-
1 krew
- wi; fbłękitna krew — (przen) blue blood
mieć coś we krwi — (przen) to be born with sth, to have sth in the lub one's blood
* * *f.1. fizj. blood; krew tętnicza/żylna arterial/venous blood; analiza krwi blood test; białe/czerwone ciałka krwi white/red blood cells; grupa krwi blood group l. type; płytka krwi blood platelet; przepływ krwi blood flow; pobrać krew draw blood; skrzep krwi blood clot; puszczać komuś krew bleed sb; ( za pomocą pijawek) leech sb; zatamować krew arrest bleeding, staunch the flow of blood; biorca/dawca krwi blood recipient/donor; bez kropli krwi (= bardzo blady) as white as a sheet; bez rozlewu krwi without bloodshed; do krwi till first blood; do ostatniej kropli krwi to the l. one's last l. dying breath; krew z mlekiem przen. ( o cerze) peaches and cream; za cenę krwi for the price of blood; z krwi i kości (= prawdziwy) true, to the core; tonąć we krwi be bathed in blood; napsuć komuś krwi przen. try sb's patience; coś idzie jak krew z nosa przen. sth is a drag; przelewać niewinną krew shed innocent blood; wysysać krew suck blood; przypieczętować coś krwią seal sth with blood; splamić ręce krwią l. mieć krew na rękach l. mieć krew na sumieniu have blood on one's hands; mrozić komuś krew w żyłach make sb's blood curdle, make sb's blood run cold; mrożący krew w żyłach bloodcurdling; krew uderzyła komuś do głowy przen. sb saw red; kogoś krew zalewa pot. sb sees red; krew się w kimś burzy przen. sb's blood boils; żądza krwi blood lust.2. (= temperament, osobowość) temperament, nature; zew krwi call of blood; gorąca krew hot blood; coś weszło komuś w krew sth has become second nature with sb; mieć coś we krwi have sth in one's blood; krew nie woda (= związki rodzinne są silne) blood is thicker than water; ( o czyimś gorącym temperamencie) he (she etc.) is so hot-blooded l. hot-tempered; krew się w kimś odzywa sb's blood tells; zachować/stracić zimną krew keep/lose one's cool; z zimną krwią in cold blood.3. (= pochodzenie, pokrewieństwo) blood, kinship; błękitna krew blue blood; braterstwo krwi przen. blood brotherhood; czystej l. pełnej krwi thoroughbred, full blood; krew z krwi, kość z kości flesh and blood; więzy krwi blood ties; książę krwi a prince of the blood; w czyichś żyłach płynie Polska/obca krew there is Polish/foreign blood in sb's veins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krew
-
2 mrożący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrożący
См. также в других словарях:
bloodcurdling — lood curd*ling adj. causing sudden intense fear due to an apprehension of imminent bodily harm, to oneself or others. Awakened by a bloodcurdling scream from right outside her window Syn: hair raising, nightmarish. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bloodcurdling — [blud′kʉrd΄liŋ] adj. frightening; terrifying … English World dictionary
bloodcurdling — blood|cur|dling [ blʌd,kɜrdlıŋ ] adjective making you feel very frightened: a bloodcurdling scream a bloodcurdling tale … Usage of the words and phrases in modern English
bloodcurdling — UK [ˈblʌdˌkɜː(r)d(ə)lɪŋ] / US [ˈblʌdˌkɜrdlɪŋ] adjective making you feel very frightened She let out a bloodcurdling scream. a bloodcurdling tale … English dictionary
bloodcurdling — adjective Date: 1826 arousing fright or horror < bloodcurdling screams > … New Collegiate Dictionary
bloodcurdling — bloodcurdlingly, adv. /blud kerrd ling, kerr dl ing/, adj. arousing terror; horrifying: a bloodcurdling scream. [1930 35; BLOOD + CURDLE + ING2] * * * … Universalium
bloodcurdling — blood|cur|dling [ˈblʌdˌkə:dlıŋ US ə:r ] adj extremely frightening ▪ a bloodcurdling scream … Dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective extremely frightening: a bloodcurdling shriek … Longman dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective Causing great horror or terror … Wiktionary
bloodcurdling — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. terrifying, horrifying, frightening, bone chilling, spine chilling, hair raising. ANT.: reassuring, emboldening II (Roget s Thesaurus II) adjective Causing great horror: hair raising, horrible, horrid, horrific,… … English dictionary for students
bloodcurdling — see blood curdling … English dictionary