-
1 bombardieren
bombardieren vt см. bombenbombardieren vt обстре́ливать (из ору́дий), производи́ть артиллери́йский обстре́лbombardieren vt забра́сывать (камня́ми), mit Briefen [mit Fragen] bombardieren засы́пать пи́сьмами [вопро́сами]; j-n mit Worten bombardieren обру́шить на кого́-л. пото́к слов -
2 bombardieren
vt1) см. bomben2) обстреливать (из орудий), производить артиллерийский обстрел3) забрасывать ( камнями)mit Briefen ( mit Fragen) bombardieren — засыпать письмами ( вопросами)j-n mit Worten bombardieren — обрушить на кого-л. поток слов -
3 bombardieren
vt забросать, атаковать. Die Halbstarken bombardieren die Polizisten mit faulen Eiern.Er wurde von allen Seiten mit Fragen [Vorwürfen] bombardiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bombardieren
-
4 bombardieren
гл.1) общ. бомбардировать, производить артиллерийский обстрел, забрасывать (камнями), обстреливать (из орудий), забрасывать (чем-л.), бомбить2) авиа. производить бомбометание3) воен. наносить бомбовый удар4) ВМФ. арт. обстреливать, подвергать бомбардировке -
5 bombardieren
арт. обстреливатьбомбардироватьподвергать бомбардировке -
6 bombardieren
бомбардировать, облучать -
7 bombardieren
бомбардировать, наносить бомбовый удар -
8 bombardieren
авиа. бомбардировать авиа. производить бомбометание -
9 bombardieren
бомбардировать, наносить бомбовый удар -
10 bombardieren
vt1) воен уст обстреливать (из орудий)2) воен бомбитьéíne Stadt bombardíéren — сбрасывать на город бомбы
3) (mit D) разг забрасывать (чем-л)das Haus mit Éíern bombardíéren — забрасывать дом тухлыми яйцами
4) (mit D) разг забрасывать (кого-л вопросами и т. п.) -
11 bombardieren
2) hist: beschießen бомбардирова́ть3) mit etw. a) bewerfen: mit Steinen, Schneebällen забра́сывать /-броса́ть чем-н. b) überschütten, bestürmen: mit Beschwerden, Briefen, Eingaben бомбардирова́ть чем-н. -
12 bombardieren
bombardíeren vt1. бомби́ть, бомбардирова́ть2. обстре́ливать (из ору́дий)3. ( mit D) забра́сывать (чем-л.)j-n mit Bríefen [mit Frágen] bombardí eren — бомбардирова́ть [засыпа́ть] кого́-л. пи́сьмами [вопро́сами]
-
13 bombardieren
-
14 bombardieren
vtбомбить, бомбардироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bombardieren
-
15 blind bombardieren
-
16 gezieltes Bombardieren
прил.воен. прицельная бомбардировкаУниверсальный немецко-русский словарь > gezieltes Bombardieren
-
17 mit Worten bombardieren
предл.общ. обрушить (на кого-л.) поток словУниверсальный немецко-русский словарь > mit Worten bombardieren
-
18 бомбардировать
bombardieren vt; beschießen (непр.) vt ( об артиллерии); mit Bomben belegen vt ( с воздуха) -
19 бомбардировка
жBombardierung f; Bombenangriff m ( налет авиации); Artilleriebeschuß m (умл.) (-ss-) ( артиллерийский обстрел) -
20 бомбардировать
бомбардировать bombardieren vt; beschießen* vt (об артиллерии); mit Bomben belegen vt (с воздуха)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bombardieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bombe Bsp.: • Im Rathaus explodierte eine Bombe … Deutsch Wörterbuch
bombardieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bomben bewerfen Synonym: bomben (ugs.) Beispiel: Die Stadt wurde in der Nacht bombardiert … Extremes Deutsch
bombardieren — bom·bar·die·ren; bombardierte, hat bombardiert; [Vt] 1 jemanden / etwas bombardieren jemanden / etwas mit Kanonen oder Bomben angreifen <den Feind, eine Stadt, die feindlichen Stellungen bombardieren> 2 jemanden / etwas (mit etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bombardieren — bom|bar|die|ren [bɔmbar di:rən] <tr.; hat: 1. Bomben (auf ein Ziel) abwerfen: eine Stadt, feindliche Stellungen bombardieren. Syn.: ↑ beschießen, feuern auf, schießen auf, ↑ torpedieren, unter Beschuss nehmen, unter Feuer nehmen. 2. (ugs.)… … Universal-Lexikon
bombardieren — 1. beschießen, schießen, unter Feuer nehmen; (Militär): bestreichen, unter Beschuss nehmen; (Soldatenspr.): beharken. 2. Bomben [ab]werfen, mit Bomben belegen. 3. bedrängen, bestürmen, einstürmen, herfallen, überfallen, überhäufen, überschütten.… … Das Wörterbuch der Synonyme
bombardieren — bom|bar|die|ren 〈V.〉 1. 〈Mil.〉 mit Bomben angreifen, belegen 2. 〈umg.; scherzh.〉 bewerfen 3. 〈fig.〉 bedrängen; jmdn. mit Fragen, Vorwürfen bombardieren [Etym.: <frz. bombarder »beschießen«; zu bombarde »Donnerbüchse«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bombardieren — bombardierentr 1.jnmitetwbombardieren=jnimmervonneuemzuüberredensuchen;jnunausgesetztbearbeiten;jnmitBitten(Anträgen,Briefeno.ä.)überschütten.ÜbernommenvomBeschußmitBombenseitdem17.Jh. 2.dasgegnerischeTorbestürmen.Sportl1920ff.bom… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bombardieren — bom|bar|die|ren <aus gleichbed. fr. bombarder>: 1. (veraltet) mit Artillerie beschießen. 2. Fliegerbomben auf ein Ziel abwerfen. 3. (ugs.) a) mit [harten] Gegenständen bewerfen; b) überschütten, überhäufen (z. B. mit Fragen) … Das große Fremdwörterbuch
bombardieren — bombardiere … Kölsch Dialekt Lexikon
bombardieren — bom|bar|die|ren … Die deutsche Rechtschreibung
bombardieren — (franz.) * Bomben abwerfen Im Krieg werden Städte bombardiert. * intensiv nachfragen, überschüttet werden Der Politiker wurde mit Fragen bombardiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter