-
1 blindage
m3) кожух•- blindage antidéflagrant
- blindage antigamma
- blindage antiparasite
- blindage circulaire
- blindage diamagnétique
- blindage électrostatique
- blindage latéral
- blindage magnétique
- blindage du noyau
- blindage perméable
- blindage des pales
- blindage protecteur
- blindage de puits -
2 blindage
крепление
Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
81. Экран катушки индуктивности
Экран
Е. Screen
F. Blindage
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage
-
3 blindage
m1. (action) брони́рование, брониро́вка 2. (revêtement) бро́ня;blindage de 50 mm d'épaisseur — бро́ня толщино́й в пятьдеся́т миллиме́тров, пятидесятимиллиметро́вая бро́ня; traverser le blindage — пробива́ть/проби́ть броню́une plaque de blindage — бронева́я плита́, бронево́й лист < щит>;
3. (écran) экра́нирование -
4 blindage
-
5 blindage
m1) защита, броня ( кабеля) -
6 blindage
сущ.1) общ. обшивка бронёй, броневая защита, экран, бронирование, броня, крепь, экранирование2) воен. блиндаж3) тех. крепление металлической крепью, металлический кожух, радиационная защита, облицовка (стен туннеля)4) стр. крепление, блиндаж (укрытие для подрывников)5) горн. металлическая крепь6) метал. кожух, облицовка бронёй, облицовка толстолистовым материалом7) радио. экран (см. также эcran)8) выч. экран (см. тж. эcran)9) тун. обделка -
7 blindage
броня -
8 blindage (d'un câble)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (d'un câble)
-
9 blindage (mécanique)
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (mécanique)
-
10 blindage circulaire
крепь тюбинговая
Крепь, собранная из тюбингов, предназначенная для крепления подземных горных выработок круглого сечения в слабых неустойчивых породах или обводнённых песках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage circulaire
-
11 blindage du son
экранирование звука
Размещение на пути распространения звуковой волны препятствия, за которым образуется звуковая тень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage du son
-
12 blindage acoustique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage acoustique
-
13 blindage antidéflagrant
взрывобезопасная оболочка, взрывобезопасный кожухDictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage antidéflagrant
-
14 blindage antigamma
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage antigamma
-
15 blindage antiparasite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage antiparasite
-
16 blindage circulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage circulaire
-
17 blindage de puits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage de puits
-
18 blindage des pales
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage des pales
-
19 blindage diamagnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage diamagnétique
-
20 blindage du noyau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage du noyau
См. также в других словарях:
blindage — [ blɛ̃daʒ ] n. m. • 1740; de blinder 1 ♦ Action de blinder (1o). L ensemble des matériaux servant à blinder. ⇒ 1. blinde. Construction servant à consolider les parois d une tranchée, d un tunnel. Blindage d une galerie de mine. ⇒ boisage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Blindage — Blind age, n. [Cf. F. blindage.] (Mil.) A cover or protection for an advanced trench or approach, formed of fascines and earth supported by a framework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blindage — (fr., spr. Blängdahsch , Kriegsw.), so v.w. Blendung 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Blindage — Un blindage est une paroi destinée à protéger ce qui est derrière. Sommaire 1 Blindage électromagnétique 2 Blindage militaire 2.1 L acier 2.1.1 Blindage incliné, blindage arro … Wikipédia en Français
BLINDAGE — s. m. T. de Guerre et de Marine. Action de blinder, ou Le résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLINDAGE — n. m. T. de Guerre et de Marine Action de blinder ou Résultat de cette action. Faire un blindage. Réparer un blindage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə], die; , n [frz. blindage, zu: blinder = abschirmen, zu dt. Blende]: (im Festungsbau) Abschirmung, Deckwand gegen Splitter … Universal-Lexikon
Blindage — Blin|da|ge [blɛ̃ da:ʒə] die; , n rückentlehnt aus fr. blindage »Blende, Verkleidung« zu dt. Blende> Deckwand gegen Splitter im Festungsbau … Das große Fremdwörterbuch
blindage — ekranas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. screen; shield vok. Abschirmung, f; Bildschirm, m; Schirm, m rus. экран, m pranc. blindage, m; écran, m … Automatikos terminų žodynas
blindage — ekranavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screening; shielding vok. Abschirmung, f; Schirmung, f; Schirmwirkung, f rus. экранирование, n pranc. blindage, m … Fizikos terminų žodynas
Blindage electromagnetique — Blindage électromagnétique Cages de blindage électromagnétique dans un téléphone portable démonté. Une des cages est retirée pour montrer le circuit intégré protégé par le blindage. Le blindage électromagnétique ou blindage électrique est un… … Wikipédia en Français