-
41 обстреливать артиллерийским (миномётным) огнем
Arms production: bombardУниверсальный русско-английский словарь > обстреливать артиллерийским (миномётным) огнем
-
42 осыпать (кого-л.) оскорблениями
1) General subject: bombard with abuse, heap abuse on, shower abuse on, hurl abuse at2) Makarov: load with insultsУниверсальный русско-английский словарь > осыпать (кого-л.) оскорблениями
-
43 осыпать оскорблениями
1) General subject: (кого-л.) bombard with abuse, (кого-л.) heap abuse on, (кого-л.) shower abuse on, (кого-л.) hurl abuse at2) Colloquial: shower insults on, heap insults on3) Makarov: (кого-л.) load with insultsУниверсальный русско-английский словарь > осыпать оскорблениями
-
44 сбрасывать бомбы
2) Naval: bombard3) Military: bomb, loft ordnance (с малых высот с кабрирования)4) Makarov: drop bombs -
45 шпиговать телятину
General subject: bombardУниверсальный русско-английский словарь > шпиговать телятину
-
46 электроны бомбардируют мишень
Makarov: electrons bombard the targetУниверсальный русско-английский словарь > электроны бомбардируют мишень
-
47 бомбардировать
bomb, bombard -
48 бомбардировать
(вн.; прям. и перен.)bombard (d.); ( с самолёта) bomb (d.) -
49 забрасывать
1. забросать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) bespatter (d. with); pelt (d. with); (перен.) shower (upon d.)забросать подарками (вн.) — shower with presents (d.)
забросать кого-л. камнями (прям. и перен.) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.
забрасывать кого-л. грязью (прям. и перен.) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt
2. забросить (вн.)забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.
1. ( бросать далеко) throw* / cast* / hurl far away (d.)забрасывать мяч — throw* a ball
2. ( терять) mislay* (d.)3. ( оставлять без внимания) neglect (d.), abandon (d.); (переставать заниматься чем-л.) give* up (d.)4. (дт. вн.) разг. supply (d. with) -
50 закидывать
1. закидать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) strew* / bespatter (d. with); (перен.) shower (d. with)2. закинуть (вн.)закидывать яму песком — fill (up) или cover, a hole with sand (ср. тж. забрасывать I)
1. ( кидать далеко) = забрасывать II 12.:закидывать назад голову — toss / throw* / tilt back one's head
♢
закидывать удочку — put* out a feelerзакинуть словечко за кого-л. — put* in a word for smb.
закидывать словечко о чём-л. — throw* out a hint about smth., suggest smth.
-
51 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
52 бомбардировать
гл. -
53 бомбардировать (I) (нсв)
-
54 забрасывать (I) > забросать (I) I
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................3. pelt(v.) پرتاب کردن، شتاب کردن، ضربه، شتاب، پوست پشم دار، خامسوز، پوست خام، پوست کندن، پوستک، پی درپی زدن، پی در پی ضربت خوردن............................................................4. bombard(vt.) بمباران کردن، بتوپ بستنРусско-персидский словарь > забрасывать (I) > забросать (I) I
-
55 закидывать (I) > закидать (I) I
............................................................1. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................2. strew(v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن............................................................3. plaster(vt. & n.) گچ، خمیر مخصوص اندود دیوار و سقف، دیوار را با گچ و ساروج اندود کردن، گچ زدن، گچ مالیدن، ضماد انداختن، مشمع انداختن روی............................................................4. bombard(vt.) بمباران کردن، بتوپ بستن............................................................5. shower(vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتنРусско-персидский словарь > закидывать (I) > закидать (I) I
-
56 электрон
beta, electron, negatron, beta particle* * *электро́н м.1. electronэлектро́ны бомбардиру́ют, напр. мише́нь — electrons bombard, e. g., the targetвыбива́ть электро́н — knock out an electronэлектро́н вырыва́ется под де́йствием па́дающего све́та — the electron is liberated by the action of incident light, incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface)электро́н дви́жется по криволине́йной траекто́рии — an electron follows a curved trajectoryзахва́тывать электро́н — capture an electronиспуска́ть электро́н — eject [emit] an electronэлектро́ны образу́ют сгу́стки ( в клистроне) — the electrons gather in bunches, the electrons are bunched (in a klystron)осуществля́ть отры́в электро́на от а́тома — extract [dislodge] an electron from an atomрассе́ивать электро́ны — scatter electronsэлектро́ны ста́лкиваются — electrons collide2. ( группа магнитных сплавов) electronа́томный электро́н — atomic electronэлектро́н бе́та-распа́да — beta-decay [disintegration] electronблужда́ющий электро́н — vagabonding [roaming] electronбы́стрый электро́н — fast(-moving) [high-speed] electronэлектро́н вале́нтной зо́ны — valence band electronвале́нтный электро́н — valence electronвлета́ющий электро́н — incoming [oncoming, ingoing] electronвне́шний электро́н — outer(-shell) [peripheral] electronвну́тренний электро́н — inner(-shell) electronвтори́чный электро́н — secondary electron; ( в электронном умножителе) multiplier electronвылета́ющий электро́н — outgoing [outcoming] electronвы́рожденный электро́н — degenerate electronэлектро́н высо́кой эне́ргии — high-energy [hard] electronгоря́чий электро́н — hot electronизбы́точный электро́н — excess electronколлективизи́рованный электро́н — collective electronконверсио́нный электро́н — conversion electronэлектро́ны ку́перовской па́ры — Cooper pair electronsэлектро́н ма́лой эне́ргии — low-energy electronме́дленный электро́н — slow(-moving) [low-speed] electronнеспа́ренный электро́н — unpaired electronорбита́льный электро́н — orbital [planetary] electronэлектро́н отда́чи — Compton (recoil) electronперви́чный электро́н — primary electronпочти́ свобо́дный электро́н — quasi-free electronэлектро́н проводи́мости — conduction [conductivity] electronрелятиви́стский электро́н — relativistic electronсвобо́дный электро́н — free [unbound, mobile] electronсвя́занные электро́ны — bound [fixed] electronsэлектро́н свя́зи — bonding electronтуннели́рующий электро́н — tunneling electronфо́новый электро́н — background electron -
57 забрасывать
I (кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower (with), bombard (with)
2) (заполнять)
fill up (with), fill (with)
II (кого-л./что-л.)
1) throw, fling
2) (терять) mislay
3) neglect, give up* * ** * *bespatter (with); pelt (with); shower (with)* * *overwhelmpeltplyshower -
58 засыпать
I без доп.
fall asleep
II (кого-л./что-л. чем-л.)
1) (песком, грязью и т.п.)
fill up (with)
2) (пылью, бумагами и т.п.)
cover, drift, strew (with)
3) перен. (вопросами, подарками и т.п.)
heap, ply, overwhelm, shower, deluge, bombard (with)* * ** * *засыпать; заснуть fall asleep* * *engulfply -
59 бомбардировать
v. bombard -
60 забрасывать
1) bombard; 2) throw
См. также в других словарях:
Bombard — may refer to: *The act of carrying out a bombardment *Bombard (weapon), a type of late medieval siege weapon. *Bombard (music), a contemporary double reed instrument used to play traditional Breton music. *Alain Bombard, a French sailor who… … Wikipedia
Bombard — Bom bard, n. [F. bombarde, LL. bombarda, fr. L. bombus + ard. Cf. {Bumper}, and see {Bomb}.] 1. (Gun.) A piece of heavy ordnance formerly used for throwing stones and other ponderous missiles. It was the earliest kind of cannon. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard — Bom*bard , v. t. [imp. & p. p. {Bombarded}; p. pr. & vb. n. {Bombarding}.] To attack with bombards or with artillery; especially, to throw shells, hot shot, etc., at or into. [1913 Webster] Next, she means to bombard Naples. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard — Bom bard, n. [OE. bombarde, fr. F. bombarde.] (Mus.) See {Bombardo}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bombard [1] — Bombard, Blasinstrument, so v.w. Pommer … Pierer's Universal-Lexikon
Bombard [2] — Bombard (Bombaret), der Ostwind in dem Departement Oberalpen … Pierer's Universal-Lexikon
bombard — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bombard — C est dans la Vienne que le nom est le plus répandu, mais il a été porté dans d autres régions, notamment en Île de France. Sens incertain : on peut y voir celui qui utilise une bombarde (instrument de musique ou canon), mais on pensera aussi à… … Noms de famille
bombard — assail, storm, assault, *attack … New Dictionary of Synonyms
bombard — [v] assault, attack assail, barrage, batter, beset, besiege, blast, blitz, bomb, cannonade, catapult, fire upon, harass, hound, launch, open fire, pester, pound, shell, strafe, strike; concepts 7,19,86 … New thesaurus
bombard — ► VERB 1) attack continuously with bombs or other missiles. 2) subject to a continuous flow of questions or information. 3) Physics direct a stream of high speed particles at (a substance). ► NOUN ▪ an early form of cannon, which fired a stone… … English terms dictionary