-
1 bob
bob m sport бобслей -
2 bob
-
3 bob
-
4 bob
m -
5 bob
m. (sport.)спортивные сани, бобслей -
6 bob a due
сущ.общ. парный бобслей -
7 bob quattro
сущ.общ. бобслей четвёркой -
8 pista da bob
сущ.спорт. бобслейная трасса -
9 -P954a
± иметь бельмо на глазу, быть слепым:«Ma bisogna avere la pece sugli occhi per non capire che Bob è Bob...». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Нужно быть слепой, чтоб не видеть, что Боб Бобом и останется. -
10 bobsleigh
англ.см. bob -
11 pilota
1. m1) лётчик, пилотcapo pilota — первый пилот2) мор. лоцман4)pilota di bob — пилот ( в бобслее)2. agg invar1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный2) ведущий•Syn: -
12 боб
-
13 бобслей
м. спорт. -
14 pilota
pilòta 1. m 1) aer летчик, пилот capo pilota -- первый пилот pilota collaudatore -- летчик-испытатель pilota automatico -- автопилот 2) mar лоцман 3) гонщик-автомобилист 4) pilota di bob -- пилот (в бобслее) 2. agg invar 1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный 2) ведущий impianto pilota -- головное предприятие -
15 bobsleigh
-
16 pilota
pilòta 1. m 1) aer лётчик, пилот capo pilota — первый пилот pilota collaudatore — лётчик-испытатель pilota automatico — автопилот 2) mar лоцман 3) гонщик-автомобилист 4): pilota di bob — пилот ( в бобслее) 2. agg invar 1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный 2) ведущий impianto pilota — головное предприятие -
17 quattro
1.1) четыре••2) четвёртый3) пара ( малое количество)••2. м.dirne quattro — сказать пару ласковых слов, отругать
1) четыре (число, цифра)••in quattro e quattr'otto — в одно мгновение, очень быстро
è vero come due e due fanno quattro — это верно, как дважды два четыре
2) четвёрка (в системе школьных оценок в Италии, неудовлетворительно)4) четвёрка (карта, сторона кубика)* * *сущ.1) общ. четвёртое число (месяца), четыре (число), четвёртое число, четыре, четвёрка2) разг. немного -
18 -B752
смотреть, как в перевернутый бинокль, преуменьшать, недооценивать:Da questo momento, me, il signor Bob, mi vede col binocolo alla rovescia. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
С этой минуты, синьор Боб, вы смотрите на меня, словно через перевернутый бинокль. -
19 -C3309
± когда рак на горе свистнет:«Bada, Bob, davvero mi sposo».
«Sì, sì, quando casca la cupola». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)— Послушай, Боб, я действительно выйду замуж.— Когда рак на горе свистнет. -
20 -D78
non essere degno di allacciare (или di legare, di lustrare, di porgere, di portare) le scarpe a qd (или di compiere i più umili uffici, di portare i libri dietro, di slegare i calzari a qd; тж. non essere degno di baciare dove passa qd; non esser atto a portare i libri dietro a qd; non esser buono per legare le scarpe a qd; non essere capace di lustrare le scarpe a qd)
не стоить чьего-л. мизинца, быть недостойным целовать пыль у чьих-л. ног; в подметки не годиться кому-л.:— È piena d'idee, tutti possono chiederle aiuto, non siete degno di lustrarle le scarpe.... (G. Arpino, «Il ragazzo che non voleva imparare»)
— У нее всегда масса идей, любой может обратиться к ней за помощью, вы и в подметки ей не годитесь...— Vede, signor Biagini... A girar tutta Firenze non c'è un contabile degno di legar le scarpe al signor Gattai. (B. Cicognani, «La Velia»)
— Видите ли, синьор Бьяджини, хоть обойдите вдоль и поперек всю Флоренцию, вам не найти счетовода, которого можно было бы хоть как-то сравнивать с синьором Гаттаи.«Insomma! Lucio D'Avossa. architetto, quasi architetto, una bellissima persona, una di quelle da baciar dove passano». (G. Parise, «Il fidanzamento»)
— В общем, Лючио Д'Авосса, архитектор, ну почти архитектор, прекраснейший человек, на такого молиться надо.Il Curci non era degno di portar al Goberti i libri dietro. (C. Arlia, «Lessico dell'infima o corrotta italianità»)
Курчи в подметки не годился Гоберти.— Che ci sono delle belle ragazze come qui, a Napoli?
— Le belle ragazze di qui non sono degne di portargli le scarpe, a quelle di Napoli. Io ne avevo una.... (G. Verga, «I Malavoglia»)— А в Неаполе есть красивые девушки как у нас?— Наши девушки в подметки не годятся неаполитанским. У меня была одна...«Ma anche da noi, in Sanfrediano, Fernando mettiamo, ne esistono eccome di giovanotti a cui Bob non lega nemmeno le scarpe. Se ne esistono!» ripetè. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Но даже у нас, в Санфредиано, есть парни, например, Фернандо, да, парни, которым Боб в подметки не годится. Да, есть такие, — повторила Биче.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bob — bob … Dictionnaire des rimes
Bob — may refer to:* A diminutive of Robert * Bob (physics), the weight at the end of a pendulum * BOB (band), a UK indie pop band * Bob (song), a song by Weird Al Yankovic from Poodle Hat * Bob , a song by the Red Hot Chili Peppers from the album One… … Wikipedia
BOB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bob — bob·a·chee; bob·a·dil; bob; bob·be·jaan; bob·bie; bob·bin; bob·bi·net; bob·bing; bob·bish; bob·by; bob·by sox·er; bob·cat; bob·let; bob·o·link; bob·sled·der; bob·stay; bob·white; dis·com·bob·u·late; ka·bob; na·bob; na·bob·ess; thing·a·bob;… … English syllables
BOB — ist eine Wintersportart, siehe Bobsport ein Wintersportgerät für Kinder, siehe Rodeln #Andere Wintersportgeräte zum Rodeln ein männlicher Vorname, siehe Bob (Vorname) eine fiktive Person im Sprachgebrauch der Kryptografen, siehe Alice und Bob der … Deutsch Wikipedia
Bob — bezeichnet: ein Wintersportgerät, mit dem die olympische Wintersportart Bobsport ausgeübt wird ein Wintersportgerät für Kinder, siehe Rodeln #Andere Sportgeräte zum Rodeln Bob (Kosovo), ein Dorf im Kosovo Bob (Frisur) Aktion BOB, eine Aktion… … Deutsch Wikipedia
Bob FM — is the on air brand of several FM radio stations in Canada and the United States. The Bob FM format features a mix of classic 1950s, 1960s, 1970s, 1980s and 1990s hits with some current hot adult contemporary singles.BOB FM stations in Canada are … Wikipedia
Bob — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Bob, apócope inglés de Robert, puede referirse a varias personas diferentes: Bob Dylan (nacido Robert Allen Zimmerman el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota), cantautor, autor, músico y poeta… … Wikipedia Español
Bob — /bob/, n. a male given name, form of Robert. * * * (as used in expressions) Bob and Ray Cousy Bob Dole Bob Dylan Bob Feller Bob Fosse Bob Gibson Bob Hayes Bob Hope Bob Marley Bob Mathias Bob Wills Bob * * * … Universalium
Bob — (b[o^]b), n. [An onomatopoetic word, expressing quick, jerky motion; OE. bob bunch, bobben to strike, mock, deceive. Cf. Prov. Eng. bob, n., a ball, an engine beam, bunch, blast, trick, taunt, scoff; as, a v., to dance, to courtesy, to disappoint … The Collaborative International Dictionary of English
Bob — Sm (ein Sportschlitten) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bob(sled) oder bob(sleigh), das ursprünglich im amerikanischen Englischen zwei aneinandergehängte Schlitten bezeichnete, mit denen Baumstämme transportiert… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache