-
1 ликвидационный дивиденд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидационный дивиденд
-
2 излишек
мsurplus, excédent; см. тж избыток- излишки для производителяизлишек запасов, возникший в результате переоценки — boni sur stock
- излишек запасов
- излишек кассовой наличности
- излишек прибыли
- излишки производства
- кассовый излишек
- сезонные излишки
- товарные излишкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > излишек
-
3 бонус
n1) gener. boni (дополнительная скидка покупателю)2) colloq. cerise sur le gâteau3) commer. bonus (премия работнику)4) busin. (премия работнику) bonus -
4 добавка
ж. разг.supplément m; boni m; rabiot m ( fam), ration f supplémentaire ( добавочная порция)* * *n1) gener. ajout, ajoutage, appoint, extendeur, adjonction2) colloq. rajouti, rallonge (в оплате), gratte3) milit. rab, rabe, rabiot4) eng. agent d'addition, constituant secondaire (в цементе), matériau d'apport, produit d'addition, adjuvant (улучшающая качество продукта), additif, addition, entraîneur, recharge (напр. к проявителю)5) construct. matière d'apport, élément structuraux, (äåéñòâîå) addition6) food.ind. améliorant7) belg. ajoute -
5 дополнительный доход
adjcommer. boni (капитала)Dictionnaire russe-français universel > дополнительный доход
-
6 достаток
м.aisance fжить в доста́тке — vivre dans l'aisance; mettre la poule au pot (fam)
* * *n1) gener. bien-être, moyen, boni, aisance2) obs. suffisance3) region.usage. suffisant -
7 ликвидационный остаток
adj1) law. boni de liquidation (положительное сальдо имущества товарищества после завершения ликвидации)2) commer. (после реализации активов и оплаты долгов ликвидируемой компании bond de liquidationDictionnaire russe-français universel > ликвидационный остаток
-
8 неожиданный
inattendu, inopiné; brusque ( внезапный); imprévu ( непредвиденный)неожи́данный гость — hôte inattendu ( или imprévu)
э́то бы́ло неожи́данный — c'était inattendu
* * *adj1) gener. de rencontre, fortuit, imprévu, inopiné, soudain, surprenante (о судебном решении), impromptu, accidentel, inespéré, farfelu, insoupçonné, (в знач. прил.) surprise, inattendu, surprenant2) colloq. boni3) liter. explosif4) verl. chelou -
9 непредвиденный доход
Dictionnaire russe-français universel > непредвиденный доход
-
10 право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации
nlaw. boni de liquidationDictionnaire russe-français universel > право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации
-
11 премиальные
мн.primes f pl à la production* * *adjgener. prime à la production (на производстве), boni (за перевыполнение нормы выработки), bonification -
12 премия
ж.( награда) prime f; prix mполучи́ть пре́мию на ко́нкурсе — recevoir un prix au concours
страхова́я пре́мия эк. — prime d'assurance
* * *n1) gener. prix, bonus (предприятия своему служащему), nomination, prime2) liter. oscar (в других областях)3) commer. boni (к окладу), gratification4) busin. (стоимость опциона на бирже) premium, prix de l'option (по опциону), report (за репортирование) -
13 прибыль
ж.валова́я при́быль — bénéfice ( или profit) brut [bryt]
чи́стая при́быль — bénéfice ( или profit) net [nɛt]
пого́ня за при́былями — course f aux profits
извлека́ть при́быль — tirer un bénéfice de...
приноси́ть при́быль — rapporter vt
получа́ть при́быль — avoir du bénéfice ( или du profit), faire des profits
2) ( увеличение) augmentation fпри́быль воды́ — crue f
вода́ идёт на при́быль — l'eau monte
* * *n1) gener. bénéfice, gain, produit, profiter, revenu, boni, profit2) obs. lucre, parti3) eng. masselotte (в отливках)4) metal. masselotte d'alimentation5) simpl. bénef6) busin. résultat -
14 экономия
ж. в разн. знач.économie f; parcimonie f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régime m d'austérité
для эконо́мии вре́мени — pour économiser son temps
соблюда́ть эконо́мию — économiser vt; regarder à la dépense
••полити́ческая эконо́мия — économie politique
* * *n1) gener. (чего-л.) économie sur... (L'économie sur le prix de revient est de l'ordre de 25 %.), dégraissage, dégraissement, boni (против ассигнованной суммы), économie2) obs. ménage3) liter. épargne4) eng. gain (напр. электроэнергии) -
15 ликвидационный остаток
( положительное сальдо имущества товарищества после завершения ликвидации) boni de liquidationРусско-французский юридический словарь > ликвидационный остаток
См. также в других словарях:
boni — boni … Dictionnaire des rimes
boni — [ bɔni ] n. m. • 1612; génitif du lat. bonus dans l expr. aliquid boni « quelque chose de bon » ♦ Fin. Excédent des recettes sur les dépenses; surplus de recette, économie de dépense par rapport aux prévisions. ⇒ bénéfice, 2. bonification,… … Encyclopédie Universelle
Boni — bezeichnet: den Plural von Bonus Boni (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement in Burkina Faso Optimaten, altrömische Politiker Boni pastoris, Apostolisches Schreiben 1959 eine Ethnie in Kenia und Somalia,… … Deutsch Wikipedia
Boni — Saltar a navegación, búsqueda Para el nombre propio, véase Boni (nombre). Boni es un término latino que significa hombres buenos en latín y que fue activamente utilizado por varios líderes políticos en la época final de la República Romana. Este… … Wikipedia Español
Boni [2] — Boni, Filippo de, s. De Boni … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boni [1] — Boni, 1) Stadt auf der südwestlichen Halbinsel von Celebes an der gleichnamigen Bai; 2) Insel nordwestlich von Neu Guinea (Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
Boni [2] — Boni, Onofrio, geb. 1743 in Cortona, studirte in Pisa die Wissenschaften u. dann in Rom die Schönen Künste, wurde dann Oberaufseher über alle öffentlichen Baue in Florenz u. st. 1818. Er war Alterthumsforscher u. Kunstschriftsteller u. schr.:… … Pierer's Universal-Lexikon
Boni [1] — Boni (Bone), unter Oberhoheit der Niederländer stehendes Fürstentum auf der Südwesthalbinsel von Celebes, an der Bai von B., 6750 qkm mit 70,000 Bugi (s.d.). Wie anderwärts auf Celebes wird in B. die weibliche Erbfolge bevorzugt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boni — (Bone), niederländ. Lehnstaat im S. von Celebes, 4754 qkm, 70.000 E. (meist Bugi); Hauptstadt B … Kleines Konversations-Lexikon
Boni [2] — Boni, Stamm der Maron in Franz. Guayana … Kleines Konversations-Lexikon
Boni — Boni, Onofrio, geb. 1750 in Toscana, gest. 1820, Kunst und Alterthumskenner, war mit den ausgezeichnetsten Männern dieser Richtung. Borgia, Lanzi etc. befreundet, und schrieb mehrere vortreffliche antiquarische und ästhetische Abhandlungen … Herders Conversations-Lexikon