-
1 blessée
-
2 blessée
blesséedotčená (adj.)raněná (adj.)uražená (adj.)zraněná (adj.) -
3 blessée
-
4 blessée
сущ.общ. раненая -
5 blessée
جريحآليممجروحمكلوممهان -
6 blessée
f (m - blessé) -
7 blessée
-
8 blessée
Iyaralı [jaɾa'ɫɯ]IIn m fyaralı [jaɾa'ɫɯ]◊Les blessés ont été évacués. — Yaralılar olay yerinden uzaklaştırıldı.
-
9 Il a fallu que j'achève la bête blessée.
Il a fallu que j'achève la bête blessée.Musil jsem raněné zvíře dodělat.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu que j'achève la bête blessée.
-
10 Il a tué la bête blessée d'un coup de couteau.
Il a tué la bête blessée d'un coup de couteau.Zapíchl raněné zvíře nožem.Dictionnaire français-tchèque > Il a tué la bête blessée d'un coup de couteau.
-
11 Nous lui avons bandé la main blessée.
Nous lui avons bandé la main blessée.Obvázali jsme mu poraněnou ruku.Dictionnaire français-tchèque > Nous lui avons bandé la main blessée.
-
12 On a achevé la bête blessée.
On a achevé la bête blessée.Dotloukli raněné zvíře.Dictionnaire français-tchèque > On a achevé la bête blessée.
-
13 On a dû dégrafer le corsage de la blessée.
On a dû dégrafer le corsage de la blessée.Museli raněné rozepnout živůtek.Dictionnaire français-tchèque > On a dû dégrafer le corsage de la blessée.
-
14 آليم
blessée; blessé -
15 جريح
blessée; blessé -
16 مكلوم
blessée; blessé -
17 blessé
blessé, e [blese]1. adjective2. masculine noun3. feminine noun4. compounds* * *blessée blese nom masculin, féminin ( par accident) injured man/woman; ( par arme) wounded man/woman; Armée casualtyles blessés — gén the injured; Armée the wounded
il n'y a pas de blessés — nobody has been hurt; Armée there are no casualties
Phrasal Verbs:* * *blese blessé, -e1. adj(dans un accident) injured, (au combat, lors d'une agression, avec une arme) wounded2. nm/finjured person, casualtyL'accident a fait trois blessés. — Three people were injured in the accident.
un blessé grave (dans un accident) — a seriously injured person, (au combat, lors d'une agression, avec une arme) a seriously wounded person
des blessés légers — people with minor injuries, lightly injured people
* * *blessé, blessée nm,f ( par accident) injured man/woman; ( par arme) wounded man/woman; Mil wounded soldier, casualty; les blessés gén the injured; Mil the wounded; l'explosion a fait 20 blessés 20 people were injured in the explosion; il n'y a pas de blessés nobody has been hurt; Mil there are no casualties.blessé de guerre person wounded in the war; les blessés de guerre the war wounded; blessé de la route road accident victim.1. [soldat] wounded[accidenté] injured2. [vexé - amour-propre, orgueil, personne] hurt————————, blessée [blese] nom masculin, nom féminin[victime - d'un accident] injured person ; [ - d'une agression] wounded personblessé léger/grave slightly/severely injured persona. [en service] wounded soldierb. [après la guerre] wounded veteran -
18 blessé
〈m., v.〉1 gewonde♦voorbeelden:un grand blessé • een zwaargewonde1. m (f - blessée) 2. = blessée; blesséadj1) gewond2) gekwetst, beledigd -
19 hurt
A n blessure f ; his sense of hurt and betrayal son sentiment d'avoir été blessé et trahi ; there is a lot of hurt on both sides ils en ont souffert tous les deux ; emotional hurt blessure affective.B adj [feelings, look] blessé ; I was more angry than hurt j'étais plus fâché que blessé ; she was hurt not to have been invited elle était blessée de ne pas avoir été invitée ; he felt hurt about the way he had been treated il était blessé par la façon dont il avait été traité ; to sound ou look hurt avoir l'air peiné ; to feel hurt être peiné.1 ( injure) to hurt one's hand/back se blesser or se faire mal à la main/au dos ; the dog hurt its paw le chien s'est blessé à la patte ; she hurt her shoulder when she fell elle s'est blessée à l'épaule en tombant ; he hurt his back moving the piano il s'est fait mal au dos en déplaçant le piano ; was anybody hurt? y a-t-il eu des blessés? ; they were seriously/slightly hurt ils ont été grièvement or gravement/légèrement blessés ; somebody's going to get hurt quelqu'un va se faire mal ; hard work never hurt anybody travailler dur n'a jamais fait de mal à personne ; it wouldn't hurt her to apologize ça ne lui ferait pas de mal de s'excuser ;2 ( cause pain to) faire mal à [person] ; you're hurting my arm vous me faites mal au bras ; these shoes hurt my feet ces chaussures me font mal aux pieds ; it hurts him to bend his knee il a mal quand il plie le genou ;3 ( emotionally) gen blesser ; ( offend) froisser, offusquer ; he hurt them by leaving early il les a froissés en partant tôt ; to hurt sb's feelings blesser quelqu'un ; to hurt sb's pride blesser quelqu'un dans son amour-propre ; she's afraid of getting hurt elle a peur d'être blessée ; it's often the children who get hurt ce sont souvent les enfants qui en pâtissent ;4 ( affect adversely) [prices, inflation] nuire à.1 (be painful, cause pain) faire mal ; my foot/my throat hurts j'ai mal au pied/à la gorge ; this small print makes my eyes hurt ces petits caractères me donnent mal aux yeux ; where does it hurt? où est-ce que vous avez mal? ; my shoes hurt mes chaussures me font mal ; it hurts when I turn my head j'ai mal quand je tourne la tête ;2 ( take effect) [sanctions, taxes] se faire sentir ;3 ( emotionally) what really hurt was knowing that she had lied ce qui m'avait vraiment blessé c'était de savoir qu'elle m'avait menti ; her indifference really hurts son indifférence me blesse ; the truth often hurts le vérité est souvent cruelle. -
20 blessé
См. также в других словарях:
blessée — ● blessé, blessée nom Personne qui a reçu une ou plusieurs blessures. ● blessé, blessée (difficultés) nom Registre Blessé grave, grand blessé, blessé léger. Emplois courants. Recommandation Dans l expression soignée, en particulier à l écrit,… … Encyclopédie Universelle
Blessée (album) — Blessée Album par Lynda Lemay Sortie 6 septembre 2010 Genre variètés Label Warner Music A … Wikipédia en Français
blessee — noun The one who receives a blessing … Wiktionary
blessé — blessé, ée [ blese ] adj. et n. • 1155; de blesser 1 ♦ Qui a reçu une blessure. Soigner un soldat blessé. Il est blessé au bras. Membre, genou blessé. ♢ Fig. Blessé dans son amour propre. ⇒ froissé, mortifié, offensé, outragé. « Ce n est pas ma… … Encyclopédie Universelle
blessé — blessé, ée (blè sé, sée) part. passé. 1° Qui a reçu une blessure. Blessé gravement par une tuile. Blessé en duel par son adversaire. Le foie blessé par la pointe de l épée. 2° Fig. En parlant de l amour. • Ces hommes saints qui ont été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caroline Pascal (Romancière) — Caroline Pascal (écrivain) Caroline Pascal, née en 1966, est romancière et Inspecteur Général de l’Education Nationale. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Travaux Universitaires … Wikipédia en Français
Liste des membres de l'armée royale (Bleach) — Cet article présente une partie des personnages du manga et anime Bleach. Les personnages présentés ci dessous vivent ou ont vécu dans la Soul Society, prenant une part active à la traque des hollows ou à la destruction du monde des morts.… … Wikipédia en Français
Domus Vitae — Logo de la Domus Vitæ Domus Vitae (« la maison de la vie » en latin) est une association catholique défendant ce qu elle appelle le « respect de la vie ». Elle lutte notamment contre l avortement, la contraception, la… … Wikipédia en Français
Elizabeth Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Elizabeth Bennet Personnage de fiction apparaissant dans Orgu … Wikipédia en Français
Gone (roman) — Gone est une série de six livres pour adolescents en cours d écriture par l Américain Michael Grant. En France, Le premier tome est sorti en juin 2008, le deuxième en mars 2010 et le troisième en novembre 2010. Les titres des six volumes sont:… … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Kanon — La liste des personnages de Kanon présente les personnages du visual novel, manga et anime Kanon. Le protagoniste de la série est Yuichi Aizawa, un lycéen de dix sept ans qui a oublié en grande partie sa vie d enfant. Il y a cinq héroïnes dans la … Wikipédia en Français