) a se încovoia

    English-Romanian dictionary > sag

  • 84 salvage

    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) a salva
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) salvare
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) obiecte salvate

    English-Romanian dictionary > salvage

  • 85 schoolbag

    noun (a bag for carrying books etc to and from school: She had a schoolbag on her back.) ghiozdan

    English-Romanian dictionary > schoolbag

  • 86 sell

    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) a vinde
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) a vinde
    3) (to be sold: His book sold well.) a se vinde
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) a face să se vândă
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Romanian dictionary > sell

  • 87 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) grav
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) serios
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) serios
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) se­rios, grav
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Romanian dictionary > serious

  • 88 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) a se instala (confortabil)
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) a se uita fix la; a-i cădea ochii pe
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) a calma
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) a se stabili
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) a decide, a re­gle­menta
    6) (to pay (a bill).) a achita
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Romanian dictionary > settle

  • 89 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) navă
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) navetă spaţială
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) a expedia (cu vaporul/pe mare)
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) a naufragia
    - ship water

    English-Romanian dictionary > ship

  • 90 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) sol, pământ
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) a murdări

    English-Romanian dictionary > soil

  • 91 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) fel
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) a sorta; a tria
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Romanian dictionary > sort

  • 92 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) a clasifica
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) a rezolva
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) a se răfui cu

    English-Romanian dictionary > sort out

  • 93 stodgy

    1) ((of meals etc) consisting of stodge: stodgy food.) greu de digerat
    2) ((of people, books etc) dull; not lively.) fără imaginaţie

    English-Romanian dictionary > stodgy

  • 94 suchlike

    adjective, pronoun (things) of the same kind: I don't like books about love, romance and suchlike (things). de felul acesta

    English-Romanian dictionary > suchlike

  • 95 swop

    [swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb
    (to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) a schimba
    2. noun
    (an exchange: a fair swop.) schimb

    English-Romanian dictionary > swop

  • 96 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) a înlocui

    English-Romanian dictionary > take the place of

  • 97 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) a simţi gustul
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) a gusta
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) a avea gust (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) a degusta
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) a gusta
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gust
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gust
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) înghi­ţitură
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) pre­fe­rinţă, gusturi
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Romanian dictionary > taste

  • 98 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) acel, acea, acei, acele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) acela, aceea, aceia, acelea
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) (pe/cu/de) care
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dacă (...)!
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) atât de
    - that's that

    English-Romanian dictionary > that

  • 99 the best part of

    (most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) cea mai mare parte a/din

    English-Romanian dictionary > the best part of

  • 100 thousands of

    1) (several thousand: He's got thousands of pounds in the bank.) mii (de)
    2) (lots of: I've read thousands of books.) nenu­măraţi

    English-Romanian dictionary > thousands of

См. также в других словарях:

  • Books.ru — Книги России URL: www.books.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин …   Википедия

  • books — [plural] ► ACCOUNTING the written records of money that a business has spent or received: »At the end of the year, the accountant goes over the books. »John kept the books and helped her run her business. → See also APPOINTMENT BOOK(Cf.… …   Financial and business terms

  • books — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 books …   Law dictionary

  • Books & Co. — is the oldest independent bookstore located in Lexington, Virginia. The store is owned by local entrepreneur Anna Lisa Fitzgerald …   Wikipedia

  • Books — (engl., spr. Buks), durchsichtige u. leichte Gewebe, von seinem, aber sehr fest gesponnenem Baumwollengarn, den französischen flächsnen Linons ähnlich; bes. in englischen u. sächsischen Manufacturen gewebt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Books — (engl. Buks), leichte engl. Baumwollgewebe, jetzt auch in Sachsen gefertigt …   Herders Conversations-Lexikon

  • books — of the Hebrew Bible were scrolls, wrapped round rollers (Jer. 36:2) and unrolled for the appropriate place (Luke 4:17). Two hands were therefore required for reading them. The Christians bibles by the 2nd cent. CE were in the form of papyrus… …   Dictionary of the Bible

  • Books — [buks] die (Plur.) <zu engl. book »Buch«> Bez. für ein fest gesponnenes Baumwollgewebe …   Das große Fremdwörterbuch

  • BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… …   Encyclopedia of Judaism

  • Books (EP) — Infobox Album Name = Books Type = EP Artist = Belle Sebastian Released = 21st June 2004 Recorded = Sarm Hook End ( Wrapped Up in Books ) Genre = Length = 16:46 Label = Rough Trade Records Producer = Trevor Horn ( Wrapped Up in Books ) Tony… …   Wikipedia

  • Books — The Books Gründung 2000 Genre Folk, Experimentelle Musik Website http://www.thebooksmusic.com Aktuelle Besetzung Gitarre, Bass Nick Zammuto Cello Paul de Jong …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»