-
41 морское бурение
adj1) geol. Meeresbohren, Meeresbohrung, Offshore-Bohrung, Schelfbohren, Schelfbohrung, Seebohrung2) eng. küstennahes Bohren3) mining. Offshorebohren4) oil. Bohren der See, Bohren im Meer, Bohren in der See, Offshore-Bohren -
42 точить
v1) gener. abspitzen, aufschärfen, ausschleifen, böhren (in D), sich bohren, sich böhren (durch A, in A), zermürben (истощать), bohren (что-л. - о насекомых), anspitzen (карандаш), drechseln (что-л. на токарном деревообрабатывающем станке), schleifen (íîæ è ò. ï.), schärfen (íîæ è ò. ï.), wetzen2) eng. abrichten, abziehen, drehen4) forestr. wurmen (о червях)5) textile. schärfen (инструмент)7) weld. abdrehen, anwetzen8) low.germ. haaren, hären9) wood. ausdrechseln, bohren (о червях)10) comp.games. pimpen (оружие, например) -
43 вонзать
* * *вонза́ть, <вонзи́ть> hineinstoßen; Blick bohren;вонза́ться sich hineinbohren; eindringen* * *вонза́|тьпрх stoßen, stechenвонза́ть нож в спи́ну ein Messer in den Rücken stoßenвонза́ть шпо́ры в бока́ коня́ dem Pferd die Sporen geben* * *vgener. bohren (что-л. во что-л.), böhren, einbohren, einhacken (mit D in A) (зубы. когти во что-л.), einstechen, hineinstoßen, hauen (зубы, когти), rennen (нож и т. п. в кого-л.), einhacken (зубы, когти во что-л.) -
44 втыкать
* * *втыка́ть, <воткну́ть> hineinstecken, hineinstoßen;втыка́ться sich bohren* * *втыка́|тьпрх einstecken, hineinstecken* * *v1) gener. böhren, einstoßen (с силой), hineinstoßen (èãëó), stoßen, (in A) bohren, einstechen, hineinstecken, stecken2) electr. einstecken -
45 ударно-вращательное бурение
adv1) geol. Drehschlagbohren, drehendschlagendes Bohren, drehschlagendes Bohren, kombiniertes Bohren2) eng. schlagenddrehendes Bohren3) oil. Rotaryperkussionsbohren, schlagendes RotarybohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ударно-вращательное бурение
-
46 бурение
n Bohren, Bohrung f* * *буре́ние n Bohren, Bohrung f* * *n1) gener. Bohrarbeit, Bohren (скважин), (тк.sg) Bohrung3) mining. Abbohren (шпура, скважины), Bohrarbeit (скважин или шпуров), Bohrbetrieb (напр., скважин)4) road.wrk. Abbohren5) oil. Abteufen, Bohrtätigkeit -
47 донимать
* * *донима́ть fam, <доня́ть> (дойму́, -мёшь; → занять) (В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen* * *донима́|тьпрх разг piesacken, belästigen* * *v1) gener. behelligen (кого-л., напр. вопросами, просьбами), bohren (напр. о боли), böhren (кого-л.)2) colloq. bohren (кого-л.), schurigeln (кого-л.), schurigeln (кого-л.; придирками), zwicken3) obs. kujonieren (кого-л.)4) low.germ. piesacken (кого-л.) -
48 колонковое бурение
adj1) geol. Craelius-Bohren, Craelius-Bohrung, Kernbohrung, Ringbohren, (вращательное) Rotarykernbohren2) mining. Kerngewinnung, Probekernbohrung, Kernbohren3) oil. Bohren mit Kernentnahme, Bohren mit Kerngarnitur -
49 коммерческая скорость
adj1) navy. Reisegeschwindigkeit2) eng. Dienstgeschwindigkeit3) railw. fahrplanmäßige Geschwindigkeit4) mining. Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren)5) shipb. BetriebsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческая скорость
-
50 механическая скорость
adjmining. mechanische Geschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), mechanische Geschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), mechanische Geschwindigkeit (im Bohren)Универсальный русско-немецкий словарь > механическая скорость
-
51 бурение
(с)Bohrung (f), Bohren (n);вращательное бурение — drehendes Bohren (n); Rotationsbohren (n);
взрывное бурение — Sprengbohren (n);
алмазное бурение — Diamantbohrung (f);
бурение с промывкой — Spülbohren (n);
ударное бурение — Hammerbohren (n);
взятие керна бурением — Kernbohrung (f);
-
52 алмазное бурение
adj1) gener. Diamantbohren2) geol. Bohren mit Diamanten, Diamantbohrung3) mining. Diamantbohren (скважины), Diamantbohrverfahren, Kronenbohrung4) oil. Bohren mit Diawerkzeugen -
53 беструбное бурение
adjoil. Bohren ohne Gestänge, gestängeloses Bohren -
54 бурение гидромониторными долотами
noil. Bohren mit Düsenmeißeln, Bohren mit DüsenrotarymeißelnУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение гидромониторными долотами
-
55 бурение на нефть
-
56 бурение с обратной промывкой
n1) geol. Bohren mit Umkehrspülung, Counterflush-Bohren, (циркуляционной) Saugbohren2) oil. CounterflushbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение с обратной промывкой
-
57 бурение с отбором керна
Универсальный русско-немецкий словарь > бурение с отбором керна
-
58 бурение скважин малого диаметра
Универсальный русско-немецкий словарь > бурение скважин малого диаметра
-
59 бурение сплошным забоем
n1) geol. Meißelbohrung (без выноса керна), Vollbohren, Vollbohrung, kernloses Bohren2) oil. Bohren mit vollem DurchmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение сплошным забоем
-
60 бурить в поисках нефти
vgener. auf Erdöl böhren, nach Erdöl böhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурить в поисках нефти
См. также в других словарях:
Bohren — Bohren, die Herstellung eines gewöhnlich zylindrischen Loches in festem Material mittels eines sich um seine Achse drehenden, durch axialen Druck gegen das Arbeitsstück gepreßten Werkzeugs, des Bohrers. Man stellt auch kegelige und kantige Löcher … Lexikon der gesamten Technik
Bohren — Bohren, verb. reg. act. durch Drücken und Drehen aushöhlen. Ein Loch bohren. Löcher in ein Bret bohren. Mit dem Finger in die Erde bohren. Nicht gern dicke Breter bohren, im gemeinen Leben, nicht gern schwere Arbeit verrichten. Figürlich für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bohren — V. (Mittelstufe) irgendwo eine Art Öffnung mit einem entsprechenden Werkzeug unter Druck und schnell drehenden Bewegungen herstellen Beispiel: Er hat mit der Bohrmaschine ein Loch in die Wand gebohrt. Kollokation: einen Tunnel in den Fels bohren… … Extremes Deutsch
bohren — Vsw std. (10. Jh., duruhboron 8. Jh.), mhd. born, ahd. borōn, as. boron Stammwort. Aus g. * bur ō Vsw. bohren , auch in anord. bora, ae. bōrian; außergermanisch vergleicht sich am genauesten l. forāre bohren (wohl von einer Vollstufe), darüber… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bohren — bohren: Das altgerm. Verb mhd. born, ahd. borōn, niederl. boren, engl. to bore, schwed. borra gehört mit verwandten Wörtern aus anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bher »mit scharfem oder spitzem Werkzeug bearbeiten«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Bohren — Bohren, 1) im Allgemeinen durch Drücken u. Drehen ein Loch in einen Gegenstand machen; man gebraucht dazu gewöhnlich ein besonderes Werkzeug, den Bohrer (s.d.), der mit der Hand geführt od. durch eine Maschine (Bohrmaschine) bewegt wird. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Bohren — Bohren, der Geschützröhren, s.u. Stückgießerei … Pierer's Universal-Lexikon
Bohren — Bohren, s. Bohrarbeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bohren — boh|ren [ bo:rən]: 1. a) <itr.; hat durch [drehende] Bewegung eines Werkzeugs in etwas eindringen, an etwas arbeiten: an einem Balken, in einem Zahn bohren. b) <tr.; hat durch drehende Bewegung eines Werkzeugs herstellen, hervorbringen: ein … Universal-Lexikon
bohren — bo̲h·ren; bohrte, hat gebohrt; [Vt/i] 1 (etwas) (irgendwohin) bohren mit einem Werkzeug ein Loch oder eine Öffnung in etwas machen: (mit dem Bohrer) Löcher (in ein Brett / in die Wand) bohren; einen Brunnen bohren; In der Wohnung über mir wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bohren — Alte Auslegerbohrmaschine Das Bohren ist nach Ordnung der Fertigungsverfahren gemäß DIN 8589 2 ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung und Bearbeitung von zylindrischen Vertiefungen in Werkstücken oder allgemeiner die Erzeugung oder… … Deutsch Wikipedia