-
1 bocciatura
-
2 bocciatura
bocciatura f́ провал (на экзаменах, выборах) -
3 bocciatura
f.провал a) (all'esame) на экзаменах; b) (alle elezioni) на выборахnon si aspettava la bocciatura in matematica — он не думал, что завалит математику (провалится на экзамене по математике)
-
4 bocciatura
fпровал (на экзаменах, выборах) -
5 bocciatura
сущ.общ. провал (на экзаменах; выборах), завал -
6 dopo la bocciatura si e' molto sfiduciato
предл.общ. после провала он сильно потерял уверенность в себе, после провала он сильно упал духомИтальяно-русский универсальный словарь > dopo la bocciatura si e' molto sfiduciato
-
7 elezione
f1) pl выборы2) избраниеelezioni di Miss Italia — конкурс красоты / на звание Мисс Италия3) книжн. выбор, отбор•Syn:Ant: -
8 promozione
f1) ком. промоушн, активная рекламаpromozione del nuovo prodotto — продвижение нового товара (на рынок)2) повышение по службе, продвижение; воен. присвоение( очередного) званияpromozione a colonnello — присвоение звание полковника3) промоция, возведение в почётное званиеesami di promozione — переводные / переходные экзаменыavere la promozione — 1) быть произведённым в чин 2) быть переведённым в следующий класс•Syn:Ant:•• -
9 distruggere
1. v.t.1) (abbattere) разрушать; (demolire) сносить2) (annientare) уничтожать, губить3) (fig.) убивать, губитьla bocciatura distrusse le sue speranze di laurearsi presto — провал на экзамене лишил его надежды вскорости защитить диплом
era distrutto dalla stanchezza — он смертельно устал (он был без сил, он ног под собой не чуял от усталости)
fumava troppo, e il fumo lo distrusse — он очень много курил, и это его погубило
2. distruggersi v.i.non bere, ti distruggi con le tue stesse mani! — не пей, ты себя губишь собственными руками!
3.•◆
io ti ho creato, io ti distruggo — я тебя породила, я тебя и убью! -
10 incassare
v.t.1) (riscuotere) получать (деньги)2) (subire) получатьha incassato la bocciatura senza fare una piega — ему поставили двойку, но он даже бровью не повёл
3) (inserire) встраивать, вмуровывать, врезать4) (sport.) -
11 rasentare
-
12 sferzata
f. (anche fig.)la bocciatura fu per lui una benefica sferzata — провал на экзамене его подстегнул (подхлестнул): он взялся за ум
См. также в других словарях:
bocciatura — s.f. [der. di bocciare ]. [l esser bocciato negli esami, in una candidatura e sim.] ▶◀ (fam.) trombatura. ‖ esclusione, estromissione, sconfitta. ◀▶ elezione, promozione, successo, vittoria. ↑ apoteosi, trionfo … Enciclopedia Italiana
bocciatura — boc·cia·tù·ra s.f. AD 1a. mancata approvazione di un idea o di una proposta: la bocciatura di un piano regolatore Sinonimi: affossamento. Contrari: approvazione, promozione. 1b. il bocciare, l essere bocciato a un esame o alla fine dell anno… … Dizionario italiano
bocciatura — {{hw}}{{bocciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Giudizio negativo, di disapprovazione, nei confronti di un provvedimento, una proposta e sim. | (fam.) Decisione che sancisce la mancata promozione di un alunno o un candidato a un esame o a uno scrutinio. 2… … Enciclopedia di italiano
bocciatura — pl.f. bocciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
bocciatura — s. f. (di proposta, di legge e sim.) disapprovazione, affossamento, siluramento, pollice verso □ (di candidato, ecc.) stangata, trombatura CONTR. approvazione, firma, varo □ promozione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approvazione — s. f. 1. consenso, assenso, sì, adesione, accettazione, accoglimento, gradimento, favore □ benestare, beneplacito, placito, placet (lat.), legittimazione, crisma, imprimatur (lat.) □ conferma, avallo □ visto □ nullaosta, via libera □ applauso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Ambrosini — Pour les articles homonymes, voir Ambrosini. Massimo Ambrosini … Wikipédia en Français
affossamento — af·fos·sa·mén·to s.m. CO 1. fossato, avvallamento: un affossamento della strada Sinonimi: avvallamento, 1fossa, fosso. 2. fig., accantonamento, bocciatura: affossamento di un progetto, di un iniziativa, affossamento delle riforme 3. TS geol.,… … Dizionario italiano
approvazione — ap·pro·va·zió·ne s.f. 1. CO giudizio favorevole, consenso: dare la propria approvazione, ricevere l approvazione di qcn., accennare col capo in segno di approvazione | estens., lode, plauso: riscosse l approvazione di tutti Sinonimi: accettazione … Dizionario italiano
carneficina — car·ne·fi·cì·na s.f. CO 1. uccisione di molte persone: la bomba provocò una carneficina Sinonimi: bagno di sangue, carnaio, ecatombe, eccidio, massacro, strage. 2. fig., scherz., bocciatura o licenziamento in massa: al concorso ci fu una… … Dizionario italiano
meritare — me·ri·tà·re v.tr. e intr. (io mèrito) FO 1. v.tr., essere o porsi in condizione di poter aspirare a una ricompensa, una concessione, un favore, un aiuto: meriti la mia piena fiducia, merita la nostra gratitudine | dimostrarsi degno: ha meritato… … Dizionario italiano