-
101 blind
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > blind
-
102 blind
adj. slěpy · слепы -
103 blind leaders of the blind
(blind leaders of the blind (тж. the blind leading the blind))слепой ведёт слепого [blind leaders of the blind этим. библ. Matthew XV, 14; второе выражение происходит от посл. if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch; см. if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch]Mr. S: "...When you become my daughter in law, miss, I shall demand that you speak more respectfully." Kerry: "Leave it all to me, Papa - I will set her feet on the right path..." Mr. S: "I have little confidence in blind leading the blind." (N. Coward, ‘Pacific 1860’, act I) — Мистер С: "...Когда вы станете моей снохой, мисс, я потребую, чтобы вы со мной разговаривали более почтительно." Керри: "Предоставь мне заняться ею, папа. Я ее наставлю на путь истинный..." Мистер С: "Ничего хорошего не получается, когда слепой ведет слепого."
Large English-Russian phrasebook > blind leaders of the blind
-
104 blind-alley
blind-alley 1. noun тупик; fig. безвыходное положение 2. adj. бесперспек-тивный; безвыходный - blind-alley employment - blind-alley occupation -
105 blind alley
blind alley [ˏblaɪndˊælɪ]1. n тупи́к; перен. бызвы́ходное положе́ние2. a бесперспекти́вный; безвы́ходный;blind alley employment ( или occupation) бесперспекти́вная рабо́та
-
106 blind as a bat
-
107 blind instrument
слепое орудие (в чьих-л. руках)‘But Justice may now be done, and you yourself may be the first instrument of it.’ ‘Tell me how,’ said Pauline. ‘You will be the blind instrument,’ he said. ‘Tell me how,’ Pauline repeated. (A. Bennett, ‘The City of Pleasure’, ch. XVII) — - Но справедливость может восторжествовать, и может случиться, что вы первая поможете этому. - Скажите, что мне надо сделать? - Вы будете слепым орудием, - сказал мистер Джетсам. - Скажите, что мне надо сделать? - повторила Полина.
-
108 blind man
почтовый работник, разбирающий письма без адреса, с неполным или неразборчиво написанным адресомA few insufficiently addressed letters racked the brains of the blind readers at the Post Office. — Работникам почтового отделения пришлось поломать голову над несколькими письмами с неполными адресами.
-
109 blind-mans-buff
blind-man's-buff: n жмуркиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blind-mans-buff
-
110 blind as a bat
blind as a bat совершенно слепой -
111 blind coal
blind coal noun антрацит -
112 blind drunk
blind drunk мертвецки пьян -
113 blind gut
blind gut [ˊblaɪndgʌt] nанат. слепа́я кишка́ -
114 blind lead
blind lead тупик -
115 blind man's holiday
blind man's holiday noun сумерки -
116 blind spot
blind spot [ˊblaɪndspɒt] n1) мед. слепо́е пятно́2) незнако́мая о́бласть, «бе́лое пятно́» (в науке, технике и т.п.)3) часть доро́ги, неви́димая води́телю маши́ны -
117 blind-alley employment
blind-alley employment бесперспективная работа -
118 blind-alley occupation
blind-alley occupation бесперспективная работа -
119 blind-man's-buff
blind-man's-buff noun жмурки -
120 blind mans hodiday
blind man's hodiday
1> сумерки
См. также в других словарях:
Blind — Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken blind can … The Collaborative International Dictionary of English
Blind — can refer to: * The state of blindness, being unable to see * Blind or double blind, a procedure to reduce bias in scientific experiments * A window blind, a covering for a window * Hunting blind, used to conceal the observer when watching or… … Wikipedia
blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… … New Dictionary of Synonyms
Blind — Blind, er, este, adj. et adv. des Gesichtes, oder der Werkzeuge des Sehens beraubt. 1. Eigentlich. Blind seyn. Auf einem Auge, auf beyden Augen blind seyn. Ein blinder Mann. Sprichw. Ein blinder Mann ein armer Mann, weil die Blindheit in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blind — blind; blind·age; blind·eyes; blind·fold·ed·ness; blind·ish; blind·ism; blind·less; blind·ly; blind·man; blind·man s; blind·ness; blind·stitch; blind·story; spur·blind; un·blind; blind·fold; pur·blind; blind·ing·ly; pur·blind·ly; pur·blind·ness; … English syllables
blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h … English World dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
Blind — «Blind» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1994 Формат CD Записан … Википедия
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon
blind — Adj std. (8. Jh.), mhd. blind, ahd. blint, as. blind Stammwort. Aus g. * blinda , älter * blenda Adj. blind , auch in gt. blinds, anord. blindr, ae. blind, afr. blind. Ein e stufiges Adjektiv, als dessen Grundlage vielleicht ein starkes Verb **… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blind — Blind, v. t. [imp. & p. p. {Blinded}; p. pr. & vb. n. {Blinding}.] 1. To make blind; to deprive of sight or discernment. To blind the truth and me. Tennyson. [1913 Webster] A blind guide is certainly a great mischief; but a guide that blinds… … The Collaborative International Dictionary of English