-
21 срочный вкладной сертификат
Русско-испанский юридический словарь > срочный вкладной сертификат
-
22 талон на питание
-
23 учредительские облигации
Русско-испанский юридический словарь > учредительские облигации
-
24 Заблаговременно
- bono tempore; mature; -
25 добро
bonoben\добро овольно sponte, voluntarimente\доброовольный benevole (nte)\доброодетель virtute\доброодетельный virtuose\доброодушие bonhomia\доброодушный человек bonhomo\доброожелательно favorar\доброожелательность benevolentia\доброожелательный benevole (nte)\доброокачественный мед. benigne\доброосердечие bonhomia\доброосовестный scrupulose, conscientiose\доброота bon (i) tate, benignitate\доброый bonbenigne\доброая воля benevolentia\доброое имя reputation\доброое дело benignitate, beneficio\доброяк bonhomo. -
26 талон
тало́нkupono.* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *м.1) ( на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mтало́н на пита́ние — talón para comer
проездно́й тало́н — bono de transporte
2) ( дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f* * *n1) gener. (дубликат документа) recibo, libranza, resguardo, vale, bono (на получение помощи по благотворительности), talón2) law. boleto3) econ. boletìn, tarjeta -
27 на общественных началах
1) General subject: pro bono, on a pro-bono basis (AD), volunteer (о работе), as a public service, in a voluntary capacity, on a voluntary basis2) Latin: pro bono publico3) Politics: as social workУниверсальный русско-английский словарь > на общественных началах
-
28 облигация
облига́цияobligacio, pruntatesto.* * *ж.obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo
ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario
* * *ж.obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo
ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario
* * *n1) gener. tìtulo, valores (ценные бумаги), obligación2) law. bono, debenture -
29 ордер
о́рдерordon(il)o, mandato, asigno.* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *n1) gener. bono, libramiento, boleta, boletìn2) law. auto, autorización, cédula, mandamiento, orden judicial, requisición3) busin. orden -
30 ради общественного блага
1) Latin: pro bono publico2) Religion: pro bono publico (Latin for "for the public good")Универсальный русско-английский словарь > ради общественного блага
-
31 бона
-
32 ваучер
-
33 добро
добро́ IIнареч. \добро пожа́ловать! bonvenon!--------добр||о́ I1. (благо) bono;жела́ть \доброа́ bondeziri;2. (имущество) разг. havaĵo, propraĵo;♦ э́то не к \доброу́ ĉi tio ne kondukas al bono.* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. ≈≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. — ≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *n1) gener. bien2) colloq. guita3) coll. (èìó¡åñáâî) bienes -
34 конвертируемая облигация
Diccionario universal ruso-español > конвертируемая облигация
-
35 купюра
I ж.(сокращение, пропуск) corte mII ж. фин.billete m (de banco); bono m (ценная бумага, облигация)купю́ра досто́инством в... — billete con denominación de...
* * *n1) gener. (сокращение, пропуск) corte2) econ. billete3) fin. billete (de banco), bono (ценная бумага, облигация) -
36 облигация ипотечного банка
nlaw. bono de crédito territorial, bono hipotecario, cédula hipotecariaDiccionario universal ruso-español > облигация ипотечного банка
-
37 продовольственный
продово́льств||енныйmanĝaĵa, nutraĵa;\продовольственный магази́н nutraĵmagazeno, nutraĵvendejo;\продовольственныйие manĝaĵoj, nutraĵoj.* * *прил.de abastos, de víveres, de comestiblesпродово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl
продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación
продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)
продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación
продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación
* * *прил.de abastos, de víveres, de comestiblesпродово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl
продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación
продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)
продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación
продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación
* * *adj1) gener. de abastos, de comestibles, de vìveres2) econ. alimenticio -
38 сезонный
прил.de estación; estacional, de temporadaсезо́нный рабо́чий — obrero temporero (temporal)
сезо́нный биле́т ж.-д. — bono tren, billete temporal (trimestral)
* * *прил.de estación; estacional, de temporadaсезо́нный рабо́чий — obrero temporero (temporal)
сезо́нный биле́т ж.-д. — bono tren, billete temporal (trimestral)
* * *adjgener. de estación, de temporada, del tiempo, estacional -
39 Хороший
- bonus (melior; optimus); probus (merx, argentum, mores, mulier, vir, faber); idoneus (homines; auctor);• хорошая погода - caelum bonum; tempestas bona;
• быть в хорошем настроении - bono animo esse;
• хорошего происхождения - bono genere natus;
-
40 Хорошо что хорошо, но получше ещё лучше
Il bono è bono, ma il miglior è meglio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хорошо что хорошо, но получше ещё лучше
См. также в других словарях:
Bono — (2009) Bono (* 10. Mai 1960 als Paul David Hewson in Dublin) ist ein irischer Musiker. Er ist Sänger, Songwriter, Gitarrist und Frontmann der Rockband U2 … Deutsch Wikipedia
Bono — Saltar a navegación, búsqueda Bono puede ser: Contenido 1 Lugares 1.1 Estados Unidos 1.2 Francia 2 Personas … Wikipedia Español
bono — sustantivo masculino 1. Papel o tarjeta canjeable por un producto o por dinero: canjear un bono, cambiar los bonos en el supermercado. Reparten bonos alimentarios para probar un nuevo producto. Sinónimo: vale. 2. Tarjeta de abono que permite… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bono — Bono, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 1512 Housing Units (2000): 634 Land area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bono, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1512 Housing Units (2000): 634 Land area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bono 2 — (Cartabubbo,Италия) Категория отеля: Адрес: 92019 Cartabubbo, Италия Описа … Каталог отелей
Bono — bono, bonno nf terrain marécageux, bourbier, fondrière Limousin … Glossaire des noms topographiques en France
bono — bono, na 1. adj. 1. ant. bueno. 2. m. Tarjeta o medalla que puede canjearse por comestibles u otros artículos de primera necesidad, y a veces por dinero. 3. Tarjeta de abono que da derecho a la utilización de un servicio durante cierto tiempo o… … Diccionario de la lengua española
Bono — Infobox musical artist Name = Bono Img capt = Bono at the World Economic Forum meeting in Davos, 2008. Img size = 221 Background = solo singer Birth name = Paul David Hewson Alias = Bono Born = birth date and age|1960|5|10|df=yes Origin = Dublin … Wikipedia
Bono — Pour les articles homonymes, voir Bono (homonymie). Bono … Wikipédia en Français
Bono — (Paul David Hewson 1960– ) an Irish rock singer, the lead singer with the rock band U2. He has been involved in political issues such as third world debt (= money owed by poor countries) and the problem of AIDS in Africa. In 2002, he set up an… … Universalium