-
81 светловолосый
adjgener. mittelblond, blond, hellhaarig -
82 светлый
adj1) gener. beglänzt, erleuchtet, hautblond, heiter, hellfarben, hellfarbig, hellicht, hellklar (о красках), klar, licht (о цвете), lichtreich, luminös, luzid, sonnenhaft, tageshell (как день), taghell, taghell (как день), hell2) geol. leukokrat3) liter. blond4) eng. blank5) polygr. lichthell, mager (о шрифте)6) low.germ. glau7) christ. froh (применительно к праздникам и благовестиям, например: die frohe Kunde der Auferstehung: светлую Воскресения проподведь) -
83 у нее посветлели волосы
prepos.gener. sie ist blond BewördenУниверсальный русско-немецкий словарь > у нее посветлели волосы
-
84 плакали денежки
[VPsubj; past only; fixed WO]=====⇒ (of money that has been spent unwisely or of money loaned out that has not been and never will be paid back) s.o.'s money is gone forever:- [usu. of money loaned out, an investment that seems sure to fail etc] X can kiss his money good-bye;- X can forget about ever seeing his (that) money again.♦ "Нам платят за убитых и пленных дополнительное вознаграждение..." - "Нет, господа, раненых мы вам не отдадим, - возразил профессор Аббас. - Они нуждаются в лечении". - "Не отдадут, не отдадут, - горько заплакал блондин-атлет. - Плакали наши денежки, ребята..." (Аксёнов 6). "We get paid extra money for dead bodies and prisoners...." "No, gentlemen, we will not hand over the wounded," objected Professor Abbas. "They need treatment." "They won't give them up," said the blond athlete, bursting into bitter tears. "We can say good-bye to our money, boys" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плакали денежки
-
85 светлый сиккатив
siccatif m blondРусско-французский политехнический словарь > светлый сиккатив
-
86 белокурый
прил.• jasnoblond• jasnowłosy• jasny* * *blond, jasnoblond -
87 блондин
-
88 блондинка
-
89 светлый
прил.• bystry• błyskotliwy• czysty• efektowny• genialny• jaskrawy• jasnowłosy• jasny• klarowny• lekki• lekkomyślny• oczywisty• pogodny• przejrzysty• przezroczysty• radosny• sprytny• wesoły• widny• wykwintny• wyrazisty• wyraźny• zręczny• światły• świetlany• żwawy• żywy* * *blond, jasnoblond, jasny, świetlany, światły уст., ( наполненный светом) widny -
90 белокурый
-
91 белокурый
adjgener. blond, heledajuukseline -
92 Высокий блондин в чёрном ботинке
Dictionnaire russe-français universel > Высокий блондин в чёрном ботинке
-
93 блондинка
-
94 белая порода скота
-
95 блондинка
-
96 блонды
-
97 золотистые волосы
adjgener. cheveux blond doré -
98 золотистый
-
99 очень светлый
advgener. (blond) platine -
100 пепельного цвета
adjgener. blond cendré (о волосах)
См. также в других словарях:
blond — blond … Dictionnaire des rimes
Blond — and blonde redirect here. For other uses, see Blond (disambiguation) and blonde (disambiguation). Blond or blonde (see below) or fair hair is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin. The resultant visible hue… … Wikipedia
blond — blond, blonde [ blɔ̃, blɔ̃d ] adj. et n. • 1080; p. ê. germ. °blund I ♦ 1 ♦ Se dit du poil, des cheveux de l homme, de la couleur naturelle la plus claire, proche du jaune. ⇒ doré. Les cheveux blonds des Nordiques. Cheveux blonds décolorés,… … Encyclopédie Universelle
Blond — (dt. franz. „hell“) bezeichnet einen Farbton zwischen gelblich und bräunlich, im alltäglichen Sprachgebrauch fast ausschließlich eine Haarfarbe. Etwa zwei Prozent der Weltbevölkerung sind (im weitesten Sinne) blond.[1] Frauen mit hellem Haar… … Deutsch Wikipedia
blond — blond, blonde (blon, blon d ; le d ne se lie que dans la prononciation soutenue : le blond Apollon, dites : le blon t Apollon ; au pluriel l s se lie : les blonds et les bruns, dites : les blon z et les bruns) adj. 1° Qui est d une couleur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blond — BLOND, ONDE. adj. Qui est d une couleur moyenne entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des cheveux et du poil. Poil blond. Des cheveux blonds. La barbe blonde. Une perruque blonde. Un homme blond.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blond — BLOND, Ă, blonzi, de, adj. (Despre păr) De culoare deschisă, gălbui, galben, bălai, codalb. ♦ (Despre oameni) Care are păr de culoare deschisă; bălai, blondin. ♦ (Substantivat) Persoană cu păr şi cu ten de culoare deschisă; bălan. ♢ Bere blondă … Dicționar Român
blond — BLOND, [bl]onde. Couleur qui tire sur le jaune, il ne se dit proprement que des personnes, de leurs cheveux, ou de leur poil. Un homme blond. le poil blond. des cheveux blonds. une barbe blonde. une perruque blonde, C est une couleur plus claire… … Dictionnaire de l'Académie française
blond — blond, blonde These two forms retain a trace of the grammatical gender they have in French, since blonde is normally used (as a noun and an adjective) of a woman. With blond, however, the distinction is less clear cut: a blond, or a blond person … Modern English usage
blond — Adj std. (13. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. blond gleicher Bedeutung. Im 13. Jh. üblich im Zusammenhang mit (Tristan und) Isolde, wo es praktisch Namensbestandteil ist; als Adjektiv erst im 17. Jh. üblich. Täterbezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blond — [blɔnt] <Adj.>: a) (vom Haar) gelblich; golden schimmernd: blonde Locken; das Haar blond färben. b) blonde Haare habend: ein blondes Mädchen; er ist ganz blond. Syn.: ↑ golden. Zus.: aschblond, dunkelblond, goldblond, hellblond, mittelblond … Universal-Lexikon