-
101 пятно на мишени
( передающей телевизионной трубки) target blemish -
102 пятно
spot fault, spot, (напр. на экране кинескопа) blemish -
103 пятно на изображении
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > пятно на изображении
-
104 пятно на мишени
( передающей телевизионной трубки) target blemishРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пятно на мишени
-
105 дефект
•A dangerous flaw in design...
•Streaks and other flaws causing rejection of moulded items often result from improper storage.
•Defect, Blemish, Imperfection.
* * *Дефект -- defect, deficiency, flaw, imperfectionSince the internal defect level of the test specimen may not be representative of component fabrication in some cases, investigation of crack growth under small-amplitude strain cycling would be beneficial in evaluating larger flaw sizes.Limitations on imperfections in welds shall conform to the requirements of Par.... through....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дефект
-
106 недостаток
imperfection, handicap, blemish, brack, defect, deficiency, disadvantage, ( качества) drawback, shortage, ( конструкции) fault of construction, fault, lack, scarcityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недостаток
-
107 дефект
defect* * ** * *defect, blemish* * *blowingbugdefectdefectingdemeritfaultfaultingflawimperfectionobjectionshortcoming -
108 запятнать
-
109 извратить
см. извращать* * ** * *извращать; извратить pervert; misinterpret* * *blemishimpairmarmessmuddleruinspoil -
110 извращать
(что-л.)
pervert; misinterpret (ложно истолковать); misconstrue (о тексте тж.)* * ** * *извращать; извратить pervert; misinterpret* * *blemishdistortimpairmarmessmuddlesophisticatespoil -
111 исковеркать
-
112 испортить
(кого-л./что-л.)
1) spoil
2) corrupt* * *spoil; mar; damage* * *blemishdamageimpairinjuremarmessmuddleruinspoil -
113 крап
-
114 марать
(что-л.)
1) совер. - замарать, вымарать; разг. soil, stain, dirty; smut (сажей); sully, stain, tarnish, blemish перен.
2) совер. - намарать
scribble (плохо писать); daub (плохо рисовать)* * ** * *- замарать, вымарать; soil, stain, dirty; smut* * *besmearsmear -
115 недостаток
1) только ед.; (нехватка)
lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)* * ** * *lack, shortage; deficiency; privation* * *absenceblemishdearthdefectdeficiencydemeritdestitutiondisadvantagedrawbackfailurefamineflawfoibleimperfectioninsufficiencylackneedobjectionpenuryprivationscarcityshortageshortcomingstringencytainttightnessvicewanting -
116 недочет
1) (недостача)
deficit
2) (недостаток)
defect* * ** * *1) deficit; shortage 2) defect, shortcoming* * *blemishdeficitdisadvantagedrawback -
117 позор
shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach; attaint, blemish, stigma, spot* * ** * *shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium* * *attaintdisgracedishonordishonorsignominyinfamyobloquyodiumopprobriumshamestigmaturpitudeturpitudesvilification -
118 позорить
(кого-л./что-л.)
dishono(u)r, disgrace, discredit, shame, smear, bring to shame; defame (словами); bring reproach (on)* * ** * *позорить; опозорить dishono(u)r, disgrace, discredit* * *asperseattaintblemishcensuredisgracevilify -
119 порок
-
120 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify
См. также в других словарях:
BLEMISH — (Heb. מוּם), a defect in the body of a man or an animal. Defects of conduct are also metaphorically called blemishes (Deut. 32:5; Prov. 9:7; Job. 11:15). A blemished priest was unfit to serve in the priesthood (Lev. 21:16–23) and was precluded… … Encyclopedia of Judaism
blemish — n Blemish, defect, flaw all denote an imperfection. Blemish applies to something (as a spot or stain) that is external or superficial and mars or disfigures the appearance of an object {on their sustaining garments not a blemish Shak.} {he… … New Dictionary of Synonyms
Blemish — Blem ish, n.; pl. {Blemishes}. Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation. [1913 Webster] He shall take two… … The Collaborative International Dictionary of English
Blemish — Blem ish, v. t. [imp. & p. p. {Blemished}; p. pr. & vb. n. {Blemishing}.] [OE. blemissen, blemishen, OF. blemir, blesmir, to strike, injure, soil, F. bl[^e]mir to grow pale, fr. OF. bleme, blesme, pale, wan, F. bl[^e]me, prob. fr. Icel bl[=a]man… … The Collaborative International Dictionary of English
Blemish — may refer to: * A minor imperfection. For skin imperfection, see Acne vulgaris * Blemish (album) a music album from David Sylvian released in 2003 … Wikipedia
blemish — [n] flaw beauty spot, birthmark, blackhead, blister, bloom*, blot, blotch, blot on the landscape*, blur, brand, bruise, bug*, catch, chip, cicatrix, defacement, defect, deformity, dent, discoloration, disfigurement, disgrace, dishonor, eyesore,… … New thesaurus
blemish — index damage, deface, defacement, defame, defect, denigrate, detriment, disgrace, dishonor ( … Law dictionary
blemish — ► NOUN 1) a small flaw which spoils the appearance of something. 2) a moral defect. ► VERB ▪ spoil the appearance of. ORIGIN from Old French blesmir make pale, injure … English terms dictionary
blemish — [blem′ish] vt. [ME blemishen < OFr blemiss , extended stem of blesmir, to injure, prob. via Frank * blesmjan, to cause to turn pale < * blesmi, akin to BLAZE2] to mar, as by some flaw or fault; spoil the perfection of n. 1. a mark that mars … English World dictionary
blemish — noun ADJECTIVE ▪ minor, slight ▪ ugly, unsightly ▪ skin VERB + BLEMISH ▪ have … Collocations dictionary
blemish — I UK [ˈblemɪʃ] / US noun [countable] Word forms blemish : singular blemish plural blemishes 1) a) a mark or spot that spoils the appearance of something b) a mark on someone s skin, such as a spot or a scar 2) a mistake or dishonest action that… … English dictionary