-
1 bluffer
-
2 bluffer
-
3 bluffer
-
4 blefować
bluffer -
5 bluffować
bluffer -
6 blufi
bluffer -
7 блефовать
-
8 to brazen it out
bluffer; fam. y aller au culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to brazen it out
-
9 bluffen
bluffer, faire le malin, fanfarroner -
10 opscheppen
bluffer, faire le malin, fanfarroner, pelleter -
11 bluff
bluff [blʌf]1. nounbluff m* * *[blʌf] 1.1) ( ruse) bluff m2) ( cliff) falaise f2.adjective [person, manner] carré3.transitive verb bluffer (colloq)4.intransitive verb bluffer (colloq) ( also in cards)••to bluff it (out) — s'en tirer en bluffant or au bluff
-
12 bluff
bluff [blʌf]1 noun(a) (deception) bluff m∎ she called his bluff elle l'a pris au mot tout en sachant qu'il bluffait;∎ it's time to call her bluff il est temps de la mettre au pied du mur(person) direct, franc (franche); (landscape) escarpé, à picblufferbluffer;∎ don't try to bluff me n'essayez pas de m'en conter;∎ to bluff one's way through things marcher au bluff;∎ to bluff one's way out of a tricky situation se tirer d'affaire par un coup de bluff;∎ we'll just have to bluff it out nous n'aurons qu'à bluffer -
13 bluff
A nC vtr bluffer ○ ; to bluff sb into thinking sth faire croire qch à qn ; to bluff one's way out of a situation se tirer d'une situation en bluffant.to call sb's bluff prendre qn au mot (sachant qu'il bluffe) ; it's time we called his bluff il est temps qu'on le mette au pied du mur ; to bluff it (out) s'en tirer en bluffant or au bluff. -
14 fake
A n1 (jewel, work of art etc) faux m ; to be a fake être un faux ; the bomb was a fake c'était une fausse bombe ;2 ( person) imposteur m ;B adj1 [fur, gem] faux/fausse ; [flower] artificiel/-ielle ; it's fake wood/granite c'est de l'imitation bois/granit ; fake Louis XV furniture du faux Louis XV ;2 [interview, trial] truqué ; [emotion, smile] feint ;3 ( counterfeit) [passport] faux/fausse.C vtr1 ( forge) contrefaire [signature, document] ;3 ( pretend) feindre [emotion, illness] ; to fake one's way through a speech US réussir à faire illusion dans un discours ; to fake it ( pretend illness etc) jouer la comédie ; ( pretend knowledge) US bluffer ○ ; ( ad-lib) US improviser ;■ fake out ○ US:▶ fake [sb] out, fake out [sb]1 Sport feinter ;2 fig feinter, bluffer ○ ; he really faked me out il m'a bien eu ○. -
15 вводить в заблуждение
v1) gener. bluffer, donner le change, dérouter, désorienter, faire illusion, induire en erreur, tromper, abuser, illusionner, mystifier, séduire2) milit. décepter3) simpl. mener (qn) en barqueDictionnaire russe-français universel > вводить в заблуждение
-
16 запугивать
-
17 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. (en) faire accroire, (en) laisser accroire, donner le change à (qn) (кого-л.), duper, en imposer, entuber, faire-des dupes, flibuster, se moquer, truander, décevoir (ожидания, надежды), flatter, frustrer (qn de qch), jouer (Qn), mystifier, tricher, tromper, abuser, faire un turbin, frauder2) colloq. pigeonner, embarquer, emberlificoter, coiffer, estamper, faisander, gourer, bluffer, faire marcher (qn), blouser3) obs. imposer (à qn), piper4) liter. leurrer5) canad. conter des menteries6) derog. éblouir7) argo. bidonner -
18 одурачивать
se jouer de qn, duper vt* * *v1) gener. bluffer, duper, berner2) liter. faire un jeu de dupes3) rude.expr. couillonner -
19 ошеломлять
étourdir vt, stupéfier vt, ahurir vt, abasourdir vt* * *v1) gener. consterner, donner le vertige, épouvanter, étourdir, ahurir, stupéfaire, stupéfier2) colloq. bluffer, estomaquer, méduser, renverser, ébaubir, électrocuter, épater, sidérer, abasourdir3) liter. pétrifier, ébouriffer -
20 поражать
см. поразить* * *v1) gener. attaquer (о болезни), battre, consterner, donner le vertige, léser (орган тела), scier les coupers, stupéfier, surprendre, affecter (недугом), affliger, atteindre, confondre, frapper, toucher (в фехтовании), épouvanter, foudroyer2) med. (о болезнях) toucher (Liste des maladies touchant les félins, classée par ordre alphabétique)3) colloq. méduser, renverser, bluffer, dépasser (qn), sidérer, épater4) liter. ébouriffer5) construct. (напр. ржавчиной) attaquer
См. также в других словарях:
bluffer — [ blɶfe ] v. <conjug. : 1> • 1884; de bluff 1 ♦ V. intr. Fam. Pratiquer le bluff; tenter de donner le change, de faire illusion. ⇒fam. frimer. « Comme au poker : ceux qui blufferont le mieux, le plus longtemps, gagneront » (Martin du Gard) … Encyclopédie Universelle
Bluffer — Bluff er, n. One who bluffs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bluffer — index pedant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bluffer — m DEFINICIJA v. blefer … Hrvatski jezični portal
bluffer — Ⅰ. bluff [1] ► NOUN ▪ an attempt to deceive someone into believing that one can or will do something. ► VERB ▪ try to deceive someone as to one s abilities or intentions. ● call someone s bluff Cf. ↑call someone s bluff … English terms dictionary
Bluffer's Guide to the Flight Deck — Infobox Album | Name = Bluffer s Guide To The Flight Deck Type = Album Artist = Flotation Toy Warning Released = September 6, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 59:25 Label = Pointy, Misra, Talitres Producer = Steve Swindon, Flotation Toy … Wikipedia
bluffer — noun see bluff III … New Collegiate Dictionary
bluffer — See bluffable. * * * … Universalium
bluffer — noun one who bluffs … Wiktionary
Bluffer — Gaukler; Blender * * * Blụf|fer, der; s, : jmd., der blufft: er ist überdies ein B.; ganz bewusst streut er den Leuten Sand in die Augen (Reich Ranicki, Th. Mann 183) … Universal-Lexikon
bluffer — bluff·er || blÊŒfÉ™ n. deceiver, one who bluffs or pretends … English contemporary dictionary