-
1 blutsverwandt
Adj. related by blood ( mit to)* * *consanguine; akin* * *bluts|ver|wandtadjrelated by blood* * *bluts·ver·wandt* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *blutsverwandt adj related by blood (mit to)* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *adj.blood related adj.kindred adj. -
2 blutsverwandt
-
3 blutsverwandt
1. akin2. kindred -
4 leiblich
I Adj. bodily (auch Adv.), physical; (irdisch) worldly; Eltern, Erbe: natural; leiblicher Bruder blood brother; leibliche Mutter natural ( oder biological oder birth) mother; ihr leiblicher Sohn her own son; leibliche Genüsse physical pleasures; sinnliche: pleasures of the flesh; leibliches Wohl( ergehen) physical well-being; weitS. (Genüsse) creature comforts; wir werden schon für dein leibliches Wohl sorgen hum. we’ll make sure you don’t go hungry; siehe auch leibhaftig III Adv. bodily* * *leib|lich ['laiplɪç]adj1) (= körperlich) physical, bodilydie léíblichen Genüsse — the pleasures of the flesh
die léíbliche Hülle (geh) — the mortal remains pl
für das léíbliche Wohl sorgen — to take care of our/their etc bodily needs
2) Mutter, Vater natural; Kind by birth; Bruder, Schwester full; Verwandte blood; (emph = eigen) (very) own* * *leib·lich[ˈlaiplɪç]1. (körperlich) physical2. (blutsverwandt) naturaljds \leibliche Verwandten sb's blood relations* * *1) physical < well-being>2) (blutsverwandt) real <mother, parents, etc.>* * *leiblicher Bruder blood brother;ihr leiblicher Sohn her own son;leibliche Genüsse physical pleasures; sinnliche: pleasures of the flesh;leibliches Wohl(ergehen) physical well-being; weitS. (Genüsse) creature comforts;wir werden schon für dein leibliches Wohl sorgen hum we’ll make sure you don’t go hungry; → auch leibhaftig AB. adv bodily* * *1) physical < well-being>2) (blutsverwandt) real <mother, parents, etc.> -
5 leiblich
leib·lich [ʼlaiplɪç] adj1) ( körperlich) physical2) ( blutsverwandt) natural;jds \leibliche Verwandten sb's blood relations
См. также в других словарях:
blutsverwandt — blutsverwandt:⇨verwandt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
blutsverwandt — verwandt * * * bluts|ver|wandt [ blu:ts̮fɛɐ̯vant] <Adj.>: durch gleiche Abstammung miteinander verwandt: Geschwister sind blutsverwandt. * * * bluts|ver|wandt 〈Adj.〉 verwandt durch gleiche Abstammung * * * bluts|ver|wandt <Adj.>:… … Universal-Lexikon
blutsverwandt — Blutschande, Blutschuld, blutsverwandt, Blutsverwandtschaft ↑ Blut … Das Herkunftswörterbuch
Blutsverwandt — Blutsverwandtschaft bezeichnet umgangssprachlich die genetische Verwandtschaft, also eine Verwandtschaft durch Abstammung. Der medizinische Ausdruck lautet Konsanguinität (lat.: consanguinitas, con (für cum) „zusammen, mit“ und sanguis „Blut“).… … Deutsch Wikipedia
blutsverwandt — blu̲ts·ver·wandt Adj; ohne Steigerung, nicht adv; durch einen gemeinsamen Vorfahren verwandt || hierzu Blu̲ts·ver·wand·te der / die; Blu̲ts·ver·wandtschaft die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blutsverwandt — bluts|ver|wandt … Die deutsche Rechtschreibung
verwandt — blutsverwandt; zugehörig; ähnlich; anziehend; affin; angrenzend * * * ver|wandt [fɛɐ̯ vant] <Adj.>: 1. zur gleichen Familie gehörend; von gleicher Abstammung: die beiden sind miteinander verwandt, er ist ihr Onkel. Syn.: ↑ angeheiratet, ↑ … Universal-Lexikon
leiblich — leib|lich [ lai̮plɪç] <Adj.>: 1. unmittelbar verwandt: das ist nicht ihr leiblicher Vater; (emotional verstärkend) mein leiblicher Bruder hat mich angezeigt. Syn.: ↑ blutsverwandt, ↑ eigen. 2. den Leib betreffend: leibliche Bedürfnisse; auf … Universal-Lexikon
Stiefeltern — Stief|el|tern [ ʃti:f|ɛltɐn], die <Plural>: Elternpaar, bei dem der Stiefvater bzw. die Stiefmutter wieder geheiratet hat, sodass das Kind mit keinem Elternteil mehr blutsverwandt ist: meine Stiefeltern haben mich großgezogen. * * *… … Universal-Lexikon
verwandt — 1. blutsverwandt, verschwägert, versippt, von gleicher Abstammung. 2. sich ähnelnd, ähnlich, gleich[artig], sich gleichend, übereinstimmend, von gleicher Art; (geh.): einander ähnelnd; (Fachspr. veraltet): similär. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bene Gesserit — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia