-
1 bohrend
1. сверля́щий (о бо́ли);2. сверля́щий, пронзи́тельный (о взгля́де) -
2 bohrend
ein bohrender Schmerz un dolor lacerante; bohrende Zweifel dudas atormentadorasAdjektiv[Blick] penetrante[Fragen] insistente -
3 bohrend
-
4 bohrend
-
5 bohrend
-
6 bohrend
I Part. Präs. bohrenII Adj. Blick: piercing, penetrating; Schmerz: gnawing; Frage: penetrating, probing; Zweifel nagging; Angst: persistent; Hunger: gnawing* * *boh|rendadj (fig)Blick piercing; Schmerz, Zweifel, Hunger, Reue gnawing; Frage probing* * *boh·rendadj gnawingein \bohrender Blick a piercing look\bohrende Fragen pl probing questions pl* * ** * *B. adj Blick: piercing, penetrating; Schmerz: gnawing; Frage: penetrating, probing; Zweifel nagging; Angst: persistent; Hunger: gnawing* * *1) gnawing <pain, hunger, remorse> -
7 bohrend
-
8 bohrend
-
9 bohrend
прил.общ. пронзительный (о взгляде), сверлящий (о взгляде), мучительный (вопрос), пронзительный, сверлящий (о боли) -
10 bohrend
boh·rend adjgnawing;ein \bohrender Blick a piercing look;\bohrende Fragen pl probing questions pl -
11 bohrend
bóhrend adj пронизващ; bohrendder Schmerz остра (пронизваща) болка; bohrende Fragen Настойчиви въпроси. -
12 bohrend
Schmerz, Blick: сверлящий -
13 bohrend
part I от bohren -
14 bohrend
-
15 bohrend
-
16 durch'bohrend
I Part.Präs. durchbohren1II Adj. Blick: piercing -
17 сверлящий
bohrend -
18 searching
adjectiveprüfend, forschend [Blick]; bohrend [Frage]; (thorough) eingehend [Untersuchung]* * *adjective (trying to find out the truth by careful examination: He gave me a searching look.) forschend* * *search·ing[ˈsɜ:tʃɪŋ, AM ˈsɜ:rtʃɪŋ]adj gaze, look forschend, prüfend, durchdringend; inquiry eingehend, gründlich; question tiefschürfend, tiefgehend* * *adj['sɜːtʃɪŋ] look prüfend, forschend; question durchdringend, bohrend; examination, test gründlichhis questions became more searching — er stellte tiefer gehende Fragen
* * *searching adj (adv searchingly)1. gründlich, eingehend3. durchdringend (Wind etc)* * *adjectiveprüfend, forschend [Blick]; bohrend [Frage]; (thorough) eingehend [Untersuchung]* * *adj.absuchend adj.durchsuchend adj.suchend adj. -
19 nagging
1. adjective1) (annoying) nörglerisch (abwertend)2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]2. nouna nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
Genörgel, das (abwertend)* * *adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) quälend* * *nag·ging[ˈnægɪŋ]II. adj1. (criticizing) nörgelnd, meckernd2. (continuous) quälend\nagging pain [or ache] quälender Schmerz* * *['ngɪŋ]1. adj2. n(= fault-finding) Meckern nt (inf), Nörgelei f; (= pestering) ewiges Drängen* * *A s Nörgelei fB adj (adv naggingly)1. nörgelnd, meckernd2. fig nagend, bohrend* * *1. adjective1) (annoying) nörglerisch (abwertend)2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]2. nouna nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
Genörgel, das (abwertend)* * *n.Nörgelei -en f. -
20 пронзительный
adj1) gener. bohrend (о взгляде), durchbohrend (о взгляде), gellend (о звуке), grell, kreischend, markerschütternd (о муке), scharf (ein; î ãîëîñå è ò. ï.), scharf (о голосе и т. п.), schneidend (о звуках и т. п.), schneidend (о свисте и т. п.), schrill, schrill (о звуке), mitreißend (музыка, манера исполнения....), durchdringend (о звуке), bohrend, markerschütternd
См. также в других словарях:
bohrend — schmerzhaft; qualvoll; peinvoll; peinigend; wehtuend; beißend; schmerzlich; quälerisch; stechend; nagend; schmerzvoll; brennend; … Universal-Lexikon
bohrend — bo̲h·rend 1 Partizip Präsens; ↑bohren 2 Adj; nur attr od adv; (über längere Zeit) sehr unangenehm und lästig <Blicke, Fragen, Schmerzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
peinigend — bohrend, nagend, quälend, qualvoll, schmerzvoll; (geh.): martervoll, quälerisch, zehrend. * * * peinigend:⇨quälend peinigend→qualvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
durchbohren — durchlöchern; lochen; aufspießen * * * 1durch|boh|ren [ dʊrçbo:rən], bohrte durch, durchgebohrt <tr.; hat: (in etwas) durch Bohren eine Öffnung herstellen: sie hat ein Loch [durch die Wand] durchgebohrt. 2durchbohren [dʊrç bo:rən],… … Universal-Lexikon
bohren — boh|ren [ bo:rən]: 1. a) <itr.; hat durch [drehende] Bewegung eines Werkzeugs in etwas eindringen, an etwas arbeiten: an einem Balken, in einem Zahn bohren. b) <tr.; hat durch drehende Bewegung eines Werkzeugs herstellen, hervorbringen: ein … Universal-Lexikon
hineinbohren — ◆ hin|ein||boh|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen bohren II 〈V. refl.〉 sich in etwas hineinbohren 1. bohrend eindringen 2. 〈fig.; umg.〉 sich energisch, zäh in etwas hineinarbeiten ● sich in ein Wissensgebiet… … Universal-Lexikon
Bergbau — Vorbemerkung. Des beschränkten Raumes wegen sind auf dieser Tafel die Abstände zwischen Erdoberfläche und 1., 2. etc. Bausohle und demgemäß auch die dazwischen liegenden flachen Erstreckungen der Kohlenflöze bedeutend verkürzt im Verhältnis zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
graben — buddeln; ausheben; schaufeln * * * gra|ben [ gra:bn̩], gräbt, grub, gegraben: 1. a) <itr.; hat (mit dem Spaten o. Ä.) Erde umwenden, ausheben: im Garten graben; er grub so lange, bis er auf Fels stieß. Zus.: aufgraben, ausgraben, eingraben,… … Universal-Lexikon
einbohren — ein|boh|ren <sw. V.; hat: a) in etw. bohren; hineinbohren; b) <e. + sich> bohrend an einer bestimmten Stelle eindringen: der Meißel bohrte sich in das Holz ein. * * * ein|boh|ren <sw. V.; hat: a) in etw. bohren; … Universal-Lexikon
qualvoll — a) quälend, schmerzhaft, schmerzvoll; (geh.): martervoll; (geh. veraltend): peinigend. b) angstvoll, avernalisch, beschwerlich, bitter, bohrend, dornenreich, dornenvoll, höllisch, nagend, quälend, quälerisch, schlimm, schmerzlich, schrecklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzhaft — beißend, bohrend, brennend, nagend, quälend, qualvoll, schmerzlich, schmerzvoll, stechend, ziehend; (geh.): martervoll, quälerisch, zehrend; (geh. veraltend): peinigend. * * * schmerzhaftschmerzvoll,schmerzend,schmerzlich,quälend,peinigend,qualvol… … Das Wörterbuch der Synonyme