Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

blowout

  • 1 blowout

    blowout ['bləʊaʊt]
    ∎ there's been a blowout les plombs ont sauté
    (b) Cars (of tyre) éclatement m;
    ∎ I had a blowout j'ai un pneu qui a éclaté
    (c) (of gas) éruption f
    (d) British familiar (meal) gueuleton m;
    ∎ let's have a blowout faisons un gueuleton ou une grande bouffe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blowout

  • 2 blowout

    1 Elec court-circuit m ;
    2 Aut ( of tyre) crevaison f ;
    3 Mining ( in oil or gas well) jaillissement m ;
    4 Aviat ( of jet engine) panne f ; to have a blowout tomber en panne ;
    5 ○ ( meal) gueuleton ○ m ; to have a blowout faire un gueuleton ○.

    Big English-French dictionary > blowout

  • 3 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) éclatement
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) éruption

    English-French dictionary > blowout

  • 4 blowout

    ['bləʊaʊt]
    1) Electricity court-circuit m
    2) Automobile ( of tyre) crevaison f
    3) ( in oil or gas well) jaillissement m
    4) (colloq) ( meal) gueuleton (colloq) m

    English-French dictionary > blowout

  • 5 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) coup
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) coup (dur)
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) souffler
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) faire (s'en)voler
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) être poussé par le vent
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) souffler
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) souffler dans
    •
    - blow-lamp - blow-torch - blowout - blowpipe - blow one's top - blow out - blow over - blow up

    English-French dictionary > blow

  • 6 дугогасительная камера аппарата

    1. boîte de soufflage

     

    дугогасительная камера аппарата
    Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
    [ ГОСТ 17703-72]

    дугогасительная камера
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    EN

    arc chute
    a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
    [IEV number 441-15-19]

    FR

    boîte de soufflage
    enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
    [IEV number 441-15-19]

    Дугогасительное устройство

    Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.

    В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.

    Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
    [БСЭ]

    Параллельные тексты EN-RU

    Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
    [Schneider Electric]

    Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата

См. также в других словарях:

  • Blowout — or Blow Out may refer to: *Blowout (well drilling), a sudden release of oil and gas from a well *Blowout (geology), a sandy depression caused by the removal of sediment by wind * Blow Out , a 1981 film directed by Brian De Palma * Blow Out (TV… …   Wikipedia

  • Blowout — oder auch Blow out (engl. für Ausbruch) bezeichnet: Blowout (Tiefbohrtechnik) (Bohrlochausbruch), gefährlicher Ausbruch von Wasser, Öl oder Gas bei Tiefbohrungen Siehe auch: Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren, ein Film von Brian de Palma …   Deutsch Wikipedia

  • blowout — [n1] explosion; something exploded blast, break, burst, detonation, eruption, escape, flat tire, leak, puncture, rupture, tear; concept 179 blowout [n2] wild party bash, binge, feast, riot*, shindig, spree; concept 383 …   New thesaurus

  • blowout — lowout n. 1. a gay or lavish festivity. [colloq.] Syn: gala, gala affair, jamboree. [WordNet 1.5] 2. the sudden deflation of an inflatable tire due to a puncture or rupture, often accompanied by a bang. [PJC] 3. the sudden escape of gas or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blowout — index outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • blowout — ► NOUN 1) an occasion when a vehicle tyre bursts or an electric fuse melts. 2) informal a large, lavish meal …   English terms dictionary

  • blowout — [blōout΄] n. 1. the act or result of blowing out; specif., a) the bursting of a tire b) the melting of an electric fuse from too much current 2. Slang a party, banquet, or celebration 3. Slang an overwhelming victory or, esp. in sports, defeat …   English World dictionary

  • blowout — The rapid sale of all shares in a new securities offering. See: hot. Bloomberg Financial Dictionary * * * blowout blow‧out [ˈbləʊaʊt ǁ ˈbloʊ ] noun [countable] informal 1. COMMERCE …   Financial and business terms

  • Blowout — Pour le film de Brian de Palma, voir Blow Out. Blowout issu du puits Ixtoc …   Wikipédia en Français

  • blowout — n. flat tire 1) to have a blowout 2) to fix a blowout * * * [ flat tire ] to have a blowout to fix a blowout …   Combinatory dictionary

  • blowout — UK [ˈbləʊaʊt] / US [ˈbloʊˌaʊt] noun [countable] Word forms blowout : singular blowout plural blowouts 1) an occasion when a tyre on a moving vehicle suddenly bursts We had a blowout on the motorway. 2) [usually singular] informal a celebration… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»