-
21 bombed-out
[ˌbɔmd'aut]прил. -
22 bombed crater
-
23 bombed runway
ВПП, подвергнувшаяся бомбардировкеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > bombed runway
-
24 bombed; high jonked; charged up
упыханный, под газомConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bombed; high jonked; charged up
-
25 get bombed
Разговорное выражение: напиться -
26 my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother
Общая лексика: дом моей тётки в войну разбомбили, и она жила с моей матерьюУниверсальный англо-русский словарь > my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother
-
27 bagged; laid-out; drunk; bombed; crocked; glazed; zonked; smashed; juiced
пьяный, надравшийся, нализавшийсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bagged; laid-out; drunk; bombed; crocked; glazed; zonked; smashed; juiced
-
28 bomb
I n1) BrE infmlThat man was demonstrating how to avoid a flu and save a bomb on central heating — Этот специалист довольно убедительно доказывал, как можно избежать заболевания гриппом и сэкономить огромную сумму на центральном отоплении
2) AmE infml3) AmE slII vi AmEI'm still recovering from your bomb of last evening — Я все еще не приду в себя от той новости, которую ты сообщил мне вчера. Ужас!
1) infmlThey break up every audience they play to and they don't know what it is to bomb — Они вызывают неудержимый смех у всех зрителей, перед которыми они выступают и не знают, что такое облажаться
2) slIII vt AmE infmlI really bombed the math test, aced it — Я запросто сдал зачет по математике, можно сказать, даже блеснул
-
29 bomb out
разбомбить;
оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother. ≈ Дом моей тети разбомбили в войну, и ей пришлось жить у мамы. разбомбить, уничтожить бомбежкой - my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother дом моей тетки в войну разбомбили, и она жила с моей матерьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bomb out
-
30 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
31 одуревший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одуревший
-
32 разбомбленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбомбленный
-
33 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
34 bomb up aeron.
-
35 bomb out
-
36 San Francisco bomb
-
37 bomb out
фраз. гл. разбомбить; оставить без жилья, разбомбив егоMy aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother. — Дом моей тёти разбомбили в войну, и ей пришлось жить у моей мамы.
-
38 oblivion
[ə'blɪvɪən]сущ.1) забвение, утрата воспоминанийto fall / sink into oblivion — быть преданным забвению; быть забытым
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion. — Похоже, что так называемая новая теория вот-вот будет предана забвению.
Syn:2) забытьё; дремотное состояние; беспамятствоHe sought oblivion in a bottle of whisky. — Он хотел забыться и искал забвения в бутылке виски.
Syn:3) помилование, амнистияAct / Bill of Oblivion — Акт об амнистии
Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war. — Сотни домов были полностью разрушены бомбами в первые недели войны.
-
39 protection
[prə'tekʃ(ə)n]сущ.1)а) защита, охранаSyn:Ant:б) покровительство, попечительство, опекаSyn:в) эвф. сутенёрствоto live under the protection of smb. — быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение; прикрытиеSyn:3) крим.The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. — Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.
4) экол. охрана окружающей среды5) охранная грамота; пропуск; паспорт6) эк. протекционизм7) страх. страховка -
40 brew-out
n AmE slI was too bombed to see who was at that brew-out — Я уже не помню, кто там был. Но помню, что пили пиво
См. также в других словарях:
Bombed — may refer to: *something which has been hit by bombs, also the past tense of the verb to bomb *the state of being drunk * Bombed, a song by Mark Lanegan from his album Bubblegum … Wikipedia
bombed — [bɔmd US ba:md] adj [not before noun] informal very drunk or affected by illegal drugs = ↑stoned ▪ I feel like going out and getting completely bombed … Dictionary of contemporary English
bombed — ► ADJECTIVE 1) subjected to bombing. 2) informal intoxicated by drink or drugs … English terms dictionary
bombed — ☆ bombed [bämd ] adj. Slang having the nervous system so affected by alcoholic liquor, a narcotic drug, etc., as to have lost control: sometimes with out … English World dictionary
bombed — adj drunk or stoned on illicit drugs. Bombed out of one s mind/skull is a common elaboration. ► Harvey decided his only real option was to get bombed out of his skull; some things never went out of style, thank God... (The Serial, Cyra McFadden,… … Contemporary slang
bombed — adj Drunk, intoxicated. The driver of the car was bombed. 1950s … Historical dictionary of American slang
bombed — bÉ’md adj. (Slang) drunk, pissed (e.g., After last night s party, Gerry was totally bombed ) bÉ’m n. explosive device v. drop and explode bombs; fail (Slang) … English contemporary dictionary
bombed — drunk, hammered, sloshed to the gills Fay was bombed before she got to the party. She was drunk … English idioms
bombed — adjective (not before noun) slang very drunk or affected by illegal drugs: I feel like going out and getting completely bombed … Longman dictionary of contemporary English
bombed — /bɒmd/ (say bomd) adjective heavily under the influence of drugs. Also, bombed out …
bombed — adj. very drunk; highly intoxicated on alcohol. He got bombed at the bar last night … English slang