-
1 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
2 затычка
ж. разг.1) bondon m; fausset m, fosset m2) перен. bouche-trou m (pl bouche-trous)ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. — c'est un bouche-trou
* * *n1) gener. bouchon, tampon, tape, bonde, bondon, obturateur2) colloq. tapon (из тряпки, бумаги) -
3 бондон
ngener. bondon (невшательский сыр) -
4 деревянная пробка
-
5 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
6 отверстие в бочке
neng. bonde, bondon -
7 федеркерн
-
8 шпунт
См. также в других словарях:
bondon — [ bɔ̃dɔ̃ ] n. m. • fin XIIIe; de bonde 1 ♦ Morceau de bois court et cylindrique servant à boucher la bonde d un tonneau. ⇒ bouchon. La bonde elle même. 2 ♦ (1834) Petit fromage de lait de vache, cylindrique, à pâte molle et à croûte fleurie,… … Encyclopédie Universelle
bondon — BONDON. s. m. Morceau de bois, dont on bouche le trou par où l on remplit un tonneau, un muid. Le bondon d un muid. [b]f♛/b] On appelle aussi Bondon, L ouverture où l on place ce morceau de bois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bondon — (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Normandie Lait de … Wikipédia en Français
bondon — BONDON. s. m. Cheville de bois grosse & courte, dont on bouche le trou fait au tonneau pour l emplir … Dictionnaire de l'Académie française
bondon — (bon don) s. m. 1° Morceau de bois court et cylindrique qui sert à boucher la bonde d un tonneau. La bonde même. 2° Fromage de Neufchâtel affiné qui a la forme d un gros bouchon. HISTORIQUE XIIIe s. • Et fu la plaie si large que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONDON — s. m. Morceau de bois court et cylindrique avec lequel on bouche la bonde d un tonneau. Ce bondon est trop gros, trop petit. Ôter, mettre le bondon à un tonneau. Il se dit aussi de La bonde même, de l ouverture où l on place ce morceau de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BONDON — n. m. Morceau de bois court et cylindrique avec lequel on bouche la bonde d’un tonneau. Ce bondon est trop gros, trop petit. ôter, mettre le bondon à un tonneau. Il se dit aussi de la Bonde même, de l’ouverture où l’on place ce morceau de bois.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bondon — Employé dans un sens obscène pour désigner le membre viril. A peine sont elles aussi grandes qu’un tonneau qu’elles veulent avoir le bondon. TABARIN. C’est mon tonneau, j’en porte le bondon. VOLTAIRE … Dictionnaire Érotique moderne
bondon — (ˈ)bōⁿ|dōⁿ noun also bondon cheese ( s) Etymology: French bondon, literally, bung, from bonde bung, from (assumed) Gaulish bunda; akin to Middle Irish bond, bonn sole of the foot, Latin fundus bottom more at … Useful english dictionary
Bondön — Sp Bùndionas Ap Bondön L s. Baltijos j., Švedija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bondon — Un Bondon, Obturamentum … Thresor de la langue françoyse