-
1 Boia
Boia, ae, v. Boii. -
2 boia
m invar executioner* * *boia s.m.2 (estens.) rascal◆ agg. fa un freddo boia, it's bitterly cold // mondo boia!, lousy world!* * *['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv* * *['bɔja] 1.sostantivo maschile invariabile executioner; (chi impicca) hangman*2.aggettivo invariabile colloq.fa un freddo boia! — it's perishing o freezing!
fa un caldo boia! — it's scorching o boiling hot!
* * *boia/'bɔja/I m.inv.executioner; (chi impicca) hangman*colloq. fa un freddo boia! it's perishing o freezing! fa un caldo boia! it's scorching o boiling hot! boia (d'un) mondo! damn! mi fa un male boia! it hurts like hell! -
3 boia
['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv -
4 bóia
-
5 boia
n (f) buoy -
6 boia
collar/yoke word by criminals (usu. pl. L+S) -
7 boîa
-
8 boia
executioner, hangman -
9 boia (d'un) mondo!
-
10 bóia de salvamento
life, lifebuoyDicionário português (brasileiro)-Inglês > bóia de salvamento
-
11 boîa út her, undirbúa stríî
mobilize, mobilise -
12 boîa verkfall
-
13 boîa, kalla fyrir
-
14 boîa/vita á gott/illt
-
15 bóia salva-vidas
-
16 fa un caldo boia!
-
17 fa un freddo boia!
-
18 mi fa un male boia!
-
19 mannaia
mannaia s.f.1 (del boia) axe; (della ghigliottina) blade2 (per macellai) cleaver, meat axe3 (scure) lumberjack's axe.* * *[man'naja]* * *mannaia/man'naja/sostantivo f. -
20 Boihaemum
Bŏii, ōrum, m., = Boioi Polyb., Boïoi Strab., a people in Gallia Lugdunensis, now the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; their chief town, or, acc. to others, their country, was Boia, ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A part of the Boii went to Upper Italy, and occupied the region of the present Parma and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Galliă citra Alpes, quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In Germany also they established themselves, and were called there Boiemi, Bohemi or Boihemi, or, by collective term, Boihaemum, i (Halm), the present Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: Boia, ae, f., a woman of the Boii, in a pun with boia, the sing. of boiae:Boius est, Boiam terit,
Plaut. Capt. 4, 2, 108.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boia — BOIÁ, (1) boiele, s.f. 1. (reg.) Vopsea. ♦ (peior.) Fard. 2. Condiment de culoare roşie, obţinut din pisarea ardeiului iute uscat; paprică. – Din tc. boya. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOIÁ s. (reg.) piparcă, (Mold.) papricaş,… … Dicționar Român
bóia — s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a nadar). 3 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — |ói| s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a… … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — / bɔja/ s.m. [forse dal provenz. boia ceppi, catene , lat. boia ae o boiae arum, strumento di supplizio], invar. 1. [chi ha l ufficio di eseguire le sentenze di morte] ▶◀ carnefice, giustiziere. 2. (estens.) [persona malvagia] ▶◀ aguzzino, bruto … Enciclopedia Italiana
boiá — s. m. Português de Goa … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — bò·ia s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.m.inv., chi ha il compito di eseguire sentenze di morte Sinonimi: carnefice, giustiziere. 2. s.m.inv., estens., mascalzone, furfante: quel boia di suo cugino; faccia, espressione da boia, da bandito, truce… … Dizionario italiano
boia — da·boia; gi·boia; … English syllables
boia — {{hw}}{{boia}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Chi deve eseguire una sentenza capitale; SIN. Carnefice. 2 (est.) Delinquente. ETIMOLOGIA: dal lat. boia ‘catena’, dal greco boêiai (doraí) ‘(corregge) di cuoio di bue’ … Enciclopedia di italiano
Boia chi molla — Saltar a navegación, búsqueda Boia chi molla, que en italiano significa literalmente verdugo (asesino) el que abandona (la lucha) es un eslogan fascista. La frase tiene el sentido aproximado de traidor quien ceda . Posiblemente usado ya en… … Wikipedia Español
bóia-fria — s. 2 g. 1. [Brasil] Trabalhador rural contratado temporariamente. 2. [Brasil] Empregado que come no local de trabalho a comida que trouxe de casa. • Plural: bóias frias. ♦ Grafia de boia fria antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia-fria — s. 2 g. 1. [Brasil] Trabalhador rural contratado temporariamente. 2. [Brasil] Empregado que come no local de trabalho a comida que trouxe de casa. • Plural: boias frias … Dicionário da Língua Portuguesa