-
1 blindwütig
blindwütig a неи́стовый, я́ростный, ди́кий -
2 blindwütig
blindwütig→ link=blindwütend blindwütend/link -
3 blindwütig
I Adj. raging, blind with rage; mit blindwütigem Eifer with incredible enthusiasm; in blindwütigem Hass in blind fury ( oder rage)II Adv. in a blind fury ( oder rage); blindwütig um sich schlagen lash out wildly (in all directions)* * *blịnd|wü|tig1. adjMensch in a blind rage; Angriff furious2. advin a blind rage, furiously* * *blind·wü·tigein \blindwütiger Angriff a frenzied attackII. adv in a blind fury* * *1. 2.adverbial in a blind rage or fury* * *A. adj raging, blind with rage;mit blindwütigem Eifer with incredible enthusiasm;in blindwütigem Hass in blind fury ( oder rage)blindwütig um sich schlagen lash out wildly (in all directions)* * *1. 2.adverbial in a blind rage or fury -
4 blindwütig
-
5 blindwütig
-
6 blindwütig
blindwütig blindt rasende -
7 blindwütig
blindwütig zaciekły (-le), zajadły (-le) -
8 blindwütig
-
9 blindwütig
прил.общ. дикий, яростный, неистовый -
10 blindwütig
-
11 blindwütig
blíndwütig adj обезумял от гняв. -
12 blindwütig
неистовый; in blindwütigem Zorn ослеплённый гневом -
13 blindwütig
неи́стовый, я́ростный. adv auch в слепо́й я́рости -
14 blindwütig
blíndwütend, blíndwütig aнеи́стовый, я́ростный; ди́кий -
15 blindwütig
1. mindless2. rampant3. random4. uncontrolled5. unrestrained -
16 wüst
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *A. adj1. (öde) deserted, desolateein wüstes Durcheinander complete chaos3. pej (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc: bad;eine wüste Schlägerei a real set-to umg;wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing;er/das sieht ja wüst aus he looks a real fright/what a messB. adv pej:jemanden wüst beschimpfen call sb every name under the sun, subject sb to a torrent of foul abuse;es wüst treiben have a really wild time;jemanden wüst zurichten beat sb to a pulp* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
17 бесноватый
-
18 дикий
(44K; , а) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; F unheimlich* * *ди́кий (16K; -, -а́) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; fam unheimlich* * *ди́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (о живо́тных/расте́ниях) wild lebend, wild wachsendди́кая ме́стность Wildnis f2. (засте́нчивый) scheu, menschenscheu3. перен wild, rohди́кий За́пад der Wilde Westenди́кие нра́вы wilde Sitten plди́кие це́ны horrende Preise plди́кая боль rasender Schmerz m* * *adj1) gener. barbarisch, blindwütend, blindwütig, bossig, martialisch, menschenscheu, scheu (о лошади и т. п.), toll, ungesellig, ungestaltet, ungezähmt, ungebärdig, wild2) colloq. unsinnig3) botan. wildwachsend4) avunc. wahnsinnig (напр. о боли) -
19 неистовый
-
20 яростный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blindwütig — blindwütig:⇨wütend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
blindwütig — blịnd|wü|tig 〈Adj.〉 wütend ohne Überlegung u. Vernunft, besinnungslos wütend * * * blịnd|wü|tend (seltener), blịnd|wü|tig <Adj.>: ohne Maß u. Besinnung wütend: er Hass; b. auf jmdn. einschlagen. * * * blịnd|wü|tend (seltener),… … Universal-Lexikon
blindwütig — blịnd|wü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Amok — [ a:mɔk]: in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten: er ist Amok gelaufen; Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten: er fuhr … Universal-Lexikon
Amokschütze — Amok|schüt|ze 〈m. 17〉 blindwütig um sich schießender Mensch * * * Amok|schüt|ze, der: mit einer Waffe blindwütig schießender Amokläufer. * * * Amok|schüt|ze, der: mit einer Waffe blindwütig schießender Amokläufer … Universal-Lexikon
Robin Cook (Autor) — Robin Cook, 2008 Robin Cook (* 4. Mai 1940 in New York City) ist ein US amerikanischer Arzt und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
fanatisch — blindgläubig, blindwütig, glühend, hitzig, leidenschaftlich, unbekehrbar, unbelehrbar, verbissen, [wie] besessen; (bildungsspr.): zelotisch; (ugs. abwertend): verbohrt, vernagelt. * * * fanatisch:blindgläubig·unbelehrbar·unbekehrbar;verrannt(abwer… … Das Wörterbuch der Synonyme
wütend — aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wutschäumend, wutschnaubend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amok — (malaiisch: meng âmok ‚in blinder Wut angreifen und töten‘) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet werden kann. Heute bezeichnet der Begriff meist eine plötzliche,… … Deutsch Wikipedia
Amokfahrt — Amok (malaiisch: meng âmok, in blinder Wut angreifen und töten) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist. Die Täter, die in einer solchen Ausnahmesituation Straftaten … Deutsch Wikipedia
Amoklage — Amok (malaiisch: meng âmok, in blinder Wut angreifen und töten) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist. Die Täter, die in einer solchen Ausnahmesituation Straftaten … Deutsch Wikipedia