-
1 bobadas
f.pl.bunkum, tripe, balderdash, tommyrot.* * *= buncombe, bunkum, bunk.Ex. The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.Ex. The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.Ex. Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.* * *= buncombe, bunkum, bunk.Ex: The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
Ex: The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.Ex: Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.* * *bobadas npl nonsense -
2 bobadas
• balderdash• tommyrot• Tripartite Currency Agreement• tripe butcher -
3 bobadas
bestieses -
4 decir bobadas
decir bobadasalbernes Zeug reden -
5 decir bobadas
to talk nonsense -
6 hacer bobadas
to act the fool -
7 déjate de bobadas
• get along with you• stop it -
8 decir bobadas
• dělat hlouposti• hloupnout• říkat hlouposti -
9 hacer bobadas
• dělat hlouposti• hloupnout• říkat hlouposti -
10 soltar bobadas
• nevidět si do pusy• plácat nesmysly -
11 bobada
f.1 foolish action, folly, foolish thing to do, silly thing.2 foolish thing to say, foolish statement.* * *1 silliness, foolishness\decir bobadas to talk nonsensehacer bobadas to act the fool* * *noun f.* * *SF silly thing, stupid thingdecir bobadas — to say silly things, talk nonsense
¡no digas bobadas! — come off it!, don't talk nonsense!
* * *deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly
* * *= humbug.Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.* * *deja de hacer bobadas — stop being so stupid o silly
* * *= humbug.Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
* * *deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly, stop acting the fooldijo muchas bobadas he said a lot of silly things, he talked a lot of nonsensedeja de decir bobadas stop talking nonsense o being silly¡qué bobada! what a silly thing to do/say!* * *
bobada sustantivo femenino ( cosa boba) silly thing;◊ deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly;
deja de decir bobadas stop talking nonsense
bobada sustantivo femenino
1 (tontería) nonsense: estás diciendo bobadas, you're talking nonsense
2 (desacierto) mistake: fue una bobada que no te presentases al examen, you were crazy not to sit the exam
3 exclamación ¡no hagas bobadas!, don't be silly!
* * *bobada, bobería nf1. [estupidez] stupid thing;decir una bobada to say something stupid;decir bobadas to talk nonsense;hacer una bobada to do something stupid;hacer bobadas to mess about;no voy a cometer la bobada de decírselo I'm not going to be so stupid as to tell her2. [cosa sin importancia] silly little thing;se enfada por bobadas she gets angry over silly little things;no te gastes mucho, cómprale alguna bobada don't go spending a lot, just get him something little* * *f piece of nonsense* * *bobada nf: folly, nonsense -
12 bunk
(a sleeping-berth in a ship's cabin.) literabunk n literatr[bʌŋk]1 (bed) litera————————tr[bʌŋk]1 (nonsense) tonterías nombre femenino plural————————tr[bʌŋk]1 irse a la francesa, poner pies en polvorosabunk ['bʌŋk] vi: dormir (en una litera)bunk n2) nonsense: tonterías fpl, bobadas fpln.• litera s.f.• pamema s.f.• tarima s.f.bʌŋk1) c ( bed) litera f2)to do a bunk — (BrE sl) largarse* (fam)
•Phrasal Verbs:- bunk off
I [bʌŋk]1.N (Naut) litera f, camastro m ; (Rail) (child's) litera f ; (=bed) * cama f2.CPD
II * [bʌŋk] (Brit)1.Nsee VIto do a bunk —
2.VI largarse *, escaquearse (Sp) *- bunk off
III
* [bʌŋk]N (=nonsense) bobadas * fplbunk! — ¡bobadas! *
* * *[bʌŋk]1) c ( bed) litera f2)to do a bunk — (BrE sl) largarse* (fam)
•Phrasal Verbs:- bunk off -
13 bobada
bobada sustantivo femenino ( cosa boba) silly thing;◊ deja de hacer bobadas stop being so stupid o silly;deja de decir bobadas stop talking nonsense
bobada sustantivo femenino
1 (tontería) nonsense: estás diciendo bobadas, you're talking nonsense
2 (desacierto) mistake: fue una bobada que no te presentases al examen, you were crazy not to sit the exam
3 exclamación ¡no hagas bobadas!, don't be silly! -
14 bunkum
tr['bʌŋkəm]1 tonterías nombre femenino plural, desatinos nombre masculino pluraln.• palabrería s.f.'bʌŋkəmmass noun (colloq) bobadas fpl (fam)['bʌŋkǝm]N bobadas * fpl* * *['bʌŋkəm]mass noun (colloq) bobadas fpl (fam) -
15 drool
tr[drʊːl]1 (of baby) baba, babas nombre femenino plural2 (drivel) tonterías nombre femenino plural, bobadas nombre femenino plural, memeces nombre femenino plural1 (of baby, dog) babeardrool ['dru:l] vi: babeardrool n: baba fn.• baba s.f.v.• babear v.
I druːlintransitive verb \<\<dog/baby\>\> babearwe drooled at the sight of the cakes — se nos hizo agua la boca or (Esp) la boca agua al ver los pasteles
II
mass noun (AmE)a) ( dribble) babas fpl, baba fb) ( drivel) (sl) bobadas fpl (fam)[druːl]VI (=slobber) babearshe drooled over the kittens/her grandchildren — (fig) se le caía la baba con los gatitos/sus nietos
* * *
I [druːl]intransitive verb \<\<dog/baby\>\> babearwe drooled at the sight of the cakes — se nos hizo agua la boca or (Esp) la boca agua al ver los pasteles
II
mass noun (AmE)a) ( dribble) babas fpl, baba fb) ( drivel) (sl) bobadas fpl (fam) -
16 Käse
'kɛːzəm1) GAST queso m2) (fam: Unsinn) tonterías f/pl, bobadas f/plKäse ['kε:zə]<-s, ->2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Unsinn) tonterías Feminin Plural; das ist doch alles Käse, was du erzählst! ¡no dices más que bobadas! -
17 drivel
tr['drɪvəl]1 decir tonterías, decir bobadas, decir memecesdrivel ['drɪvəl] n: tontería f, estupidez fn.• baba s.f.v.• babear v.
I 'drɪvəlmass noun tonterías fpl, estupideces fpl
II
intransitive verb, BrE - ll- decir* tonterías['drɪvl]1.2.VI decir tonterías, decir chorradas *, decir babosadas (LAm) ** * *
I ['drɪvəl]mass noun tonterías fpl, estupideces fpl
II
intransitive verb, BrE - ll- decir* tonterías -
18 garbage
1. noun((especially American) rubbish.) basura
2. adjectiveThere is a garbage chute at the end of the corridor.) de basuratr['gɑːbɪʤ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL basura2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL desperdicios nombre masculino plural3 figurative use tonterías nombre femenino plural, majaderías nombre femenino plural, sandeces nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgarbage can SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cubo de la basuragarbage collector SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL basurerogarbage ['gɑrbɪʤ] n: basura f, desechos mpln.• basura s.f.• desperdicios s.m.pl.• inmundicia s.f.'gɑːrbɪdʒ, 'gɑːbɪdʒmass nouna) (AmE) ( refuse) basura f; (before n)garbage disposal unit — triturador m de basura
garbage dump — vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)
b) ( junk) (colloq) trastos mpl, cachivaches mpl (fam), porquerías fpl (fam)['ɡɑːbɪdʒ] (esp US)1.N (=refuse) basura f ; (=waste) desperdicios mpl ; (fig) (=goods, film etc) birria f, porquería f ; (spoken, written) bobadas fpl, tonterías fpl, disparates mplhe talks a lot of garbage — dice muchas bobadas or tonterías
the book is garbage — la novela es una basura or birria or porquería
garbage in, garbage out — (Comput) basura entra, basura sale
2.CPDgarbage bag N — bolsa f de la basura
garbage can N — cubo m de la basura
garbage chute N — (US) colector m de basura (en forma de tobogán)
garbage collector N — basurero(-a) m / f
garbage disposal unit N — triturador m de basura
garbage dump N — vertedero m
garbage man N — = garbage collector
garbage shute N — (US) colector m de basura
garbage truck N — camión m de la basura
* * *['gɑːrbɪdʒ, 'gɑːbɪdʒ]mass nouna) (AmE) ( refuse) basura f; (before n)garbage disposal unit — triturador m de basura
garbage dump — vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)
b) ( junk) (colloq) trastos mpl, cachivaches mpl (fam), porquerías fpl (fam) -
19 rot
rot
1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pudrir, corromper, descomponer
2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrefacción, podredumbre2) (nonsense: Don't talk rot!) tonterías, bobadas•- rotten- rottenness
- rotter
rot vb pudrirseput the fruit in the fridge, or it will rot mete la fruta en la nevera, o se pudrirátr[rɒt]1 (decay) putrefacción nombre femenino2 (rubbish) tonterías nombre femenino plural1 pudrir1 pudrirse: pudrirse, descomponerserot vt: pudrir, descomponerrot n: putrefacción f, descomposición f, podredumbre fn.• podredumbre s.f.• pudrición s.f.• pudrimiento s.m.• putrefacción s.f.• úlcera s.f.v.• podrir v.• pudrir v.rot*n.• tonterías s.f.pl.rɑːt, rɒt
I
mass nouna) ( Biol) podredumbre f, putrefacción fthe rot set in — las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo
b) ( nonsense) (esp BrE colloq) tonterías fpl
II
1.
- tt- intransitive verb \<\<plant/flesh\>\> pudrirse*to rot away — pudrirse*
2.
vt \<\<woodee\>\> pudrir*[rɒt]sugar rots the teeth — el azúcar pica or caria los dientes
1. N1) (=process) putrefacción f ; (=substance) podredumbre f- stop the rotoh rot!, what rot! — ¡qué tonterías!
don't talk rot! — ¡no digas bobadas!
2.VT pudrir, descomponer3.VI pudrirse, descomponerseyou can rot for all I care! — ¡que te pudras!
- rot away* * *[rɑːt, rɒt]
I
mass nouna) ( Biol) podredumbre f, putrefacción fthe rot set in — las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo
b) ( nonsense) (esp BrE colloq) tonterías fpl
II
1.
- tt- intransitive verb \<\<plant/flesh\>\> pudrirse*to rot away — pudrirse*
2.
vt \<\<wood/tree\>\> pudrir*sugar rots the teeth — el azúcar pica or caria los dientes
-
20 tripe
tr[traɪp]1 SMALLCOOKERY/SMALL callos nombre masculino pluraltripe ['traɪp] n1) : mondongo m, callos mpl, pancita f Mex2) trash: porquería fn.• callo s.m.• callos s.m.pl.• menudo s.m.• mondongo s.m.• tripa s.f.traɪpmass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam)[traɪp]N1) (Culin) callos mplwhat utter tripe! — ¡tonterías!
* * *[traɪp]mass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam)
См. также в других словарях:
bobadas — cf. (afines) basura, capullada, carajada, chorrada, chuminada, gansada, gilipolleces, gilipollez, dejarse de * hostias, huevada, melonada, memeces, mierda, parida, patochada, pelotudez, pendejada, pijada, pijotada, pollas en vinagre, rollo, rollo … Diccionario del Argot "El Sohez"
bobada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comportamiento distraído o desacertado de una persona, o palabra o acción de un bobo: Hoy no hago más que bobadas. Hijo, ¿no puedes estar sin hacer bobadas un rato? Sinónimo: tontería. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bobear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Decir o hacer bobadas, comportarse como un bobo. SINÓNIMO tontear 2 coloquial Pasar el tiempo en cosas inútiles: ■ bobeaba con los compañeros y no atendía al profesor. * * * bobear intr. Hacer bobadas. * * * … Enciclopedia Universal
chorrada — s. bobada, tontería, sandez. ❙ «...en cuanto se aplican a la política, chorrada va chorrada viene...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Bueno, pues quedamos mañana los cuatro para la chorrada ésta.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata … Diccionario del Argot "El Sohez"
polla — s. pene. ❙ «...luego le salió una polla gigante como la de un caballo...» Ray Loriga, Lo peor de todo. ❙ «La polla se me pone a cien y yo no le echo el freno.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...pero si me chupaba la polla.» José Ángel… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Plano (lenguaje audiovisual) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Plano cinematográfico (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En el lenguaje audiovisual, el plano es la perspectiva de los… … Wikipedia Español
Anti todo — Saltar a navegación, búsqueda Anti Todo Álbum de Eskorbuto Publicación febrero de 1986 Grabación finales de 1985 en … Wikipedia Español
Episodios de los Backyardigans — Anexo:Episodios de los Backyardigans Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de Backyardigans. En la versión del Reino Unido se incluyen versiones donde cambia la cantidad de personajes, las frases o los bocadillos.… … Wikipedia Español
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Eskorbuto — Saltar a navegación, búsqueda Eskorbuto Información personal Origen Gran Bilbao, País Vasco (España) Información artística … Wikipedia Español
George Best — Apodo The Belfast boy, El quinto Beatle, Georgie Best, The Best Nacimiento 22 de mayo de 1946 Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido … Wikipedia Español