-
21 отверстие под винт
1) Engineering: capscrew hole, screwed hole, threaded opening2) Automobile industry: fixation hole, screw hole, threaded hole3) Automation: bolt hole, bolt seat, bolt-mounting hole, bolting hole, fitment holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под винт
-
22 ведущие отверстия
1. sprocket holes2. feed holes3. guide holes4. location holesРусско-английский большой базовый словарь > ведущие отверстия
-
23 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
24 болтовое отверстие накладки
болтовое отверстие накладки
Сквозное отверстие, расположенное в области шейки накладки на заданном расстоянии от торца накладки и других ее отверстий.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болтовое отверстие накладки
-
25 болтовое отверстие рельса
болтовое отверстие рельса
Ндп. отверстие для болтов
Сквозное отверстие, расположенное в области шейки рельса.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болтовое отверстие рельса
-
26 кромка болтового отверстия рельса
кромка болтового отверстия рельса
Геометрическое место точек пересечения поверхности шейки с внутренней поверхностью отверстия.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кромка болтового отверстия рельса
-
27 фаска болтового отверстия рельса
фаска болтового отверстия рельса
Ндп. фаска на кромке болтового отверстия рельса
Поверхность по периметру отверстия, образующаяся при механической обработке кромки отверстия под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фаска болтового отверстия рельса
-
28 болтовой
1. pin2. bolt3. bolted -
29 окружность центров отверстий под болты
Универсальный русско-английский словарь > окружность центров отверстий под болты
-
30 отверстие для болта
Универсальный русско-английский словарь > отверстие для болта
-
31 отверстие для винта
1) General subject: bolthole2) Automobile industry: bolt hole, screw holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для винта
-
32 отверстие для винтов
Mechanic engineering: bolt hole, screw holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для винтов
-
33 нора
burrow имя существительное: -
34 убежище
asylum имя существительное: -
35 анкерная скважина
Mining: roof-bolt hole -
36 бобышка с отверстием под болт
Automation: bolt hole bossУниверсальный русско-английский словарь > бобышка с отверстием под болт
-
37 болтовое отверстие
Универсальный русско-английский словарь > болтовое отверстие
-
38 болтовое отверстие башмака
General subject: shoe bolt holeУниверсальный русско-английский словарь > болтовое отверстие башмака
-
39 бурение скважин под штанговую крепь
Gold mining: bolt-hole drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение скважин под штанговую крепь
-
40 внутреннее отверстие под болт
Engineering: inside bolt holeУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее отверстие под болт
См. также в других словарях:
bolt-hole — bolt holes also bolthole N COUNT If you say that someone has a bolt hole to go to, you mean that there is somewhere that they can go when they want to get away from people that they know. [BRIT] The hotel is less than an hour from town and is an… … English dictionary
bolt-hole — or bolt hole [bōlt′hōl΄] n. Brit. 1. a path of escape 2. a place for hiding, seclusion, etc.: also bolthole … English World dictionary
bolt hole — ► NOUN chiefly Brit. ▪ an escape route or hiding place … English terms dictionary
bolt-hole — UK / US noun [countable] Word forms bolt hole : singular bolt hole plural bolt holes British a place where you can hide or where you can go in order to be alone … English dictionary
bolt hole — The hole in metal through which a bolt must be inserted or screwed in place. Also see wheel bolt hole … Dictionary of automotive terms
bolt-hole — /bohlt hohl /, n. 1. a hole in the ground, protected opening in bushes, etc., into which an animal can flee when pursued or frightened. 2. a place or avenue of escape or refuge: The remote mountain village was a safe bolt hole for refugees during … Universalium
bolt-hole — hole into which an animal can run for safety; hole in the wall of a trench where a soldier can hide or sleep; escape route, path to safety … English contemporary dictionary
bolt hole circle — See wheel bolt hole circle … Dictionary of automotive terms
bolt-hole — noun a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den • Hypernyms: ↑hole … Useful english dictionary
bolt hole — Synonyms and related words: asylum, back door, back stairs, back way, cache, concealment, corner, cover, covert, covert way, coverture, cranny, cubby, cubbyhole, dark corner, den, dugout, ejection seat, emergency exit, escalier derobe, escape… … Moby Thesaurus
bolt-hole — noun Date: circa 1851 chiefly British a place of escape or refuge … New Collegiate Dictionary