-
1 гудеть
1) ( звучать) risuonare, rombare, ronzare, ululare2) ( сигналить гудком) suonare la sirena; clacsonare ( на автомобиле)3) ( кутить) gozzovigliare, far baldoria* * *несов.1) (сов. прогудеть) rombare vi (a) ( о моторе); urlare vi (a) (о ветре, сирене); ronzare vi (a) ( о насекомых)2) разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi (a)* * *v1) gener. brusire, fischiare, fischiare (о сирене), fistiare (о сирене), rombare, ronzare2) obs. bombire -
2 жужжать
1) ( о насекомых) ronzare2) ( о пулях) fischiare* * *несов. (сов. прожужжать)ronzare vi (a)* * *v1) gener. ronzare2) obs. bombire -
3 Жужжать
- stridere (apes stridunt); bombire; bombilare; fremere (apes fremunt); murmurare;
См. также в других словарях:
bombire — bom·bì·re v.intr. (avere) LE rimbombare, rumoreggiare | ronzare: l ape dimenticata bombiva (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: 1572. ETIMO: dal lat. tardo bombīre, dal gr. bombéō ronzo … Dizionario italiano
bombire — v. intr. (lett.) 1. rimbombare, rombare 2. (di api e sim.) ronzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bondir — [ bɔ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1080; lat. pop. °bombitire, fréquentatif de bombire « résonner » 1 ♦ S élever brusquement en l air par un saut. ⇒ sauter, s élancer. Les chamois bondissent dans la montagne. ⇒ cabrioler, gambader. Le… … Encyclopédie Universelle
BOMBYLIUS seu BOMBYX quoque — BOMBYLIUS, seu BOMBYX quoque Graece Βομβυλιὸς, e genere vesparum seu apum, ceram facere dicitur Plinio l. 11. c. 22. qui eam male confundit cum bombyce, quae ex etucarum genere est et bombycinum a se gignit. Bombyx enim, quae ceram facit, telam… … Hofmann J. Lexicon universale
bombito — bóm·bi·to s.m. LE rimbombo: ecco Lipari, la reggia | di Vulcano ardua che fuma | e tra i bombiti lampeggia (Carducci) {{line}} {{/line}} DATA: 1884. ETIMO: der. di bombire con 3 ito … Dizionario italiano
bomb — – Rădăcină expresivă onomatopeică, ce reprezintă ideea unui zgomot confuz şi neîncetat, şi în general a unui zumzet. Creaţie spontană, proprie multor limbi, cf gr. βόμβος, lat. bombus, bombire, bombizare, sl. bǫbnǫti a bate toba . Der. bombăni… … Dicționar Român
animale — anima/le (1) s. m. 1. essere vivente, essere animato 2. bestia CONTR. essere umano, cristiano 3. (fig.) bruto, persona rozza, ignorantone, materialone, mostro CONTR. persona ragionevole, persona civile. NOMENCLATURA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione