-
21 like blue murder
Макаров: сломя голову, со всех ног, чертовски быстро -
22 scream blue murder
1) Общая лексика: дико вопить, орать2) Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
23 shout blue murder
Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
24 yell blue murder
1) Общая лексика: поднять хай2) Австралийский сленг: вопить, громко жаловаться, капризничать, кричать, шумно выражать недовольство3) Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
25 cry blue murder
вопить, кричать караул, орать -
26 murder
-
27 murder
murder [ˊmɜ:də]1. n уби́йство◊murder will out посл. ≅ ши́ла в мешке́ не утаи́шь
;to cry blue murder крича́ть карау́л; вопи́ть, ора́ть
2. v1) убива́ть, соверша́ть уби́йство -
28 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
29 murder
[ˈmə:də]attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство -
30 murder
1. n убийствоmurder in the first degree, first degree murder — убийство без смягчающих вину обстоятельств
2. n разг. караул!to get away with murder — выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
3. v убивать; совершать убийство4. v плохо исполнять, портить; коверкать5. v бесцельно тратить, убиватьСинонимический ряд:1. killing (noun) annihilation; assassination; blood; bump-off; carnage; foul play; homicide; killing; manslaughter; slaying2. annihilate (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; root out; uncreate; uproot; wipe out3. assassinate (verb) assassinate; bump off; cool; do in; execute; finish; kill; knock off; liquidate; put away; rub out; scrag; slay4. ruin (verb) abuse; destroy; mar; ruin; spoilАнтонимический ряд:nurse; produce; propagate; reanimate; refresh; restore; revive; support; vitalize -
31 murder
1. [ʹmɜ:də] n1. (умышленное, преднамеренное) убийствоmurder in the first degree, first degree murder - амер. убийство без смягчающих вину обстоятельств
murder in the second degree, second degree murder - амер. убийство со смягчающими вину обстоятельствами
2. разг.1) что-л. очень трудное или утомительное3. в грам. знач. междометия караул!♢
to cry blue murder - кричать караул; вопить, оратьto get away with murder - выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
2. [ʹmɜ:də] vmurder will out - посл. ≅ шила в мешке не утаишь
1. убивать (жестоко, зверски); совершать (умышленное, преднамеренное) убийство2. плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.); коверкать ( иностранный язык)to murder a song [a speech (by faulty reading)] - загубить песню [речь (плохим чтением)]
3. бесцельно тратить, убивать ( время) -
32 murder
['mɜːdə] 1. сущ.1) убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом) см. тж. manslaughter, homicidebrutal / grisly / heinous / vicious / wanton murder — жестокое / ужасное / гнусное / зверское / бессмысленное убийство
multiple / serial murders — серия убийств, серийные убийства
Syn:2) разг. что-л. убийственное, утомительное, трудноеThe rush hour traffic is murder. — Ездить на машине в часы пик - это самоубийство!
3) амер.; разг. необыкновенно приятный человек или вещь••to cry blue murder — кричать караул; вопить, орать
The murder is out. — Секрет раскрыт.
2. межд. 3. гл.Murder will out. посл. — Шила в мешке не утаишь.
1)а) убивать, совершать умышленное убийствоSyn:б) ( murder oneself) совершать самоубийство2) мучитьSyn:4) убивать, растрачивать ( время)5) жестоко кромсать, рубитьSyn:• -
33 murder
1. nounубийствоthe murder is out секрет раскрытmurder will out посл. = шила в мешке не утаишьto cry blue murder кричать караул; вопить, орать2. interjectionкараул!3. verb1) убивать, совершать убийство2) collocation губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык)Syn:kill* * *1 (n) убийство2 (v) убивать; убить* * ** * *[mur·der || 'mɜrdər /'mɜːdə] n. убийство, душегубство v. убивать, убить, совершать убийство; коверкать, губить плохим исполнением* * *вбиватьвбитьсражатьсразитьубиватьубиениеубийствоубитьумерщвление* * *1. сущ. 1) убийство 2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное 3) ам. сленг 2. межд. караул! 3. гл. 1) убивать, совершать зверское убийство 2) совершать самоубийство 3) мучить 4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) -
34 scream bloody murder
scream blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)Somebody took the child's ice-cream away and he started screaming bloody murder.
When we put him in an office without a window, he screamed bloody murder.
Readers screamed blue murder when the price of their daily paper went up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scream bloody murder
-
35 shout bloody murder
shout blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)The baby shouted blue murder when I put it in the bath.
When the city doubled property taxes, home owners shouted bloody murder.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout bloody murder
-
36 scream etc bloody etc murder
expr infmlThe baby screamed bloody murder when I put it in the hot bath — Ребенок орал на чем свет стоит, когда я сунул его в горячую ванну
She was yelling blue murder because someone had stolen her bag — Она подняла страшный скандал, потому что у нее стянули сумку
She screams bloody murder every time I get near her — Стоит мне подойти к ней, как она начинает орать
When she saw she'd been cheated she started to scream bloody murder — Когда она поняла, что ее обманули, она подняла настоящий хай
Those guys scream bloody murder long before they're hurt — Эти парни начинают ныть заранее. Их еще никто не трогал
When I saw that pole of his for the first time and realized he was going to stick it into me I yelled bloody murder — Когда я впервые увидела его огромный член и поняла, что он хочет засунуть его в меня, я пришла в ужас
The new dictionary of modern spoken language > scream etc bloody etc murder
-
37 bloody murder
[͵blʌdıʹmɜ:də] амер. = blue murder -
38 a blue print
нaмёткa, пpeдвapитeльный плaн [букв. cвeтoкoпия, «cинькa»]'A million!' I said... 'That's money, but it doesn't prove that the deal's crooked.' 'It's crooked all right,' Maddux said grimly. 'It's more than that, it's a blue print for murder' (J. H. Chase) -
39 свет II
м.
1. (мир) the world: no всему ~y all the world over, all over the world;
2. (общество) society, world;
это всему ~у известно everyone knows that;
появляться на ~ be* born;
выйти в ~ come* out, appear;
всё на ~е the whole wide world;
ни за что на ~е not for the world;
на том ~е in the next world;
сжить кого-л. со ~а, со ~у drive* smb. to his, her grave;
ругать кого-л. на чём ~ стоит curse smb. like hell, swear blue murder at smb. ;
нет на ~е кого-л. smb. is gone. -
40 black in the face
багровый (от усилий или раздражения; обыкн. till или until one is black или blue in the face до посинения, до хрипоты, до потери сознания)And of course Archer... will swear till he's black in the face that he didn't do it. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. XXV) — И конечно, Арчер... готов клясться и божиться, что он не совершал преступления.
См. также в других словарях:
Blue Murder — Saltar a navegación, búsqueda Blue Murder Información personal Origen Inglaterra … Wikipedia Español
Blue Murder — may refer to:*Blue Murder (band), a heavy metal band *Blue Murder (folk), a folk group *Blue Murder (play), a play by Beatrix Christian *Blue Murder (Peter Nichols play), a play by Peter Nichols *Blue Murder (mini series), an Australian mini… … Wikipedia
Blue Murder — Titre original Blue Murder Autres titres francophones En quête de preuves Genre Série policière Créateur(s) Cal Coons Steve Lucas Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blue Murder — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1989 Auflösung 1994 Gründungs … Deutsch Wikipedia
blue murder — 1. Sounds indicating anger or terror. 2. cry blue murder Make a great fuss. 3. there ll be blue murder if... There will be considerable uproar or trouble if … A concise dictionary of English slang
blue murder — noun an extravagantly loud outcry she screamed blue murder • Hypernyms: ↑cry, ↑outcry, ↑call, ↑yell, ↑shout, ↑vociferation … Useful english dictionary
Blue Murder (Canadian TV series) — Blue Murder Format Serial drama Created by Steve Lucas Cal Coons Starring Mimi Kuzyk Joel S. Keller Jeremy Ratchford Maria del Mar Maurice Dean Wint Benz Antoine Tam … Wikipedia
Blue Murder (UK TV series) — Blue Murder is a British TV crime drama series on ITV, starring Caroline Quentin as DCI Janine Lewis. It is based in Manchester, and was created by well known crime writer Cath Staincliffe, who has also written several episodes. It has recently… … Wikipedia
Blue Murder (Peter Nichols play) — Blue Murder is a play by British playwright Peter Nichols … Wikipedia
Blue Murder (folk) — Infobox musical artist Name = Blue Murder Img capt = Blue Murder live at Montgomery Hall, Wath upon Dearne, Sunday 1st November 1987. Left to Right: Heather Brady, Lal Waterson, Rachel Waterson, Norma Waterson, Martin Carthy, Mike Waterson, Dave… … Wikipedia
Blue Murder (TV series) — Infobox Television show name = Blue Murder caption = Main Cast of Blue Murder in Season 4 rating = format = Serial drama runtime = 60 minutes creator = Steve Lucas Cal Coons starring = Mimi Kuzyk Joel S. Keller Jeremy Ratchford Maria del Mar… … Wikipedia