-
81 кривизна
n1) gener. Beuge, Bögen, Inkurvation, Krümme, Kurvatur, Wölbung, Bogen, Schiefe, Schiefheit, Bug (лезвия конька)2) Av. Verwölbung3) eng. Krummschaftigkeit (порок древесины), Krummwuchs (порок древесины), Schweifung4) construct. Krümmungswert5) math. Krümmung6) astr. Biegung7) artil. Abrundung8) forestr. Kröpfung9) oil. Neigungsmeßwert10) food.ind. Krümmung (огурцов, бобов, фасоли)11) silic. Einwölbung12) nucl.phys. Flußwölbung13) wood. Krümmung (порок древесины), Unschnürigkeit14) aerodyn. Wölbungshöhe15) nav. Krümmung (о береговой линии)16) cinema.equip. Krümmung (напр., петли плёнки) -
82 локоть
n1) gener. Aune, Elle (старинная мера длины), Ellenmaß (старинная мера длины), Ellbogen, Brazze (мера длины)2) med. Ell bogen, Ellen bogen, Ellenbogen3) obs. Elle (мера длины) -
83 лук
n1) gener. Bögen (оружие), Bogen (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), Flitzbogen (детская игрушка), Zwiebel (Allium L.)2) botan. Lauch (Allium L.)3) food.ind. Zwiebeln -
84 луковицеобразная арка
adj1) construct. Eselsrücken (из дуг, направленных в разные стороны), Eselsrückenbogen (из дуг, направленных в разные стороны), zwiebel förmiger Bogen (из дуг, направленных в разные стороны)2) road.wrk. zwiebeiförmiger Bogen3) arch. Eselsrücken, EselsrückenbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > луковицеобразная арка
-
85 облокотившись
formgener. mit aufgestemmten Ell bogen, mit aufgestemmten Ellen bogen -
86 однопролётная арка
-
87 опросный
-
88 оптом
1.
f.trade. im Großhandel
2. adv1) gener. ganz, in Bausch und Bogen, in Bausch und Bögen, pauschal2) fr. gros3) obs. en gros4) law. engros, im Großen5) busin. über den Großhandel -
89 перегнуть палку
v1) gener. den Bögen überspannen (в чем-л.)2) liter. den Bogen überspannen, die Schraube überdrehen -
90 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
91 ползучая арка
-
92 пониженная арка
-
93 приподнятая арка
adjconstruct. gestelzter Bogen, überhöhter Bogen -
94 разбивка кривых
n1) eng. Abstecken von Kurven2) railw. Abstecken von Bogen3) road.wrk. Absteckung von Bogen, Kurvenabsteckung -
95 размазывание отпечатанных листов
npolygr. Abschmieren gedruckter Bogen, Verschmieren der bedruckten BogenУниверсальный русско-немецкий словарь > размазывание отпечатанных листов
-
96 свидетельство на акцию
n1) gener. Aktienurkunde (термин неоднозначен; может обозначать только часть, подтверждающую право собственности (Mantel), или вдобавок может включать купоны (Bogen), дающие право на дивиденды (Mantel + Bogen))2) law. AktienzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на акцию
-
97 свод
n1) gener. Bogen, Deckengewölbe, Wölbung, Gewölbe2) geol. Krümmung, Landschwelle3) poet. Dom4) eng. Etage (колчеданной печи), Kuppe5) construct. Gewölbebogen6) law. (amtliche) Sammlung (íàïð. von Gesetzen), Zusammenfassung7) archit. Bögen8) astr. (небесный) Gewölbe9) mining. Aufwölbung, (породный) Gewölbe10) road.wrk. Kuppel11) silic. Deckengewölbe (ïå÷è), Gewölbe (ïå÷è), Gewölbedecke, Wölbung (ïå÷è)12) pompous. Rund -
98 смычок
n1) gener. Bögen (струнных инструментов), Fiedelbogen, Koppel (гончих), Bogen, Geigenbogen, Streichbogen, (скрипичный) Violinbogen2) mus. Archet3) jarg. Penis -
99 сфальцованный лист
-
100 теннисный локоть
adjmed. Tennisell bogen, Tennisellen bogen, radiohumerale Bursitis
См. также в других словарях:
Bogen [2] — Bogen (Bogenträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger, bei denen durch Laden nicht nur vertikale Stützenreaktionen wie bei Balken, sondern auch horizontale Stützenreaktionen entstehen. Einfache Bogen erstrecken sich über eine… … Lexikon der gesamten Technik
Bögen — Bogen steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kanteden, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport: Bogen… … Deutsch Wikipedia
Bogen — (Plural: Bogen oder Bögen) steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kante, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport … Deutsch Wikipedia
Bogen [3] — Bogen, eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Fig. 1. Einfacher Bogen. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn bestehender, 0,8–3 m langer Bügel, dessen beide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen [1] — Bogen (Arcus) wird jeder durch irgend zwei Punkte begrenzte Teil einer beliebigen Kurve genannt. Unter der Länge eines Bogens versteht man die obere Grenze, der die Länge des Umfangs eines in den Bogen einbeschriebenen Vielecks zustrebt, wenn man … Lexikon der gesamten Technik
Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… … Lexikon der gesamten Technik
Bogen — may refer to the following locations:*Bogen, Evenes in Evenes municipality, Nordland, Norway *Bogen, Steigen in Steigen municipality, Nordland, Norway *Bogen, Germany, a town in the district of Straubing Bogen in Bavaria, Germany *Landkreis Bogen … Wikipedia
Bogen [3] — Bogen (Musik), 1) Werkzeug, mit welchem die Darmsaiteninstrumente gestrichen werden. Er besteht aus einem hölzernen, sich oben etwas verjüngenden, geraden Stab von hartem, elastischem (Fernambuk od. Schlangen ) Holz, in dessen oberes Ende (Kopf)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bogen [1] — Bogen, in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der Baukunst bezeichnet B. meist die krumme Linie, nach der die eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen — Bogen, in der Geometrie: Teil einer krummen Linie, ist stets größer als die Sehne, d.h. der geraden Linie, welche seine beiden Endpunkte verbindet. – In der Baukunst: die kunstgemäße Verbindung einzelner Steine zu der Überwölbung eines offenen… … Kleines Konversations-Lexikon