-
21 неистовствовать
1) General subject: be on the rampage, bluster, devilize, go on the rampage, rage, rampage, rave (о море, ветре), rave about, rave against, rouse, ruffle (о ветре), tear, to be (go) on the rampage, rage and fume2) Jocular: ramp3) Jargon: flip, go wild, run wild, go ballistic, fly into a rage4) Simple: run a muck5) Makarov: blaze, rip and tear -
22 пустые слова
1) General subject: empty phrase, fluent phrases, froth, hollow words, hooey, lip service, lip-service, mere verbiage, phrase, phrases, rainmaking, razzmatazz, sound and fury (Shakespeare), verbalism, verbality, wind, wish wash, wish-wash2) Obsolete: bilk3) Diplomatic term: bluster4) Jargon: flannel, Blowing Smoke (Например: "I was just blowing smoke when I said I had won the state lottery.")5) Banking: game of semantics6) Set phrase: leaves without figs7) Makarov: empty words, idle words8) Phraseological unit: all mouth and no trousers -
23 пустые угрозы
1) General subject: bluster2) Makarov: idle threats -
24 рёв бури
General subject: bluster -
25 рёв духового инструмента
General subject: blusterУниверсальный русско-английский словарь > рёв духового инструмента
-
26 реветь
1) General subject: bawl, bell (об олене), bellow, bellow (о буре и т.п.), bellow (о животных), blow great guns (о буре), blub, bluster (о буре), boom, bray, brayer, chide, cry, howl (о ребёнке), outroar, pipe one's eye, rave, roar, scream (о свистке, сирене), sob, troat (об олене во время гона), trumpet (о слоне), blow great guns3) Radio: bloop5) Idiomatic expression: wail (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
27 самохвальство
-
28 угрожать
1) General subject: bluster, brandish, comminate, denounce, endanger (чему-л.), impend, intimidate, ramp, ramp about, shore, stare somebody in the face, threaten, use threats (кому-л.), utter threats (кому-л.), menace, stare in the face, draw on (оружием, кому-л.), be a threat to2) Literal: hang over3) Law: pose a threat4) Diplomatic term: launch threats against (кому-л.), loom5) Jargon: put the screws ( heat; squeeze) on (someone), work over, lean against, lean on6) Advertising: pose threat7) Makarov: draw on (smb.) (кому-л.; оружием), overhang, draw on (кому-л.)8) Taboo: be on (one's) ass9) Phraseological unit: assault and battery -
29 угроза
1) General subject: bluster, club, denunciation, imminence, impendence (чего-л.), menace, specter, spectre, yellow peril (якобы исходящая от жёлтой расы), danger, peril, compromise, warning2) Biology: intimidation, threat4) Mathematics: objection (game theory)5) Diplomatic term: challenge7) Robots: hazard8) Makarov: risk -
30 устройство программирования ППЗУ
1) Engineering: PROM programmer2) Information technology: PROM blaster, blusterУниверсальный русско-английский словарь > устройство программирования ППЗУ
-
31 фанфаронада
General subject: fanfaronade, bluster, braggadocio, swaggering -
32 фанфаронить
General subject: fanfaronade, bluster, boast, brag, swagger -
33 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
34 хорохориться
1) General subject: set up one's comb, bluster, be cock-a-hoop, rattle3) American English: act like a rooster, put on airs [old fashioned expression], act or be all high and mighty4) Makarov: put on dog -
35 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
36 шум бури
General subject: bluster, commotion of a storm -
37 шуметь
1) General subject: bang about, bluster, brawl, bray, bustle, buzz, chide (о ветре), clamor, clamour, clutter, crack, din, growl, jangle, make a noise, make a to-do, make noise, noise, racket, rag, raise the devil, riot, roar, rollick, romp, roust, row, rush, rustle, sigh (о ветре), sing, whir (о машинах и т. п.), whirr (о машинах и т. п.), whoop it up, have a row, make a racket, pack it in, clatter2) Colloquial: horse around, sound off, stand the racket3) American: hoodoo, raise jack, raise Cain4) Australian slang: whoop things up5) Jargon: horse about, ragtime, box, raise the roof6) Travel: dining7) Makarov: kick up a din, kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, make a din, thunder8) Taboo: (loose) make hell pop, raise hell -
38 шумное хвастовство
General subject: blusterУниверсальный русско-английский словарь > шумное хвастовство
-
39 пустой
пустая порода геол. — barren / dead rock, dirt
2. ( бессодержательный — о разговоре) idle; (о человеке, характере и т. п.) shallow, superficial; ( легкомысленный — об образе жизни) futile, frivolous3. (неосновательный, напрасный) vain, ungroundedпустые мечты — castles in the air, pipe-dreams
пустые слова — empty / meaningless words
пустые угрозы — empty / idle threats; bluster sg.
♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind; labour in vainс пустыми руками разг. — empty-handed
-
40 разбушеваться
сов.1. (о буре, шторме и т. п.) rage, bluster; blow* up; ( о море) run* highморе разбушевалось — the sea ran high, it was a rough sea
2. разг. ( о человеке) become* enraged, fly* into a rage
См. также в других словарях:
Bluster — may refer to:* Bluster Kong, a character in Donkey Kong Country * Phineas T. Bluster, a character in Howdy Doody * Terra Bluster, a location in Storm Hawks … Wikipedia
Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… … The Collaborative International Dictionary of English
Bluster — Blus ter, n. 1. Fitful noise and violence, as of a storm; violent winds; boisterousness. [1913 Webster] To the winds they set Their corners, when with bluster to confound Sea, air, and shore. Milton. [1913 Webster] 2. Noisy and violent or… … The Collaborative International Dictionary of English
bluster — [n] bullying, intimidation bluff, boasting, boisterousness, bombast, braggadocio, bragging, bravado, crowing, rabidity, rampancy, swagger, swaggering; concept 633 bluster [v] bully, intimidate badger, boast, brag, brazen, browbeat, bulldoze*,… … New thesaurus
Bluster — Blus ter, v. i. [imp. & p. p. {Blustered}; p. pr. & vb. n. {Blustering}.] [Allied to blast.] [1913 Webster] 1. To blow fitfully with violence and noise, as wind; to be windy and boisterous, as the weather. [1913 Webster] And ever threatening… … The Collaborative International Dictionary of English
bluster — I (commotion) noun boisterousness, brawl, disturbance, embroilment, eruption, flare up, fracas, frenzy, hubbub, maelstrom, melee, outbreak, outburst, pandemonium, racket, rampage, riot, row, rumpus, scramble, storm, tempest, temptestuousness,… … Law dictionary
bluster — vb *roar, bellow, bawl, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: *boast, brag, vaunt, crow: *threaten, menace … New Dictionary of Synonyms
bluster — ► VERB 1) talk in a loud or aggressive way with little effect. 2) (of wind or rain) blow or beat fiercely and noisily. ► NOUN ▪ blustering talk. DERIVATIVES blusterer noun blustery adjective. ORIGIN … English terms dictionary
bluster — [blus′tər] vi. [ME blustren, to blow violently < or akin to LowG blüstern, blistern: for IE base see FLUCTUATE] 1. to blow stormily: said of wind 2. to speak or conduct oneself in a noisy, swaggering, or bullying manner vt. 1. to force by… … English World dictionary
bluster — {{11}}bluster (n.) 1580s, from BLUSTER (Cf. bluster) (v.). {{12}}bluster (v.) late 14c., from a Low German source, Cf. M.L.G. blüstren to blow violently, E.Fris. blüstern to bluster (see BLOW (Cf. blow) (v.1)). Related: Blustered; blustering … Etymology dictionary
bluster — UK [ˈblʌstə(r)] / US [ˈblʌstər] verb [intransitive/transitive] Word forms bluster : present tense I/you/we/they bluster he/she/it blusters present participle blustering past tense blustered past participle blustered to speak in an angry or… … English dictionary