-
1 bonasse
-
2 bonasse
-
3 bonasse
bonassedobrácký -
4 bonasse
-
5 bonasse
sur un ton bonasse — доброду́шноun air bonasse — доброду́шн|ый вид; с -ым ви́дом;
-
6 bonasse
-
7 bonasse
adj. (it. bonaccio) простодушен; добродушен, прекалено мекушав; un air bonasse простодушен, добродушен вид. Ќ Ant. énergique, sévère. Ќ Hom. bonace. -
8 bonasse
adjпростодушный, добродушный -
9 bonasse
прил.общ. добродушный, простодушный -
10 bonasse
بسيطساذجصافى النيةغرغريرغمر -
11 bonasse
an. => Nigaud.(LA), nv. (Balme-Si.): La Beunafe. -
12 bonasse
adjectif → inflexionesBonachón, ona -
13 bonasse
dobroduszny -
14 bonasse
добродушный -
15 bonasse
adj. xushfe' l, xushmuomala, muloyim, ko‘ngli ochiq. -
16 Il prit un air bonasse.
Il prit un air bonasse.Nasadil dobrácký obličej. -
17 صافى النية
bonasse -
18 madek
bonasse -
19 nigaud
n., niais, benêt, couillon, dadais, simplet ; tête fêlée ; personne bête mais qui se croit intelligente: bétyassu, -wà, -wè an. (Albanais.001), bétyéro nm. (Combe- Si.020), BÉTYAN, -NA, -E (001, Annecy.003, Thônes.004) ; dondeu, dondayi, -ê (St-Martin-Porte) ; tyako < berger suisse> (Saxel.002) / (grou) tako (Morzine.081), -a, -e ; bâré, -la, -e (003,004) ; néno nm. chs. (001,004, BEA., FON.), R. => Antoine ; nâna nf. cfs. (001,004), R. => Jeanne ; nyé, -za, -e (001.BEA.) ; nigô, -da, -e (Aix.017) ; lanlêra nf. chf. (Chambéry.025) ; teupin < pot> nm., teupnô (Arvillard.228) ; gônyan, -ta, -e < qui fait des manières> an. (Épagny.294) ; badru m. (294) ; baladyà (294) ; tabordé m. (Lanslevillard). - E.: Bêtise, Flâneur, Idiot, Imbécile.A1) nigaud, bêta, bête, sot, dadais, couillon ; badaud, désoeuvré, paresseux: baban, -na, -e (001,017,228, Reignier) ; klyanpin nm., flyandru (001) ; panpé (001), banbé (020) ; dâdè (081).A2) gros nigaud nigaud // bêta: grou nigaud baban // bétyan nm. chs. (001).A3) nigaude, sotte, bêtasse: bétyassa nf. cfs. (001).A4) nigaud (ep. d'un enfant, non péj.): banbolyo nm., banbolyon (001).A5) nigaud, badaud, ballot, dadais, niais, simplet, benêt, imbécile, sot, pas dégourdi, bête: BADYAN, -NA, -E an. (001,002,003,004,017,228, Albertville.021, Alby-Chéran.052, Chamonix.044, Conflans.087) || m., bayan (Bellevaux), badjan (Drumettaz-Clarafond, Bellecombe-Bauges), badja-nh (St-Martin-Porte), R. / it. bagiano ; badaré, -ala, -e n. (001) || badô, -la, -e an. (001,002,004, Villards- Thônes.028) ; bâstyan, -na, -e an. (003,004,021), R. Baptiste ; gadanye nf. chf. (001,017,025) ; kolâ nm. (004, Moûtiers), R. abr. Nicolas ; so, -ta, -e adj. (001,002,025, SAX.139b1) ; flé < fléau> nm., flatô (081) ; bdan < clochette (de vache)> nm. (081) ; sorbatan, -na, -e (001).A6) nigaud, benêt, idiot, dadais, niais et indolent, innocent, bête, bêta, naif, simple d'esprit, simplet, minus habens, diminué mentalement, sot, bonasse, enfantin, badaud, lourdaud, qui manque de jugement: baban, -na, -e an. (001,017, Reyvroz), banbwé, -la (001,028,052, Giettaz), babwé, -la, -e an. (moins fort que le précédent) (028) ; bobè, -ta, -e an. (pas forcément péj.) (001,002,028,044,081, Thorens- Glière.051), bobu nm. (051) ; bâblè, -ta, -e an. (001,003,004,028) ; bèrli an. m. (Sixt), berlou (St-Jorioz) ; beûrâ, -â, -é (Samoëns.010) ; BÈNÉ, -ÉLA / -ala, -E an. (001b,003,004,017,028 / 001a, St-Germain-Ta.007) || bénai nm. (001), R. Benoît ; dâdé, -la, -e an., (grou) dâdou, -la, -e (002,003,004,010,021,087, Magland.145, Thonon) || dâdè nm. (081), dâdon (021) ; madè, -ta, -e adj. (003) ; midyan, -na, -e an. (002) ; toutou an. m. chs. (Moûtiers), totu (004, Cordon.083), tatu (001,051) || toutêya nf. cfs. (010), toutaila (021, Entrevernes), R. « qui a une figure ronde => Alpage (tata), D. => Bécasse, Crétin, Espionner, Femme. - E.: Cache-Cache, Flâner, Ivre, Lourdaud.A7) nigaud, sot, imbécile: ânichon, -na, -e < petit âne> n. (003,004,007, Genève.022).A8) nigaud, insouciant, tête en l'air: daradin, -na, -e an.(Manigod) || dârou (021) / dâré (017, Leschaux), -LA, -E || dârò m. (028), dârassa f. (017), R. « piqué => Travers.A9) (enfant), nigaud, niais, sot, bonasse, lourdaud, balourd, nicodème ; homme simple, facile à abuser et à duper, qui manque de jugement, qui ne sait rien faire, pas dégourdi, sot: nikodémo < Nicodème> nm. (001,004), lyôdo, -a, -e < Claude> an. (021,025) ; bèrolè, bèroltà, -eu an. (002), beûré, -ola, -e (083) ; nyô, nyoka, -e (002) ; tounyo, -a, -e (081).A10) niais et nigaud pas très dégourdi // indolent // lent // lambin // mou // lourdaud: nyakwé nm. (001), nyakwè (081) ; nyânyou / néânyou, -la, -e (001,004,028,081,083, Tignes / St-Ferréol). - E.: Bête, Secret.A11) nigaud, tête fêlée, qui a une tare morale: tarâ, -â, -é < taré> pp. (001,025) ; tarabé nm. chs. (004,0010,021,044,145). - E.: Idiot.A12) bonasse: bonasso, -a, -e (028).B1) v., faire le nigaud, dire des nigaud inepties // idioties // bêtises nigaud mal à propos // sans raison), s'occuper à des riens, faire de mauvaises farces, s'amuser sottement: BÉTYAN-NÂ vi. (001,003,004,021).C1) n., sottise // bêtise nigaud de benêt: gônyandiza (294). -
20 sullig
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
bonasse — [ bɔnas ] adj. • fin XVe aussi « calme »; it. bonaccio → bonace ♦ Qui est faible, d une bonté excessive par simplicité d esprit, par peur des conflits. ⇒ faible, 1. mou. Par ext. Un air, un ton bonasse. « Tout leur visage est calme ou reposé,… … Encyclopédie Universelle
bonasse — BONASSE. adj. des 2 g. Simple et sans aucune malice. Il ne se dit guère que d Une personne de peu d esprit. Il est bonasse, tout bonasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonasse — Bonasse. adj. de tout genre, Simple & sans aucune malice. Il ne se dit guere qu en mauvaise part. Il est bonasse, tout bonasse. Il est bas. On appelle, Bonne voglie, Celuy qui se louë pour estre rameur sur les galeres d Italie, & on donne aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
BONASSE — adj. des deux genres Simple et sans aucune malice. On ne le dit guère que D une personne de peu d esprit. Cet homme est bien bonasse, tout bonasse. Est elle assez bonasse ? Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonasse — (bo na s ) adj. Qui est d une bonté trop simple. C est un homme bonasse et peu respecté dans sa famille. • Je l aurais déjà poussé si je lui avais trouvé quelque disposition, mais il a l esprit trop bonasse, cela ne vaut rien pour les affaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONASSE — adj. des deux genres Qui est simple, sans malice et de peu d’esprit, Il est si bonasse que vous lui ferez croire tout ce que vous voudrez. Il est familier. Par extension, Figure, air, manières bonasses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bonasse — an. => Nigaud. (LA), nv. (Balme Si.) : La Beunafe … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacques 1er d'Arette de Béarn-Bonasse — Jacques Ier d Arette de Béarn Bonasse Pour les articles homonymes, voir Arette (homonymie). Jacques 1er d Arette de Béarn Bonasse est baptisé vers 1600 en Béarn et décède le 16 février 1666 à Saint Castin, en France. Il fut seigneur de Bonasse et … Wikipédia en Français
Jacques Ier D'Arette De Béarn-Bonasse — Pour les articles homonymes, voir Arette (homonymie). Jacques 1er d Arette de Béarn Bonasse est baptisé vers 1600 en Béarn et décède le 16 février 1666 à Saint Castin, en France. Il fut seigneur de Bonasse et abbé laïc d Arette. En 1654, sa… … Wikipédia en Français
Jacques Ier d'Arette de Bearn-Bonasse — Jacques Ier d Arette de Béarn Bonasse Pour les articles homonymes, voir Arette (homonymie). Jacques 1er d Arette de Béarn Bonasse est baptisé vers 1600 en Béarn et décède le 16 février 1666 à Saint Castin, en France. Il fut seigneur de Bonasse et … Wikipédia en Français
Jacques ier d'arette de béarn-bonasse — Pour les articles homonymes, voir Arette (homonymie). Jacques 1er d Arette de Béarn Bonasse est baptisé vers 1600 en Béarn et décède le 16 février 1666 à Saint Castin, en France. Il fut seigneur de Bonasse et abbé laïc d Arette. En 1654, sa… … Wikipédia en Français
