-
41 trail blazer
-
42 trail-blazer
-
43 блейзер
-
44 блэйзер
-
45 куртка
жен. jacket яркая спортивная куртка ≈ (обыкн. фланелевая) blazer ветронепроницаемая куртка ≈ (с вязаными манжетами и воротником) wind-breaker, wind-cheater -
46 первопроходец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первопроходец
-
47 jacket
2) конверт ( для гибкого диска)3) жакет ( литейной формы)5) эл. защитный шланг7) суперобложка•-
adiabatic jacket
-
aftercooler water jacket
-
battle-dress jacket
-
blast-furnace jacket
-
blazer jacket
-
bloused quilted jacket
-
blouson jacket
-
boiler jacket
-
bolero jacket
-
book jacket
-
bush jacket
-
caban jacket
-
cable knit jacket
-
cape sleeved jacket
-
collarless jacket
-
column jacket
-
concrete jacket
-
cooling air jacket
-
cylinder jacket
-
die-cutting jacket
-
engine jacket
-
engine water jacket
-
fiber jacket
-
fully bagged jacket
-
heating jacket
-
insulating jacket
-
jeans jacket
-
jogging jacket
-
lire jacket
-
lounge jacket
-
mold jacket
-
offshore platform jacket
-
oil jacket
-
pullover jacket
-
refrigerated jacket
-
safari jacket
-
scale jacket
-
shirt jacket
-
smock jacket
-
sports jacket
-
steam jacket
-
steel jacket
-
tunic length jacket
-
unstructured jacket
-
vacuum jacket
-
valve jacket
-
warmth-keeping jacket
-
water jacket
-
waterproof jacket -
48 блейзер
( спортивный или форменный пиджак) blazer -
49 SUV
спортивный автомобиль универсального назначения; построенный на базе пикапа легковой автомобиль с прямоугольным кузовом, открытым или закрытым, обычно с относительно короткой колесной базой и полным приводом. Первой машиной такого типа можно назвать джип "Willis" времен Второй мировой войны, из современных моделей под такое определение подходит "Jeep Wrangler". Однако в данную категорию входят также закрытые 2- и 4-дверные универсалы, такие, как "Chevrolet Blazer", "Ford Bronco", "Ford Explorer" -
50 colours
['kʌləz] 1.1) "цвета́", поощри́тельная награ́да (обыкн. галстук [tie], блейзер [ blazer], брюки [ flannels], шапка [ cap 3. 1)], значок; их цвет зависит от вида спорта; присуждается за высокие спортивные показатели спортсменам, вошедшим в сборную команду школы, колледжа [ college 1.] и т.п.)2) (отличи́тельные) цвета́ шко́лы (два или три контрастирующих цвета, характерных для ученической формы данной школы)2.English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > colours
-
51 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @ -
52 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @ -
53 boss
I n infml II adj slThat was a beautiful blazer, a boss piece of stitching — Это был отличный свитер с клевой вышивкой
This rally is really boss — Потрясная тусовка, а?
Wow, man, it was so boss getting your package of boffo art and stuff. I mean, like, it's totally awesome, for sure — У меня нет слов, чувак. Когда я получил этот пакет с изумительными репродукциями, я просто обалдел. Я хочу сказать, блин, что это был настоящий балдеж, без булды
-
54 blaze a path
(blaze a (или the) path (или trail; тж. blaze the way))быть новатором (отсюда trail-blazer, trail-blazing) [первонач. амер. отмечать дорогу в лесу зарубками на деревьях]This research chemist blazed a trail in the study of colloids. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Этот химик был зачинателем изучения коллоидов.
-
55 more's the pity
разг.тем хуже, какая жалость, как жальWhen the time drew near for retiring, Mr. Bounderby took a glass of water. ‘Oh, sir!’ said Mrs. Sparsit. ‘Not your sherry, warm, with lemon-peel and nutmeg?’ ‘Why, I have got out of the habit of taking it now, ma'am,’ said Mr. Bounderby. ‘The more's the pity,’ returned Mrs. Sparsit; ‘You are losing all your good old habits.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. VIII) — Когда подошло время отхода ко сну, мистер Баундерби выпил стакан воды. - О, сэр! - сказала миссис Спарсит. - А почему не ваш подогретый херес с лимонной коркой и мускатным орехом? - Ах, сударыня, теперь я бросил привычку пить его, - сказал мистер Баундерби. - Приходится только сожалеть об этом, - ответила миссис Спарсит. - Вы теряете все свои добрые старые привычки.
‘Ay, she was a farrantly lass; more's the pity now,’ added Barton, with a sigh. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. I) — - Да, девушка хоть куда, это-то ее и сгубило, - со вздохом сказал Бартон.
He's done nobody any harm but himself and his family - the more's the pity... (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book III, ch. VII) — Мой муж никому не причинил зла - только себе да своей семье. Тем хуже для нас...
‘Where was that pencil before it disappeared?’ ‘In my blazer-pocket, in the changing room. But things have gone from lockers, too.’ ‘And our lockers don't lock, more's the pity.’ (P. H. Johnson, ‘The Honours Board’, ch. 23) — - А где был этот карандаш, который исчез? - В кармане моей спортивной куртки, в раздевалке. Но вещи пропадали и из шкафчиков. - К сожалению, наши шкафчики не запираются.
-
56 throw cartwheels
He had come out without the ball, but with a scratched face, torn blazer, and cut grass inside his socks to find Tessa turning cartwheels at the far end of the lawn... (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. III) — Мур вылез из кустарника с поцарапанным лицом, в разорванной куртке, с травой в носках и увидел, что Тесса кувыркается на другом конце поляны...
-
57 coat
1. n пиджак; жакет; куртка; китель2. n верхняя одежда, пальто3. n мех, шерсть; шкура4. n оперение5. n анат. оболочка, плева6. n покров, слой7. n спец. грунт8. n стр. намёт9. n спец. обшивка; облицовка; плакировка10. v покрывать слоем11. v спец. грунтовать12. v спец. облицовывать13. v редк. одеватьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; cover; covering; finish; glaze; gloss; lacquer; layer; overlay; prime coat; sheet2. outer garment (noun) blazer; cloak; fur coat; greatcoat; jacket; mackinaw; outer garment; overcoat; parka; raincoat; ski jacket; slicker; sport coat3. protective covering (noun) ectoderm; epidermis; fleece; fur; hair; hide; integument; pellicle; pelt; protective covering; wool4. cover (verb) apply; cover; enamel; gild; glaze; lacquer; paint; surface; varnish; veneer; wash; whitewash5. side (verb) face; sheathe; side
См. также в других словарях:
Blazer — Blazer … Deutsch Wörterbuch
blazer — [ blazɛr; blazɶr ] n. m. • v. 1920; mot angl., de to blaze « flamboyer » 1 ♦ Veste en flanelle de couleur vive ou à rayures, souvent ornée d un écusson et portée dans les collèges anglais. 2 ♦ Veste de sport en flanelle pour homme ou femme. Un… … Encyclopédie Universelle
Blazer — Saltar a navegación, búsqueda Un blazer con botones de cobre Un blazer es un tipo de chaqueta masculina de deportes que tiene su origen en la marina y en la indumentaria deportiva. El blazer parece una chaqueta de vestir pero se diferencia de… … Wikipedia Español
blazer — BLÁZER, blazere, s.n. Jachetă bărbătească din stofă, catifea etc. (cu buzunare aplicate). [pr.: bléizăr] – Din engl., fr. blazer. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 BLAZER [pr.: bléizăr] n. Jachetă bărbătească din stofă, catifea etc.… … Dicționar Român
Blazer — kann bezeichnen: zwei traditionelle Jacken Typen, siehe Blazer (Kleidungsstück) einen Webbrowser für Palm Handhelds, siehe Blazer (Browser) ein Automobil, siehe Chevrolet Blazer einen ein und zweimastigen niederländischen Schiffstyp, siehe Blazer … Deutsch Wikipedia
Blazer — Blazer: Der Name für das »sportliche Sakko« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus dem Engl. übernommen. Dort bedeutet »Blazer« zunächst nur »blaue Klubjacke für Herren (mit Abzeichen)«. Das Wort ist eine Ableitung des engl. Verbs to blaze… … Das Herkunftswörterbuch
blazer — (del inglés; pronunciamos bleiser o blasier ) sustantivo masculino 1. Chaqueta elegante, generalmente azul, a veces con el escudo de un club en el bolsillo superior: Muchos equipos de fútbol visten fuera del campo un pantalón gris y un blazer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Blazer — Blaz er, n. One who spreads reports or blazes matters abroad. Blazers of crime. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blazer — Blaz er, n. 1. Anything that blazes or glows, as with heat or flame. [Webster 1913 Suppl.] 2. A light jacket, usually of wool or silk and of a bright color, for wear at tennis, cricket, or other sport. [Webster 1913 Suppl.] 3. The dish used when… … The Collaborative International Dictionary of English
Blazer — Blazer,der:⇨Jacke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
blazer — → bléiser … Diccionario panhispánico de dudas